你的伴侣对失败的感受和你一样强烈，但他可能会觉得哭泣是没有男子气概的。
Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.
但他可能会提高雇主必需缴纳的款项，因为工人们最终需要依靠公共补贴来购买自己的保险项目。
He would boost the payments required of employers whose workers end up needing public subsidies to help them buy their own coverage.
尽管患有这种综合症的人说话清晰，但他们说话的方式会因时间和舌头的位置而改变，这可能会使他们的发音发生变化。
Although people with the syndrome have intelligible speech, their manner of speaking is altered in terms of timing and tongue placement, which may distort their pronunciation.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
“不管志愿者是否喜欢花的香味，”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味，但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”
"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
中学毕业生可能会抱怨，但他们别无选择，只能接受大学和随之而来的学生债务。
School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.
你可能会觉得它奇怪，甚至不可思议，但他们从不觉得自己是矛盾体，他们说这是一种生活方式。
You may feel it queer and unimaginable, but they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style.
众所周知，虽然孩子们可能赞同儿科医生的建议，但他们的父母可能会怀疑这种建议是否可行。
It has been acknowledged that while kids may welcome pediatrician's recommendation, their parents may doubt its feasibility.
他/她可能会问你的资历和经验，但他们也会问你为什么想得到这份工作。
He or she will probably ask about your qualifications and your experience but they'll also ask you why you want the job as well.
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
有些人能力强，也有些人工作很努力，但他们可能会失败。
Some people have good abilities and others work very hard, but they may fail.
这不会伤害到任何人，但他们可能会认为你对他们的饮食文化一无所知。
It won't hurt anybody, but they may think you know nothing about their food culture.
在谈到他成功的秘诀时，他说：“许多人能力很强，还有人工作十分努力，但他们可能会失败。”
When talking about the secret of his success, he said, "Many people have good abilities and many work very hard, but they may fail."
医生也说了，她的年龄可能会导致一些问题，但他对手术的成功很有把握。
The doctor also said that her age might cause some problems, but he was quite sure about the success of operation.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
但他坚持认为这样的蛋白质数目可能会很多，因为在皮质醇受体的进化过程中，导致不可改变性的突变之间复杂的相互作用的形式比比皆是。
But he argues that the number is likely to be large because the type of complex interactions between mutations that caused irreversibility in the evolution of the cortisol receptor are common.
但他们一致认同，最终很可能会达到那个级别。
But they agreed that going to the highest level could be an eventuality.
这样大的显示器可能会很贵，但他们应该是可以获得的。
Such large displays will probably be expensive, but they should certainly be available.
或许他们帮了你，你也可能会因此而危及到他们的安全，但他们的出发点还是好的。
They mean well, but they could still be minimizing the abuse or you could jeopardize their safety by obtaining their help.
但他表示，他担心的是他所在的村庄的头领可能会不欢迎他。
But what concerned him, he says, was the thought that leaders in his village might not welcome him.
您的客户应在其数据源中修正丢失的数据，但他们可能会寻求帮助。
Your customer should fix missing data in their data source, but they might ask for help.
他间或可能会“信息有误”或是“被他人误导”，但他永远不会有错。
Sometimes he may be "misinformed," or "misled by others," but he is never, ever, wrong.
风险投资可能会因为他们专业知识的欠缺而被批评，但他们有很多的商业知识，一个VC的黑莓手机可以是一个宣传渠道。
VCs might get criticized for their lack of domain knowledge, but they have great general business knowledge, and a VC's BlackBerry can be a distribution channel in itself.
一个大型医院的管理者可能会不知道如何进行手术，但他肯定知道员工里有哪些熟练的外科医生能做到这一点。
The administrator of a large hospital is not able to perform surgery, but that administrator knows the process by which skilled surgeons are secured and retained on the staff.
我们觉得他们可能会因为哥哥曾为他们工作过而帮助我们，但他们说他们帮不了我们。
We thought they might help because my brother had worked for them, but they told us we weren't their problem.
我采访过的牧场农民可能会因为这种方案对小农户的影响而对它表示反对，但他们谁也没有考虑动物权益问题。
The dairy farmers I've talked to may take issue with it for the impact it could have on smaller farms, but none of them sees animal welfare as an issue.
他们可能会假装害羞，但他心里一定会感到温暖和幸福的。
Your man may feign embarrassment, but he’ll be warm and happy on the inside.
他们可能会假装害羞，但他心里一定会感到温暖和幸福的。
Your man may feign embarrassment, but he’ll be warm and happy on the inside.
应用推荐