他试图回去工作，但发现自己不再能适应这项费时的工作。
He tried to return to work, but found he could no longer cope with his demanding job.
她走进厨房，但发现一个人也没有。
两年前，福特公司几乎购买了这家汽车制造厂，但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
Ford almost bought the carmaker two years ago, but pulled out after finding that Daewoo would be too hard to turn round.
他起身去拿热水，但发现瓶子里几乎没剩什么了。
He got up to get some hot water but found there was little left in the bottle.
鲍勃想从冰箱里拿点吃的，但发现冰箱空了。
Bob wanted to get something to eat from the fridge, but found it empty.
我想包饺子，但发现面粉用完了，所以出去买了一些。
I wanted to make dumplings but found I had run out of flour, so I went out to buy some.
因为上了许多相同的课程，她们想要一起学习，但发现这不太可能。
Since they take a lot of the same school subjects, they would love to study together, but they find this impossible.
每个人都知道街道上有空气污染，但发现自己家也会受到污染时，人们会感到十分震惊。
Everyone knows that there is air pollution in the street, but it's a shock when you discover that you are also in danger from pollution in your own home.
Go ！ “，但发现这些译法都不够准确。”
你坚持下来，但发现自己总是有点落后于你的朋友。
You stick to it, but find yourself always a few steps behind your friend.
他打趣说，他尝试过那样做，但发现并不总是会受人欢迎。
He's tried that and found it doesn't always go down well, he quipped.
我曾试过迟到5分钟，但发现这样做压力太大，不值得如此。
I have experimented with being five minutes late, but found it so stressful it wasn't worth it.
我只想签一个学期的合同，但发现大多数的职位是一年或二年。
I wanted to sign a contract for only one semester but found that most positions were for one or two years.
您应计划处理其他情况，比如成功连接到数据库但发现一个空表。
Plan to deal other conditions, such as successfully connecting to the database but finding an empty table.
“今天早上我想要租一辆车，但发现我的驾照被吊销了，”乔说。
“I tried to rent a car this morning and found out my license was suspended, ” Joe said.
不久之后，我有机会去尝试这种服务，但发现它并不适合我。
A little while later, I got a chance to play around with the service and concluded that it wasn't for me.
我们在市场上寻找但发现很少有适合的，因此就开发自己的培训。
We looked in the market and there was very little available, so we had to develop it ourselves.
我考虑过买一台任天堂Wii游戏机，但发现这么做没什么益处。
I thought about buying a Nintendo Wii, but I didn't see the benefit of doing so.
许多银行业已同意订立交易，但发现他们眼下愈来愈难以向投资人出售债务。
Many Banks have already agreed to underwrite deals and are finding that they cannot sell the debt on to investors.
另一方面，索斯比拍卖行试图在多哈开展拍卖业务，但发现根本就没有市场。
Sotheby’s, on the other hand, tried its luck with an auction in Doha last year, but found the market too thin.
每天不能喝上一杯令人放松的酒，世界突然变得压抑，但发现真是振奋人心。
In a world suddenly made that little bit gloomier by the absence of a relaxing daily drink, it's a cheery message.
大多数人想要在一定程度上改变他们的生活，但发现改变既难以开始也不易维持很长时间。
Most people want to change their lives, in some way, but find it difficult to either get started or to sustain the change for very long.
从他人处获得爱并没有错，但发现自我，或想从他人的爱中感受自我价值就成了问题。
There's nothing wrong with seeking love from others. Seeking ourselves, or our sense of self-worth in that love, is the problem.
我曾试着起来去完成一小部分的工作，但发现自己根本无法集中精神去做好任何一件事。
I tried to get a little work done but couldn't concentrate well enough to do anything worthwhile.
事实上，许多基因科学家最初并不知道他们的研究和开发会被如此滥用，但发现时为时已晚。
In fact many of the genetic scientist were initially kept unaware of what their research and development work was being used for until it was essentially too late for them to stop it.
事实上，许多基因科学家最初并不知道他们的研究和开发会被如此滥用，但发现时为时已晚。
In fact many of the genetic scientist were initially kept unaware of what their research and development work was being used for until it was essentially too late for them to stop it.
应用推荐