在竞争日趋激烈的辽宁饭店业中，中低档酒店数量激增，但发展缓慢，多数举步维艰、处境尴尬。
In an increasingly competitive hotel industry in Liaoning, the number of middle and low rated hotel is dramatic increase, but their development is low.
许多慢性疾病发展缓慢，但生活方式和行为变化却以惊人的速度席卷全球。
While many chronic conditions develop slowly, changes in lifestyles and behaviours are occurring with a stunning speed and sweep.
但取笑厨房里的灵丹妙药一直发展缓慢。
强制剥离出纯审计业务公司，将会使得一个令人激动的成长型业务与一个发展缓慢但至关重要的业务分开，至少是在欧洲内会是如此。
Forcing the breakout of pure audit firms would separate an exciting and growing business from a plodding but vital one, in Europe at least.
可再生能源发电，虽已达到德国总发电量的13%(就全世界而言，这是一个不小的成就)，但受制于成本太高而发展缓慢。
Renewable energy, which already generates an impressive 13% of German electricity, will grow either slowly or at great cost.
但其在美国发展缓慢。
我问大家一个问题，新能源项目非常好又没有污染，但为什么发展缓慢？
I ask you a question, the new energy projects are good and have not polluted, but why can't develop?
但接着网景(NetScape)公司的浏览器问世后，互联网变得更简易和宽广，如今的AOL不过是媒体圈中发展缓慢的一员。
But then Netscape's browser made the web easily and widely available, and today AOL is a lumbering unit of a media conglomerate.
但分析师警告称，中国电动汽车市场目前为汽车制造商提供的利润微乎其微，并且由于充电设施不足而发展缓慢。
But analysts have warned the Chinese electric vehicle market currently offers little or no profits to carmakers, and is being held back due to inadequate battery charging infrastructure.
城市空间结构研究一直都是城市地理学的主要研究领域，但其中的城市商业空间结构研究则发展缓慢。
Urban spatial structure is the major subject in urban geography, of which commerce spatial structure study developed slowly.
旅游消费已成为我国重要的消费热点之一，但旅游信用消费却在我国发展缓慢。
Tourism consumption has become one of the hottest consumption areas in China. However, tourism credit consumption develops slowly.
事情反常的是，虽然有了所有这种自然的、直觉的、常识性的能力去掌握人类关系，但人类关系的科学一直发展缓慢。
Paradoxically, with all this natural, intuitive, commonsense capacity to grasp human relations, the science of human relations had been one of the last to develop.
彩色广告近年虽有所增长但比例极小，发展缓慢，黑白药品广告仍将是长期的主流趋势。
Although in recent years it has increased, the proportion of multicolor advertising is still small. Black and white advertising will still be the main trend in the future.
但这项研究也发现那些拥有沙漏形身材的少女妈妈生出的孩子不存在认知发展缓慢的问题，他们在认知测试中表现良好。
The study noted however that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and did better in tests.
但这项研究也发现那些拥有沙漏形身材的少女妈妈生出的孩子不存在认知发展缓慢的问题，他们在认知测试中表现良好。
The study noted however that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and did better in tests.
应用推荐