众所周知，来自近海工业、船舶和声纳的噪音污染会阻碍水下通信，但这些噪音真的能把鲸鱼赶到我们的海滩上吗？
It is known that noise pollution from offshore industry, shipping and sonar can impair underwater communication, but can it really drive whales onto our beaches?
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
但这个似乎是版权末日来临的噪音其实掩盖住了一个更为突出的一点：传播发售渠道的障碍已经完全坍塌了。
But all of this noise about the approaching end of copyright obscures a more salient point: the barriers of distribution have utterly collapsed.
我们习惯了钟的滴答声和车来人往的噪音，但这却是一种非常重要的学习形式，我们不妨试想一下无法进行习惯化的情形。
We get used to the ticking of a clock or to noise of traffic but it's actually a very important form of learning because imagine life without it.
但到了一定程度，太多声音就成了噪音。
数字电流相比模拟电路对噪音抗性更强，但依然十分脆弱。
Though digital circuits are more resistant to noise than analogue designs, they remain vulnerable.
有时候这想法的关键点可能是对的，但当你实践时却最终产生了更多的噪音。
Sometimes the kernel of the idea might have worked out, but the way you did it wound up causing more noise.
我也试过其他的一些专门为宝宝们设计的白色噪音的应用程序，但这个是我的最爱。
I've checked out other white noise apps designed specifically for babies, but this is my favorite.
他的叫卖声很精神，但很有音韵，尽管只要他一开始磨刀锋，金属在磨石上的噪音就会引来老妇人们，带着她们心爱的旧菜刀。
His call is bracing but melodious, although once he sets to work on a blade, the noise of grindstone on metal brings out the old women with their beloved worn-out cleavers.
但以前的研究显示，噪音和心脏病以及高血压也有关系——它可能会增加人们压力以及干扰睡眠。
But previous studies have linked noise to heart attacks and higher blood pressure, too-possibly due to increased stress and sleep disturbance.
但之后的睡眠就会变得越变越轻，也会更易受到噪音的干扰。
'But later sleep is much lighter and more prone to be disturbed by noises.'
但新的研究表明这具有相反的效果：无论节目是什么，最终结果是电视的噪音抑制了口头交流。
But the new study shows the opposite effect: whatever the programming, the ultimate outcome of television noise is to inhibit verbal exchanges.
但最近的调查表示，噪音可能更具危险性，它使压力指数和患病的风险大为提高——“噪音”这个词源自于拉丁语，原意是作呕。
But recent studies suggest that noise could even be dangerous, increasing stress levels and risk of illness - the word "noise" does derive from the Latin "nausea" after all.
但当时这种发动机噪音太大，同时也担心万一某个风扇叶片折断而划破机身，后果不堪设想。
But the engine was noisy, and there were concerns about what would happen if one of the blades broke off and tore into the aircraft's fuselage.
两冲程汽油动力的工具的环境污染和噪音是众所周知的厉害，但电动的替代品又往往持久力不足，难以实际使用。
Two-stroke, gas-powered tools are famously polluting and loud, but electric variants typically lack the power or durability to really be practical.
免干扰的思考也许听上去是普遍的官能，但即使是普遍官能，在企业生活的噪音中也十分难得。
This might sound like common sense. But common sense is rare amid the cacophony of corporate life.
由于噪音和隐私的因素，这里的生活环境也越来越差，但其潜在的商业价值逐渐加强。
While the living conditions become worsen because of the noise and privacy factor, its potential for the commercial used is enhanced.
你可以用许多方法来娱乐自己，但请不要制造太大的噪音，特别是在公共场所和夜里。
You can enjoy yourselves in many ways, but please don't make loud noises, especially in public places and at night.
但当他们正准备的吃的时候听见了一阵大的噪音。
拆毁、噪音和高速带来了兴奋和满足，这与好莱坞电影引发肾上腺素的激增的方法类似，但这种方式无疑更具触感。
Demolitions, noise and speed bring excitement and satisfaction in a similar yet much more tactile manner than the way Hollywood films deliver the rush of adrenaline.
尽管可以分为多行并且可以包含注释，但人们还是认为Perl5的正则表达式很晦涩，对初级perl编程人员来说，它们类似于线路噪音(line noise)。
Even with multiple lines and comments, it would be generous to call Perl 5's regular expressions dense — they are more akin to line noise to a beginning Perl programmer.
但人们似乎习惯于这些噪音。
但这确实意味着噪音的危险性，比如说，比在孤儿院抚育成长要小一些，而孤儿院才确实是精神健康的大害。
That does not prove that it does not exist: but it does mean that noise is less dangerous than, say, being brought up in an orphanage-which really is mental health hazard.
林桂说她感激他们的加油，但紧接着就不安地形容，乒乓球是一项“必须在安静的环境里进行”的比赛，而噪音意味着一种不尊敬。
Gui, who said she appreciated the cheers, nevertheless seemed uneasy afterward as she described table tennis as a sport "where you have to be quiet" and the noise as a sign of disrespect.
戴耳机听音乐可以很好地集中精力，阻挡忙碌的工作环境带来的噪音和干扰，但确保你离开座位的时候摘下耳机。
Plugging into music can be a great way to concentrate and block out the noise and distractions of a busy work environment, but be sure to take them off every time you leave your seat.
转速降低以后，泵的流量会反而增加，而且泵的噪音会降低，但肯定打不到理论流量。
Speed is reduced, the pump flow rate will increase instead, and the noise of the pump will be lower, but certainly can't flow theory.
但当我搬到城市，有很多噪音，人们总是关闭了他们的门，我从不知道谁住在我隔壁。
But when I moved to the city, there were so many noises, people always closed their door and I never knew who was living next to me.
但当我搬到城市，有很多噪音，人们总是关闭了他们的门，我从不知道谁住在我隔壁。
But when I moved to the city, there were so many noises, people always closed their door and I never knew who was living next to me.
应用推荐