假使如此，你必须明白：虽然你还能给他们物质上的帮助，诸如给点补贴或织几件毛衣，但你千万不要指望他们会喜欢和你在一起。
In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
我有时会叫你来帮忙——但你来的时候，千万不要被别人看见。
I shall send for you sometimes to help—but you must come when no one can see you.
这条建议对某些朋友来说或许已经有点晚了，但如果你已经养成了体育锻炼的习惯，就千万不要在遇到一点点困难时就放弃它。
This may be advice a little too late for some people. But if you have an exercise habit going, don’t drop it at the first sign of trouble.
你有许多时间去结识新朋友，但千万不要忽略你已有的朋友给你带来的欢乐。
You have plenty of time to make new friends, but for God's sake, don't neglect the ones you already have and enjoy.
细数你的幸福——你的名单不会和我一样，但总会有要感谢的事情，千万不要与别人比较这份清单。
Count your blessings - your list won't be the same as mine, but there will always be things to be grateful for, and you should never compare your list with others.
上到果岭后，你会听到瀑布发出的‘靡靡之音’，但你必须有抗干扰的定力，千万不要打偏了你的小鸟球。
Upon reaching the green don’t let the gentle sound of the waterfall lull you into missing your birdie putt.
为此你可以做任何事情，但千万不要去研究人！
也有无数女生喜欢体育，觉得为同一只队伍欢呼喝彩很棒，但千万不要让你的热情留在片面的一方。
Millions of girls love sports too, and rooting for the same team is great, but don't make your passion into a one-sided one .
尽管去发你的明星梦，但千万不要辞去你现在的工作。
Go ahead and pursue your dreams of becoming a movie star but don't quit your day job.
你可以质疑他的身高，但千万不要忽视他的弹跳。
但千万不要对别人进行评价或问别人一些像这样的个人问题：“唷！你体重又增加了！”
But don't make use of personal comments or questions like "Boy, you've put on weight!"
但千万不要相信别人跟你说你办不到的话。
Never believe someone who tries to tell you you can't do something.
很遗憾，追一个女孩正是如此，你想要让她成为你女朋友没错，但如果不想令她像小鹿一样受惊吓就千万不要太坦率。
You want her to be your girlfriend, but can't be frank if don't want to get her scared.
假如你有一笔意外收获，并想花费其中的一部分，那么把你昂贵的开销挪到6月23日或之后也不迟——但千万不要在此之前。
If you get a windfall and want to spend some of it, make your expensive purchase after June 23 or later, but not before that date.
这条建议对某些朋友来说或许已经有点晚了，但如果你已经养成了体育锻炼的习惯，就千万不要在遇到一点点困难时就放弃它。
This may be advice a little too late for some people. But if you have an exercise habit going, don't drop it at the first sign of trouble.
有些股票图形好像有潜力，但量能指标很差，此时你要相信量能指标，千万不要被股价的外表所欺骗。
Some stock graphics like have potential, but quantity can index is very poor, at this time you have to believe in quantity can index, don "t be deceived by the appearance of share price."
有些股票图形好像有潜力，但量能指标很差，此时你要相信量能指标，千万不要被股价的外表所欺骗。
Some stock graphics like have potential, but quantity can index is very poor, at this time you have to believe in quantity can index, don "t be deceived by the appearance of share price."
应用推荐