我学习意大利语以便能读但丁的原著。
I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.
残雪：但丁的《神曲》。
大多数意大利人崇拜但丁的名字。
我只能靠着诗歌调节自己，不是但丁的，你放心。
The only thing I can read is poetry. Not Dante, you will be glad to hear.
但丁的坟墓。
但丁的坟墓从他的出生地弗伦罗萨迁到这里。
但丁的地狱描述，本来就是艺术想象的产物。
Dante's portrait of the hell is the product of artistic imagination.
酒精就像但丁的诅咒一样，是一切事物的祸根。
相反，设法想象从死海之间的空间和但丁的地狱的怪物交叉。
Instead, imagine a cross between the monsters from Dead Space and Dante's Inferno.
是件小事，牵涉到几个赌徒和但丁的《地狱篇》的某个注释本。
A little matter involving some gamblers and an annotated copy of Dante's Inferno.
因而，今天我们研究但丁的《神曲》同样具有十分重要的意义。
Therefore, it's also of great significance for us to make a study on Divine Comedy of Dante.
或者他们会将其描述为象但丁的《神曲》中有层次和区域的地狱。
Or, they would describe it as an elaborate hell, with levels and sections not unlike Dante's 'Inferno.
他的军士们把冷冻舱和威尔、但丁的遗体推进去。更多闪光。安静了。
His NCOs pushed the cryo pods and the bodies of Will and Dante through. More flashes. Silence.
而在后面的圣彼得与但丁的对话还包含一个更重要而又深层的暗喻式类比。
The dialogue between St. Peter and Dante in the end of this paragraph implies a more important and deeper metaphorical analogy.
但丁的《神曲》与乔叟的《坎特伯里故事》公认是中古时代文学的登峰造极之作。
Dante's Divine Comedy and Chaucer's Canterbury Tales are generally regarded as the highest achievements of medieval literature.
本片中运用了50多张即将出版的《但丁的地狱之旅》 酷美社区卡通书中的插画。
It features over 50 original color illustrations from the upcoming Dante's Inferno comic book and magazine series, put together in a series of animation clips that will delight a young audience.
我们知道文学中的现实是由叙述语言建立起来的，我们来读一读意大利诗人但丁的诗句。
We know that the reality of literature is established through narrative language. Let's look at a line by the Italian poet Dante.
翻译但丁的作品最难的一处是将原文深奥的神学和哲学论断用流畅易懂的英语表达出来。
One of the hardest things to do with Dante is to render his often convoluted theological and philosophical arguments into an English which maintains a sustained readable flow.
对于这种能力，我们在写分析但丁的“地狱”的论文时，以及对撰写工作项目备忘录时，都将得到锻炼。
This is beneficial while writing an analytical essay on Dante's "Inferno," and while writing a memo on your recent productivity for a project at work.
在失去霍莉，威尔和但丁的精神震荡和身体被打击的生理震荡的夹击下，库尔特忘记了他要发号施令。
Between the mental shock of losing Holly, Will, and Dante, and the physiological shock his body fought off, Kurt had forgotten he was in charge.
很多世界著名的艺术和文学运动，如但丁的神曲到达芬奇的蒙娜丽莎的神秘的微笑都是来自这个时期。
And so do some of the world's most moving art and literature, from Dante's Divine Comedy to Leonardo da Vinci's rendering of Mona Lisa's mysterious smile.
在但丁的经典的第二部分提出了在原意大利以及在一个新的散文翻译，并通过对诗的背景和寓言的评论陪同。
The second part of Dante's classic is presented in the original Italian as well as in a new prose translation, and is accompanied by commentary on the poem's background and allegory.
意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特·拉克以及薄迦丘的作品，在十四世纪才得以形成的。
The literary standard came into being in the 14th century, largely through Dante's Divine Comedy and the works of Petrarch and Boccaccio.
这或许是为了向世人证明，但丁的史诗《神曲》并不仅仅是写给长青藤联盟的学者看的，同样也适合跋涉在生命旅程中的普通男女。
Perhaps trying to convince the world that his epic poem, the Divine Comedy, is not just for Ivy League intellectuals but for the common man and woman on life's journey.
但丁明确地谴责不正当的恋情。
荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
应用推荐