他用意良好，但却是位糟糕的管理者。
虽然你的设计永远无法控制人们该做些什么，但却可以提倡良好行为并劝阻恶意操作。
While your designs can never control people, they can encourage good behavior and discourage bad behavior.
据英国《卫报》1月6日报道，欧帕拉在诉讼中提到，他现在的身体和精神状况都非常良好，但却在晋升审判长这一更高薪水的职务中受到不公平待遇。
In his lawsuit Mr Opala insists he "enjoys good health and sound mental acuity" and was unfairly denied the "ceremonial duties" and higher salary that come with the top post.
如果应征者搞砸了面试但却名声良好，你可能会考虑让其他人面试他。
If a candidate botches the interview but has a good reputation, you may want to consider having someone else interview him.
他们等待良好的教育，但却很少能等到。
例如，我们不妨考虑一下这样一个人，他出身贫穷，没能受过良好的教育，但通过彩票的运气或由于继承了一位无名但却有钱的亲戚的遗产而一夜暴富。
As one example, consider a person who grew up poor and poorly educated, but became wealthy through the luck of the lottery or an inheritance from an unknown but wealthy relative.
目前，身体健康良好但却担心感染疾病的人可以下载一个流感跟踪应用软件，这个软件可以找出H1N1发生地，并且可以帮助寻求解决问题的最好方法。
Now the well but worried can download a flu-tracking application and find out where in their state an H1N1 outbreak has occurred and learn the best ways to avoid it.
G77在灵活性和可移植性方面占优，但却以性能为代价，所以良好调优的商业编译器的市场依旧会很繁荣。
G77 excels in flexibility and portability at the expense of performance, so there's still a thriving market in well-tuned commercial compilers.
在孟加拉国的达卡，匆匆掠过的黄包车车夫的肺应该是健康良好，但却敌不过严重的空气污染。
Speedingthrough Dacca, Bangladesh, on foot should keep this rickshaw driver'slungs in top shape, but pollution is a heavy counterweight.
但严格遵守良好的卫生习惯，越来越多的被受关注，虽然保持卫生是保护健康的宝贵手段，但却给人类造成其他形式的疾病。
But there is growing concern that strict adherence to good hygiene, though a valuable means of protecting health, has left humans open to other forms of illness.
尽管这根源于一种良好的职业操守，但却使我认为对睡眠的需求是一种软弱的表现。
While this was rooted in a good-natured work ethic, it led me to view needing sleep as a sign of weakness.
二人虽生活于不同时代，但却有相似之处：出身官宦人家，自幼接受过良好的教育；
Though living in different eras, they had much in common. Both of them were born in a family of public officials. Both were well-educated.
二人虽生活于不同时代，但却有相似之处：出身官宦人家，自幼接受过良好的教育；
Though living in different eras, they had much in common. Both of them were born in a family of public officials. Both were well-educated.
应用推荐