这架直升飞机做了一个缓慢的弧线运行，飞过那座小丘，但没停下来。
The helicopter made a slow arc, passing over the mound but not stopping.
他叫他停下来，但客人假装没听见。
He called to him to stop, but the guest pretended not to hear.
但很少有人会停下来考虑这些设备可能对住家客人产生的影响。
But few stop to think about the effect these devices may have on house guests.
很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
它开得并不快，但没有停下来。
天气很冷，但很晴朗，游客和伦敦本地人都停下来观看滑板玩家。
The day was cold but clear: tourists and Londoners stopped to watch the skaters.
他停下来环顾四周，但除了一条小蛇什么也没看见。
He stopped to look around, but didn't see anything except a little snake.
一开始很有趣，但最终我们大概花了30个小时玩这些游戏，只有要吃饭和睡觉时才停下来！
At first it was fun, but we ended up playing those games for about 30 hours, stopping only to eat and sleep!
我停下来得到它，但元帅是更快。
之后，他们像捆腊肠一样地把我们捆起来，连一句话都不跟我们说就把我们往峡谷下放，但常停下来喝口酒，骂几句，哄堂大笑。
After that, they tied us up like salami and lowered us down to the valley without talking to us but stopping often to drink, and curse, and guffaw among themselves.
但其实这是一种不错的锻炼，而且意味着风暴停下来后，你可以走出门去到处转转。
But it's great exercise, and it means you can get out and go somewhere when the storm is over.
我们许多人都去过乌来观赏那里闻名的瀑布，但你是否曾经停下来去聆听那来自古老土著居民村落内心深处的独特音乐呢？
Many of us have passed through Wulai to view its famous waterfall, but have you ever stopped to appreciate the unique sounds coming from the heart of this ancient aboriginal village?
但星孩对他们说：“不，我不配。”因为我曾经不肯承认我的亲生母亲，在没有找到她并获得她的原谅之前我是不会停下来的。
But he said to them, 'I am not worthy, for I have denied the mother who bare me, nor may I rest till I have found her, and known her forgiveness.
她一直保持着笑容，但没有停下来接受采访。
但到现在为止，没有人能够想出一个办法让军事工业的“战车”暂停下来。
But no one has yet come up with a way to halt this military-industrial juggernaut.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
But when asked to define what true love is, even the experts have to pause and think.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
But when asked to define what true love is even the experts have to pause and think.
但第四位律师停下来了，他名叫亚伯拉罕·林肯。
But the fourth lawyer, whose name was Abraham Lincoln, stopped.
似乎是为了证明这一点，在港口两辆站满了女孩的警车缓慢驶过，但没有停下来。
As if to prove the point, two police cars creep by the crowd of girls standing in the port, but don't stop.
在另一个实验中，特意让孩子们停下来想一想——但这对年龄小的孩子没什么帮助。
In another experiment children were specifically told to stop and think - this didn't help the younger children.
布朗的人命令他停下来，而他却试图逃跑，于是枪响了，他跑回到车站，但几个小时后死了。
Shepherd tried to run and was shot. He got back to the station, but died several hours later.
在谈话结束的时候，他笑着对我说，“你知道么，你是唯一一个会停下来和我说话的说，但你是这里的大老板和CEO啊。”
And at the end of our conversation he grinned and said, "you know, you're the only one who ever stops to talk to me around here, and you're the President and CEO."
她喜欢这么玩，但爸爸妈妈总是玩一下就停下来了。
She always wants more of this, and her father and mother always stop too soon.
一段时间的练习之后，你最终会不再需要停下来步行，但切记不要太快。
Eventually you probably won't need the walk breaks, but no need to rush.
但车停下来时我看见她正在试图打电话，她没有被捕我真高兴。
But when the bus drove off I saw her trying to phone somebody, so I was so happy that she's wasn't under arrest.
为产生最大负载的制动伞所已经安装完毕：能产生9吨的阻力似乎听起来很多，但这仅仅够将重达5吨的汽车从1000英里/小时停下来。
The maximum load for the brake parachutes has been fixed: Nine tonnes of drag sounds like a lot, but it's really not much to stop a five-tonne car from 1, 000mph.
另一方面，尽管金价刚刚突破每盎司1000美元关口，但诸多迹象应当能够促使投资者至少停下来作一番思考。
On the other hand, though gold just crossed the big $1,000 barrier, a number of signs should give investors at least pause for thought.
默认情况下，CCNet可以接受5个连续错误但项目会在第六个错误处停下来。
By default, CCNet will tolerate 5 consecutive errors but will stop the project on a 6th error.
默认情况下，CCNet可以接受5个连续错误但项目会在第六个错误处停下来。
By default, CCNet will tolerate 5 consecutive errors but will stop the project on a 6th error.
应用推荐