但他们表现得并不太在意，好像知道我们并不能逃太远。
'Stop them' Most of them didn't appear to react too much. They seemed to know exactly that we would not get too far.
但他们表现出他们的爱情的微妙区别在同一时间，他们道破他们想要的哲学把握。
But they show their love of subtle distinctions at the same time that they lay bare their want of philosophical grasp.
研究表明，男孩通常比女孩在科学上表现更好，但他们在数学上几乎没有差别。
The study shows that boys generally did better than girls in science, but there was little difference between them in maths.
但他们在所有其他测试中明显表现的更好。
但他们害怕英国的表现会有所不同。
报告称，使用facebook的青少年通常会更多地表现出自闭倾向，但他们也拥有学习如何社交的机会，特别是对于易羞涩的青少年。
While teens who use Facebook more often show more narcissistic tendencies, they also have chances to learn how to socialize, particularly shy teens.
一项针对社交网站对学业影响的最新调查显示，Facebook的使用者也许在网络社交中颇为成功，但他们在考试中往往表现很差。
Facebook users may feel socially successful in cyberspace but they are more likely to perform poorly in exams, according to new research into the academic impact of the social networking website.
“你正在讨论的是世界上竞争最激烈的市场之一，”邓恩说“但他们的表现超过了我的预期。”
"You're talking about one of the most competitive markets in the world," Mr. Dunne said. "They've surpassed my expectations."
而神虽然是不可企及的，但他们相信他的创造是意识的，他的意旨和目的都通过被称作“神的显现”的使者得以表现。
Though inaccessible directly, God is nevertheless seen as conscious of creation, with a will and purpose that is expressed through messengers termed Manifestations of God.
“你正在讨论的是世界上竞争最激烈的市场之一，”邓恩说“但他们的表现超过了我的预期。
“You're talking about one of the most competitive markets in the world,” Mr. Dunne said. “They've surpassed my expectations.
尽管欧盟、国际货币基金组织以及其他贷方在初期表现的比较犹豫，但他们的支持无论从规模、范围还是速度上讲都是史无前例的。
Support from the European Union, the IMF and other lenders, after initial hesitation, was unprecedented in size, scope and speed.
伍德克称，欧洲企业的表现虽然还不错，但他们应该能做得更好。
媒体描绘成与他的一些争议英雄或他 ，但他们应该表现出他的世俗的一面。
Media has portrayed him as a hero or associated him with some controversy but they should show his secular side.
国人对新的国家队寄与厚望，但他们的表现却差强人意。
The people send to the new national sports team with the great expectations, but their performance actually barely satisfactory.
意思是，尽管他们看起来像是1500或者1400等级的队伍，但他们在这个赛季里的表现就像是1200等级的队伍。
This means that even though they look like 1500 or 1400-rated teams, they have been playing more like 1200-rated teams this season.
在莱比锡大学教授商务的英国人詹姆斯·帕森斯说，“他们没法变的幽默，但他们可以表现得很幽默。”
"They cannot produce good humour, but they can consume it," says James Parsons, an Englishman teaching business English in Leipzig.
我们的分离分子可能成本多一点，但他们的表现，其可靠性以及由此产生的储蓄业务开支保持我们的顾客返回的奇科皮分离。
Our separator elements may cost a little more, but their performance, their dependability and the resultant savings in operational expenses keeps our customers returning for the Chicopee separator.
作为试验，我曾向一些结婚多年的丈夫询问过他们妻子眼睛的颜色，但他们常常表现出尴尬困惑的神色，承认不知道。
As an experiment, I have questioned husbands of long standing about the color of their wives' eyes, and often they express embarrassed confusion and admit that they do not know.
从内心来讲，你当然希望在外面庆祝的那个是你自己，但他们今年表现的更好，祝贺他们。
Deep down you want to be out there celebrating. They were the better team this year and congratulations to them.
在联赛杯上一些年轻球员得到了机会，但他们的表现却不好。所以大家都很失望。
In the Carling Cup some of the younger players were given the chance to catch the manager's eye, but it didn't really materialise for them, so the whole squad is disappointed.
它们不仅要引入成本对电机，但他们也会成为一个主要的来源和第二手表现不佳。
Not only do they introduce cost to the motor, but they can also be a major source of poor performance and unreliability.
自白派诗人表现的是生活经验中大多数人所不愿暴露的较为私人的方面，但他们并没有把社会因素排斥在艺术领域之外。
Confessional poets reveal aspects of their private lives that would conventionally be kept hidden. But confessional poets never ignore the social dimension of their poems.
人们不总会告诉你他们对你的感觉，但他们总会表现出来。
People may not always tell you how they feel about you, but they will always show you.
他勤劳，所以是他的男孩，但他们比较自由和方便，不拆，他们并不总是表现良好的判断力。
He was industrious, and so were his boys, but they were rather free and easy, weren't pushers, and they didn't always show good judgment.
他勤劳，所以是他的男孩，但他们比较自由和方便，不拆，他们并不总是表现良好的判断力。
He was industrious, and so were his boys, but they were rather free and easy, weren't pushers, and they didn't always show good judgment.
应用推荐