它有很多用户，但几乎没有人付费。
政府在路上建了一条自行车道，但几乎没有人使用。
The government built a cycle lane on the road but it is hardly used.
对这个问题的回答可能很多也很多样化，但几乎没有人会回答：“音乐对我来说毫无意义。”
Answers to this question would be many and diverse, yet almost no one would reply, "Music means nothing to me."
但几乎没有人在上周伦敦会议上注意他的警告。
But few at the conference in London last week heeded his warning.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
可以肯定的是，二月革命推翻了一个政权，但几乎没有遇到什么阻力，因此没能产生任何真正意义上的历史戏剧。
The February Revolution overthrew a regime, to be sure, but met with so little resistance that it failed to generate any real sense of historical drama.
他曾学习打铁，但几乎没有接受过正规教育。
He learned some blacksmithing but had very little formal education.
我试图说服他，但几乎没有效果。
每个项目依然始于纸和笔，但几乎没有相似之处了。
Every project still starts off with pen and paper, but there the similarity almost stops.
但几乎没有一家工厂消除二氧化碳的排放。
但几乎没有足够的火花可以点亮一个袖珍手电筒。
But there was barely enough spark to light up a pocket flashlight.
有许多事在幕后进行，但几乎没有一件被报导出来。
There are many things going in the background but almost nothing is reported.
芹菜除了对血压的益处外，还能够使你吃饱但几乎没有带来卡路里。
And beyond the benefits to your BP, celery also fills you up with almost no calories.
虽然这个城镇几次遭到暴风雨的袭击，但几乎没有损失。
Although the town had been attacked by the storm several times, little damage was done.
那些协议条款的价格很棒，但几乎没有阿拉伯人知道这个银行。
椭圆星系中有多达万亿颗古老的恒星，但几乎没有灰尘和其他星际物质。
Elliptical galaxies contain many older stars, up to one trillion, but little dust and other interstellar matter.
周五，当大部分基本事实浮出水面时，奥巴马又尝试了一次，但几乎没有任何改观。
On Friday, when most of the basic facts were available, Mr Obama tried again. It was scarcely any better.
结论：体外培养的类成牙骨质细胞表达矿化相关蛋白，但几乎没有碱性磷酸酶活性；
Conclusions: SD rat Cementoblast-like has the unique biological characteristic expressing mineral-associated proteins such as OCN and lacking ALP activity.
这似乎是一个铰链的尺寸有点小，相对于笔记本电脑，但几乎没有允许开启角度调整后摇摇欲坠。
The hinges appear to be a bit small in relation to the laptop's size, but barely allow a teetering after opening Angle adjustments.
所有的研究都只是围绕插图的作用和对教材插图的不足这两方面，但几乎没有涉及到插图的编审管理。
All those researches centred only on the function and shortage of the textbook picture without covering the picture editing management.
注意：一些实施者已经选择创建该图，但几乎没有显示出OV - 4和余下的dodaf视图之间的映射。
Note: Some implementers have elected to create this diagram but show little, if any, mapping between the OV-4 and the remainder of the DoDAF views.
纳税人可以选择沿用原有系统，或是改用另一个大幅简化的系统，后者税率较低，但几乎没有任何免税额和可抵消的部分。
Taxpayers could either stick with the present code or switch to a massively simplified alternative, with much lower rates but few exemptions or deductions.
用矿物碳化的方法永久封存二氧化碳早已为人们所知，但几乎没有进行过实验，如今，这个方法成为冰岛和阿曼研究的主要课题。
A long-known but little-tested means of permanently storing carbon dioxide (CO2) underground, mineral carbonation, is now the subject of study in Iceland and Oman.
实际上，尽管抗氧化剂同游离基之间会产生反应且能中和自由基，也可以阻止其产生损害，但几乎没有证据证明抗氧化剂能阻止癌症。
In reality, although antioxidants interact with and neutralize free radicals and prevent them from causing damage, there is little available evidence that antioxidants prevent cancer.
实际上，尽管抗氧化剂同游离基之间会产生反应且能中和自由基，也可以阻止其产生损害，但几乎没有证据证明抗氧化剂能阻止癌症。
In reality, although antioxidants interact with and neutralize free radicals and prevent them from causing damage, there is little available evidence that antioxidants prevent cancer.
应用推荐