但不管如何，我依然爱著你啊。
但不管如何，你一定要理解它们。
你可为此包装收取流通费用，但不管如何为之，都不可表现的好像你在贩卖软体本身。
You may charge a distribution fee for the package, but you must not represent in any way that you are selling the SOFTWARE itself.
我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
多年来我一直想做我哥哥泰森做过的事情，但不管我如何努力，我总是被忽视的那个。
For years I wanted to do everything my elder brother Tyson did, but no matter how hard I tried, I was always the neglected one.
偶尔我还会回忆那首摇篮曲的歌词，但不管我如何集中精神，就是想不起来。
From time to time, I think about the lullaby, but can't remember the lyrics that were sung... no matter how hard I concentrate.
但不管你如何出色地安排了一系列事情，未期望的事件总是会出现，占用你的时间，使项目未能在最终期限之前完成。
But no matter how well you plan for a series of events, unexpected events will compete for time and threaten deadlines.
但不管你对他如何看，他很明显不是一个律师。
But whatever you think of him, he was obviously not a lawyer.
但不管是何情况，您都要面临这样一个选择，即如何才能最好地将现有的AIX系统迁移到新设备。
Either way, you will be faced with the decision of how best to migrate your AIX system to the newer device.
他会针对高盛一事说些什么，我们不得而知。但不管法律结果如何，这个品牌无可避免地将受到更大的损害。
What he would have said of Goldman we cannot know. But regardless of the legal outcome, more damage to the brand seems inescapable.
我们的一位女亲属手里头正看着一份，但不管我如何恳求，她就是不肯借给我看。
A kinswoman of ours was reading a copy, but no entreaties of mine could induce her to lend it to me.
但不管真相如何，在与国会就联邦开支的问题上的争斗中，白宫已经开了个坏头。
Whateverthe truth, the White House has made an inauspicious start of its fight withCongress over federal spending.
当然，有建设性地说出想法对有效地沟通是很重要的，可以去想想如何才能做到，但不管怎样，说出来。
Of course, doing so in a constructive way is important to doing this effectively, so find out how to do this well, but either way do it. As Esther concludes.
但不管怎么说，只有你真正的去做了，去爱了，不论收获如何，不论结果怎样，我们都应该感到满足和欣慰。
But how no matter saying that only then you true have done, has loved, no matter how harvests, no matter the result is what kind, we should feel that satisfies happily with.
但不管约会的地点如何五花八门，压马路永远是射手座的保留节目。
But no matter how the date, place, benumb street is always Sagittarius.
但不管阿尔贝的希望如何，当天并没发生任何意外的奇遇，只是那辆满载罗马农民的低轮马车，后来又遇到过两三次。
But in spite of Albert's hope the day passed unmarked by any incident excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants.
你可能回到家只有一只猫陪伴，但不管你如何努力尝试，你都不能做到取悦每一个人。
You might only have a cat to come home to, but you can't please everyone, no matter how hard you try.
但不管阿尔贝的希望如何，当天并没发生任何意外的奇遇，只是那辆满载罗马农民的低轮马车，后来又遇到过两三次。
Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants.
这并不完全正确，但不管其构成成分如何，地球的核心比地壳对磁性排列更加敏感。
This is not entirely untrue, but regardless of the composition, the Earth's core is more sensitive to the magnetic alignment than the crust.
但不管阿尔贝的希望如何，当天并没发生任何意外的奇遇，只是那辆满载罗马农民的低轮马车，后来又遇到过两三次。
But, in spite of Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants.
但不管你如何努力，你都无力改变过去。
但不管她如何对我，我的行为是不可原谅的。
But what if it did? No matter what she's done to me, there's no excuse for my behavior.
但不管你是哪种动物，天性如何，重要的是你开始改变。
No matter what type of animal you are, change starts with you, and me. Change starts with all of us.
但不管你是哪种动物，天性如何，重要的是你开始改变。
No matter what type of animal you are, change starts with you, and me. Change starts with all of us.
应用推荐