假阳性使我们感到沮丧，但假阴性不会。
术后3个月发现1例内漏仍持续存在，但假腔直径未见增大。
A persistent endoleak was only found in 1 case, but no enlargement of the false lumen diameter 3 months later.
但假称悬而未决的贸易协定是实现出口目标的关键，则不够诚实。
But it is simply dishonest to pretend that pending trade deals are pivotal in achieving the export target.
但假体植入术后各类并发症却时有发生，其中又以纤维包膜挛缩最为常见。
Nevertheless, variable complications after breast implantation now and then happened, and the most frequent and severe one is adverse capsular contracture.
此试验敏理性较高，巧合匀悔上皮增厚或外伤糜烂处赤露假阳性，但假阳性变白其界限不清或不规矩。
The test sensitivity is high, even regret coincidence epithelial thickening or trauma of erosion: false positive, false positive but the white boundary is not clear or not.
假日里我们的确有一万个理由去放松，但假后患上“假日综合症”的人群得及早摆脱这种消极情绪，好好调整心态恢复到正常状态上来。
But people who suffered from the syndrome should discard their passive mood and adjust themselves, and back to the right track as soon as possible.
“我以前从来没有听过，”假海龟说，“但这听起来像是不同寻常的胡言乱语。”
"Well, I never heard it before," said the Mock Turtle, "but it sounds uncommon nonsense."
假正指的是这样的一个数据实例：我们创建的这个模型预测它应该是正的，但事实相反，实际值却是负的。
Basically, a false positive is a data instance where the model we've created predicts it should be positive, but instead, the actual value is negative.
人类大约有50种各自区别的微笑，但只有一种区别是真正重要的：真的和假的。
Humans produce about 50 distinct types of smiles but there's one distinction that really matters: between real and fake.
一个就是名人的世界，电视上的大腕，但那都是假的。
You got a celebrity world, big figures on TV. But it is false.
但这种方法缺陷是有极高的假配对概率：许多部分配对的结果是，配对人与实际的违法人员没有关系。
But this approach is crippled by a very high false positive rate - many partial matches turn up people unrelated to the actual perpetrator.
尽管已经证实这些故事都是假的，但杂志和电视台仍在报导，并不断地传来传去。
These stories have been picked up by magazines and television stations and have continued to circulate even after being proven untrue.
虽然羊不会故意走进假教训和坏的行为里，但世界、肉身和魔鬼会试图把我们引诱到这些里面去。
While the sheep don't tend to intentionally walk into false teachingsand bad behavior, but the world, the flesh and the devil willattempt to lead us astray into such.
尽管匹斯托·瑞斯的无动力假腿不会提供额外的运动优势，但没有任何理由说动力假肢——或穿于健全人身上的外化骨骼——无法做到这点。
Although Mr Pistorius's unpowered prosthetics do not provide any metabolic advantage, there is no reason why powered prosthetics, or exoskeletons worn by able-bodied people, cannot do so.
一个本不存在的地方，但互联网有能力使它变得真的一样，让它半真半假地存在。这一切都让我很着迷。
I was really fascinated by the appearance of a non-existent place that the Internet had the power to make real and give a semi-existence.
不用担心它会领你到哪儿-它们都是到达同一个地方的.看起来它们是死胡同但那是一堵假墙.
It doesn't matter which one you take - they'll both lead to the same place. They look like dead ends, but they're just false walls.
这种情况下，两个前提都为真，但结论是假的。
A situation where both those premises are true and that conclusion is false.
但这却导致了假阳性的结果，换句话说，一些正常的组织反而被怀疑癌变。
But that introduces false positive results; in other words, some normal tissues are marked as suspicious.
虽然理论上说，新法规应该能扼制这些行为，但那意味着假公济么的一长串消防、健康和其他部门的检查。
Despite new rules that are supposed to restrict them, he faced a procession of bogus inspections by fire, health and other agencies.
尽管硅胶假体在不断被改良，但还是容易破裂，最终都需要更换。
And despite the improvements in silicone implants, they're still vulnerable to ruptures and may eventually need to be replaced.
但下次要思考的关键是，那三个前提是否的确全部为真，或许一个或几个为假呢。
But the point to think about for next time is just, is it really true that all three of the premises are true, or might one or more of them be false?
Shermer建议向母亲好好解释这些城市神话通常是假的——但结果并不乐观，他承认。
Shermer suggests calmly explaining to your mother that urban legends are usually untrue - "but I'm not optimistic," he admits.
由于信息与事实相反，所以他在页面上建立的这个cause其实是假的，但还是有27000人签名抵制搬迁。
Despite the fact that he divulged on the page that the cause was fake, 27, 000 people signed up to protest the move.
这不是什么大问题，但如果要我选择的话，我肯定是选大卫·爱登堡，他那让人兴奋的专业解说让人听着怎么也比奥普拉一天到晚假模假样的话剧腔要来得强。
The video is the same, but the voices are different. It's not a huge deal, but given the choice I'd take Attenborough's excited professorial narration over Oprah's fake drama any day of the week.
兰花在英国是最受大众喜爱的植物，但兰花养护对假兰花迷是出奇的困难，在得到真品之后HumaQureshi学习了如何照看它。
Orchids are the most popular plants in the UK, but can be surprisingly difficult to care for. Fake-orchid fan Huma Qureshi learns how to look after the real thing.
据当地媒体近日报道，25岁的英国女拳击手萨拉·布莱登申请参加2012年伦敦奥运会，但遭到拒绝——因为她的胸是假的。
25-year-old Sarah Blewden, a UK boxer hoping to represent her country at the 2012 Olympics, has been banned from the ring because of her breast implants, local media reported recently.
据当地媒体近日报道，25岁的英国女拳击手萨拉·布莱登申请参加2012年伦敦奥运会，但遭到拒绝——因为她的胸是假的。
25-year-old Sarah Blewden, a UK boxer hoping to represent her country at the 2012 Olympics, has been banned from the ring because of her breast implants, local media reported recently.
应用推荐