但加入湖人的竞争太激烈了。
但加入双天赋系统也能改善目前部分职业短缺的状况。
But adding the dual-spec feature as well as improving some of the limitations of the existing classes has helped to fill that hole as well.
开源代码或许是不用授权的，但加入安卓家庭还是有些限制的。
The open-source code may be licence-free, but the Android ecosystem is constrained.
寇林格先生说“我们用到传感器和部分控制系统，但加入新的算法和指令。”
"We reuse the sensors and part of the control system, but add new algorithms," says Mr Coelingh.
换句话说，他希望能够，复兴远古先贤的精神，但加入，他个人的亲身经历。
In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.
你还可以自己加些粒子，但加入太大范围的烟尘粒子会“吃掉”图象，使效果混乱。
The addition of particles is good, but wide smoke particles tend to 'eat' image info and mess up with effects.
没错，色拉是健康食品，但加入含油或含奶油的调料，你会让它变得像汉堡包一样容易使人发胖。
Salad is healthy, yes, but get an oily or creamy dressing and you could make it as fattening as a burger.
没错，色拉是健康食品，但加入含油或含奶油的调料，你会让它变得像汉堡包一样容易使人发胖。
Salad is healthy, yes, but get anoily or creamy dressing and you could make it as fattening as aburger.
中国“入世”只是时间问题，尽管形势严峻，但加入WTO对我国石油石化企业也有不少机遇。
China's accession into the WTO is only a matter of time. Although many challenges lay ahead after the entry, China's petroleum and petrochemical enterprises will also have a lot of opportunities.
由于有60%的乌克兰人反对，加入北约已不再是乌克兰当局的目标，但加入欧盟仍是乌克兰国家战略的当务之急。
Although membership of the alliance, opposed by 60% of Ukrainians, has been dropped from the country's official objectives, accession to the European Union remains Ukraine's top strategic priority.
谨慎使用调料！没错，色拉是健康食品，但加入含油或含奶油的调料，你会让它变得像汉堡包一样容易使人发胖。
Careful with dressings! Salad is healthy, yes, but get an oily or creamy dressing and you could make it as fattening as a burger.
在《死亡圣器（上）》中，哈利也许救下了地精拉环皱皱的皮肤，但这并不意味着这个地精会立刻加入到对抗中。
Harry might have saved Griphook's wrinkly skin at the end of Deathly Hallows Part 1, but that doesn't mean the goblin is ready to join the fight .
我们已经有了电子琴和演奏的人，但如果你想加入我们的演唱，我们将非常欢迎你。
We've got a keyboard, and someone who plays, but if you'd like to join in the singing, you'd be very welcome.
但当研究人员加入其他一些变量时，这种差异消失了。
But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
然而，尽管西班牙人确实在巧克力饮料中加入了美国土著居民所不知道的糖，但这种添加剂并不是完全创新的。
However, while Spaniards did put sugar, which was unknown to indigenous Americans, into chocolate beverages, this additive was not completely innovative.
媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
贝蒂一开始保持沉默，但很快她就加入了其他女孩的行列，聊着天，笑着。
Betty kept silent at first but soon she joined the other girls, chatting and laughing.
但自从我加入了这个小组之后，我就开始认识到贫困是可以摆脱的。
Ever since I joined this group, I have realized that poverty is something one can put behind.
首先，尽管在修辞层面(会称其为入盟谈判)，但实际上加入欧盟完全不涉及任何谈判。
The first is that, despite the rhetoric, joining the EU does not really involve any negotiation at all.
而害怕被孤立的丹麦和瑞典则更是多次表达了（加入欧元的）意愿，但短时间内他们还不可能加入单一货币体系。
The fear of isolation is keener in Denmark and Sweden, which want more say but are unlikely to join the single currency for a while.
在此处，你可以选择为估算加入风险，但这是可选的。
At this point you might choose to add risks to the estimates, but this is optional.
印度王子想要加入印度，但大多数他的人民想与邻国巴基斯坦统一 。
The Hindu prince wanted to join India, but most of his people wanted union with neighboring Pakistan.
随着每月都有新机构加入，但找到新的相片集并让你爱上它们并不难。
With new institutions joining every month, it is not difficult to find new photo sets with which to fall in love.
但当他加入了空军之后事情发生了变化，他学会了航空动力学之后他意识到他在玩那些扔派盘的战斗时实际上是在研究科学。
But it wasn't until he joined the Air Force that he learned about aerodynamics and he realized he was doing science during those pan-flinging sessions.
但让我们确保大部分人加入我们。
但同时黑山也被告知，要加入欧盟，它还有很多工作要做。
But Montenegrins have also been told that lots of work remains before they join the EU.
但同时黑山也被告知，要加入欧盟，它还有很多工作要做。
But Montenegrins have also been told that lots of work remains before they join the EU.
应用推荐