但上周六英国媒体报道，这对情侣已分手。
But British media reported Saturday that the love affair was over.
但上周六中国宣布逐步允许人民币升值。
But last Saturday China announced it will slowly let the value of the yuan rise.
尽管其他记者都在试图进入叙利亚，但上周六我就已试图离开。
Every other journalist is trying to get into Syria, but on Saturday I was trying to get out.
上周六，由于交通拥挤，我到车站晚了，但幸运的是火车还在那里。
Last Saturday, I got to the station late because of the heavy traffic, but luckily the train was still there.
但同样在上周六，伊万娜斯库稍后又在电子邮件中表示，FINA决定不对媒体公布任何计时录像截图。
Later Saturday, though, Ivanescu sent an E-mail message saying that FINA decided not to release any timekeeping images to the news media.
但胡德思菲尔德的比赛因普莱顿公园球场结冰两次延期，而上周六对阵艾克·塞特的客场联赛也是同样的原因推迟。
The Huddersfield game was twice called off because of a frozen pitch at Prenton Park and the League One visit to Exeter City last Saturday suffered a similar fate.
上周六早间这段视频曾因“描述有害活动”(原文如此)在YouTube上被短暂删除，但上午11点时又重新上线。
Its video was briefly pulled from YouTube Saturday morning as a "depiction of harmful activities" (sic), but by 11:00 a.m. it was back up.
“但你一定要来上周六，”她说，“因为当时的国王和王后将与我一起吃茶。
"But you must come on Saturday, " she said; "for then the king and queen will take tea with me.
但令人惊奇的是，他在上周六他女儿婚礼上的讲话却妙趣横生，充满幽默。
But, to everyone's surprise, the speech he made at his daughter's wedding last Saturday was full of wit and humor.
但你无法要求每一个球员都像上周六那样有精彩的表现。
But you cannot single out just one player on Saturday for an average performance.
一切都还可以是伟大的，但如果你不玩上周六某样东西给你。
Everything else can be great but if you're not playing on a Saturday something gets to you.
巴双方均未透露达成任何协议，但库雷希上周六表示，中国下月将在阿布扎比参加一个名为“巴基斯坦之友”的援助国会议。
Neither side has said whether any deal was struck, but Mr. Qureshi said Saturday that China would attend a so-called Friends of Pakistan donor conference next month in Abu Dhabi.
与会者还不清楚哪一方是在控制茨欣瓦利上周六，与格鲁吉亚方面说，战斗仍在肆虐，但俄罗斯人说他们有“解放”的城市。
It was also unclear which side was in control of Tskhinvali on Saturday, with the Georgian side saying fighting still raged but the Russians saying they have "liberated" the city.
上周六，他试图购买一张2月8日回家的车票，但屡试屡败。
On Saturday, he tried to buy the ticket for his trip returning home on Feb 8 but failed after numerous attempts.
尽管上周六在博尔顿比赛半场结束前因为一个小腿挫伤一瘸一拐的离开球场，但盖尔·克里希已适合出战。
Gael Clichy is fit despite limping off just before half-time at Bolton last Saturday with a bruised shin.
尽管上周六在博尔顿比赛半场结束前因为一个小腿挫伤一瘸一拐的离开球场，但盖尔·克里希已适合出战。
Gael Clichy is fit despite limping off just before half-time at Bolton last Saturday with a bruised shin.
应用推荐