该答复传达了一些相关信息，但显然该答复是不完整或不准确的。
The response conveys some relevant information, but is clearly incomplete or inaccurate.
虽然这计划因没得到广泛的国际支持而失败，但传达出来的信息是明确的：美国已经不再是世界上唯一的、不可缺少的调停人。
Although the deal failed to garner wider international support, the message was clear: the United States is no longer the globe's only indispensable power-broker.
邀请你的朋友，但请挑剔一些，邀请你经常poke的人，那样他们可以知道你要传达的真正信息。
Invite your friends, but in particular, invite the people that you're always poking, so that they can FINALLY get the real message you were trying to convey.
我们可以撒谎，但那将传达给我们的孩子们什么样的信息呢？
We could lie, but what kind of message would that send to our kids?
他传达的核心信息中，有一部分简而言之就是金钱不是万能的，尽管这在当下的中国颇为有违直觉，但这正是他拨动许多人心弦的原因。
And if part of his core message — in essence, that money isn't everything — seems rather counterintuitive in China these days, that's precisely the reason he has struck a chord.
尽管这些段落并非完全一样，但很类似，我只需用指针快速浏览过这些内容，同时也得到了作者要传达的信息。
The paragraphs aren’t identical, but similar enough that I can use my pointer to skim through the content and still get the message.
饥饿不是一个传达给别人的信息，但人类会发出很大的声音，我们为什么会进化出很大的声音，就是为了与人沟通。
Hunger is not essentially a message to other people but when humans when it involves a loud noise the reason why we've evolved loud noises is to communicate with other people.
卡梅伦会见了许多电视台和电台的记者，他传达的信息是，这项举措是一项“艰难的决定”，但为减少财政赤字必须如此。
Cameron visited a number of TV and radio studios to push his message that the measure was one of the "tough decisions" that needed to be taken to bring down the deficit.
菲罗拟定的计划似乎很简单，但这依然清楚传达了这样一个信息：需要研制一台电视机。
Philo's drawing seems very simple. But it still clearly shows the information needed to build a television.
尽管相对来说粉丝较少，但这个微薄传达出的信息总是积极友好的。
Despite the relatively low follower count, the voice behind the account is very friendly and positive.
我们买的食物是一个信号，这个信号会传达给其他人，但这并不表示我们就赞同这些食物就是美食；我们吸收了这些食物的信息，而这些信息就是从这些食物中寻找出来的最好的成分。
The foods we buy signal to others that we don't just subscribe to Gourmet; we ingest its message of seeking out the finest ingredients.
有时老师可能会无意识地说错词或者传达一些自己认为是正确但实际上却是错误的信息。
Perhaps a teacher would simply unconsciously say the wrong word or pass on some misinformation that the teacher truly believed was correct.
本节讨论协议不需要的细节，但传达给代理的重要信息，以便他们更好地处理流。
This section covers details that are not required by the protocol, but communicate important information to proxies so that they handle the streams better.
奥巴马先生在曼哈顿市中心世贸中心的消防站对人群说：“显然，你不能找回失去的朋友，但星期天发生的一切传达了一个信息：当我们说将永远不要忘记时，我们就要永远铭记。
“Obviously, you can’t bring back the friends you lost, ” Mr. Obama said to the crew at a firehouse in midtown Manhattan that lost 15 men, an entire shift, at the World Trade Center.
然而，尽管该俱乐部不断传达出“俄罗斯卷土重来”的信息，但诸多与会人士的演讲揭示出俄罗斯内部的激烈辩论以及改变的可能性。
Yet, although the message that "Russia is back" is insistent, the club is home to a range of views that reveals vigorous internal debate in Russia, as well as possibilities for change.
国家气象局有信息，但没办法传达给农民和其他生活在农村地区的人们。
National weather services have the information, but no way to get it to farmers and other people in rural communities.
黑色可能让人感觉不易亲近，但如果把黑色穿好了，它也可以传达出“有魅力、成熟感和独一无二”的信息。黑色被认为是严肃、需要认真对待的颜色。
Black can be seen as unapproachable, but if you wear it correctly, it can also communicate "glamour, sophistication, exclusivity". Black is a color that is taken seriously.
它传达了很多、但其实也很简单的信息：爱怜和抚触。
Says so much but yet such a simple message of just love, touch and compassion.
据《每日邮报》报道，英国心理学家杰弗里·比蒂教授发现，人类的脚也能“说话”，但人们常常忽略了“脚语”传达的信息。
UK psychologist Professor Geoffrey Beattie said that humans use their feet to give out signals but many people have no idea about the secret messages their feet are giving out, the Daily Mail said.
虽然该图没有传达实体容器信息，但概念模型必须定义一个实体容器。
Although the diagram does not convey entity container information, the conceptual model must define an entity container.
但假如应用在正确的地方，或作为一种强调的元素，它们能传达舒适和安全的信息。
But when applied in the right place or as accent elements, they can help convey comfort and security.
不必非常残忍伤人或者完全直白，但传达的信息一定得是真实可信的。
We don't have to be cruel and totally blunt, but we have to convey information honestly.
但令人遗憾的是，这信息并没有被传达。
但真正有分量的是卡片上的话！借助它们，写卡人向收卡人传达了信息，感谢和关爱。
It is the words on the card that really count. They help to convey the writers' message, gratitude and love to the receiver.
平面设计是一种“视觉语言”，是公认的辉煌，在设计师的工作似乎打破了所有的规则，但其信息传达清楚。
Graphic design is a "visual language," and brilliance is recognized in designers whose work seems to break all the rules, yet communicates its messages clearly.
你的发型为你周围的人传达了重要信息：你对这个世界所怀有的希望和梦想，但更多的是传递了你对自己发型的希望和梦想。
Your hair will send significant messages to those around you: what hopes and dreams you have for the world, but more, what hopes and dreams you have for your hair.
但英国心理学教授、曼彻斯特大学心理服务中心主任杰弗里·彼迪说许多人都不知道他们的双脚所传达的秘密信息。
But U. K. psychologist Professor Geoffrey Beattie, dean of psychological services at Manchester University, said many people have no idea about the secret messages their feet are giving out.
但英国心理学教授、曼彻斯特大学心理服务中心主任杰弗里·彼迪说许多人都不知道他们的双脚所传达的秘密信息。
But U. K. psychologist Professor Geoffrey Beattie, dean of psychological services at Manchester University, said many people have no idea about the secret messages their feet are giving out.
应用推荐