法国，美国以及西班牙是威士忌的主要销售地，但南美洲却是增速最快的市场。
France, America and Spain are the largest markets, but the fastest growth is coming from South America.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
但被抓获的人绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。
But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South American.
时值南美洲南锥体的冬季，所以猪流感肆虐也便不足为奇，但其造成的影响却不尽相同。
It is winter in south America's southern cone, so it is no surprise that swine flu is rampant. But its impact is not uniform.
在南美洲，许多国家都曾进行过土地改革，结果毁誉参半。但至今仍在坚持的，唯有玻利维亚，巴西和委内瑞拉几个国家。
Many South American nations have grappled with land reform with mixed success, but only Bolivia, Brazil, and Venezuela remain embroiled in the process.
这种绿色、黄色和灰色的小鸟最初来自南美洲，但自从20世纪90年代从笼中放生以来就一直生活在英国南部的野外。
The green, yellow and grey birds are originally from south America but are living wild in the south of England after being released from captivity in the 90s.
尽管绝大部分南美洲、部分非洲以及整个澳洲位于赤道以南，但地球上的大部分陆地还是分布在赤道以北。
Although much of south America, parts of Africa and all of Australia lie south of the equator, most of the world's land lies north of the line.
尽管该命名来自圣诞期间其对南美洲的影响，但厄尔尼诺开始在四、五月间发挥威力。
Though the name comes from effects felt in South America around Christmas time, Niños start to hit their stride in April and May.
但日偏食会发生在更宽的区域，包括南太平洋许多岛屿和南美洲多数地区。
But a partial eclipse phase could be enjoyed over a broader region, including many southern Pacific islands and wide swath of south America.
虽然在美国并不常见，但灌木状的木薯广泛分布在加勒比海和南美洲。
Though not too widely used in the United States, cassava is a woody shrub that is generally found in the Caribbean and South America.
杨桃，也称星果，原产于菲律宾，但现已遍布整个东南亚、东亚和南美洲、佛罗里达州和夏威夷州。
Star fruit or carambola is a fruit tree native to the Philippines, but can be found throughout Southeast Asia, East Asia, South America, Florida and Hawaii.
那些之前游离在非洲和南美洲不断增长的行业之外的船公司也加入了新兴市场的竞争战局中，但一些关键的差距仍然存在。
Lines previously on the outside of the growing trades to Africa and South America have joined these emerging market frays, but some key gaps still exist.
那些之前游离在非洲和南美洲不断增长的行业之外的船公司也加入了新兴市场的竞争战局中，但一些关键的差距仍然存在。
Lines previously on the outside of the growing trades to Africa and South America have joined these emerging market frays, but some key gaps still exist.
应用推荐