科学家们不知道恐龙为何灭绝，但一些理论假定这与地理气候条件和海平面的某些变化有关。
Scientists do not know why dinosaurs became extinct, but some theories postulate that changes in geography, climate and sea levels were responsible.
多年来，又有人提出了一些其他的理论，但没有一个被科学界接受。
Over the years several other theories have been put forth, but none has been accepted by the scientific community.
这个理论表明即使有一些无私的人将比自私条件下捐的多，但同样某些自利的人会捐的更少，这将抵消了利它主义者的额外贡献。
The theory shows that if some individuals contribute more than their share in an altruistic way, the more selfish individuals contribute even less, undoing some of the good done by the altruists.
关于利他主义还有别的一些理论，但最有意思的一种认为这一切都是有亲缘关系的。
There are several other theories about altruism, but one of the more intriguing ones is that it's all relative.
但同时这些分歧也部分解释了，为什么一些理论和批评很晚才出现，虽然这个文学传统一直很高产。
But in the meantime that may partly account for a certain delay in the emergence of theory and criticism given the long-standing richness of the literary tradition.
有一些理论称，汇率升值可以减少储蓄，但这种做法充其量是收效甚微。
There are some theories that exchange rate appreciation can reduce saving, but the magnitude of the effect is, at best, minute.
究竟存在着多少隐藏的维度，这个问题仅依赖于理论，但流行弦理论的一些版本，作为例子，假设我们生活的宇宙，有10维或11维。
Just how many hidden dimensions exist depends on the theory, but some versions of the popular string theory for example, postulate we live in a 10 - or 11-dimensional universe.
所以说波尔理论得到了强有力的证实，但其实也存在一些反面数据。
So Bohr was validated in very, very strong measure, but there were also some contrary data.
虽然不过三周而已，但大型强子对撞机的铅——铅对撞实验已经排除了一些有关早期宇宙状态的理论。
Although it's only been three weeks, the lead-lead collision experiments in the LHC have already ruled out some theories about how the early Universe behaved.
您不必成为颜色理论专家，但作为一个商务人士，了解一些色彩知识是很有好处的。
You do not need to be an expert in color theory, but it's good for business professionals to know at least a bit on the subject.
这本书包含了一些如“什么是激励”这样的理论性篇章，但更多地它提供了一些切合实际的小提示和建议，现在你就可以应用到你自己目前的生活中，对就是现在。
The book contains some theoretical "what is motivation" type articles but mostly it offers practical tips and advice that you can apply to your own life NOW.
大规模的纵向农场，比如图示的"Type O2"设计，仍旧是理论阶段，但一些城市已经表示出将理论变为现实的强烈兴趣。
Large-scale vertical farms, like the "Type O2" design seen here, are still only theoretical, but certain cities have expressed a serious interest in making them a reality.
但另一方面，我研究过虔诚心，所以可能对它有一些理论上的知识。
On the other hand, I have studied devotion, so I may have some theoretical knowledge about it.
但即使他真的发现了一些金融体系中的可利用的异常因素，他的理论基础是有瑕疵的。
But even if he had found some exploitable anomaly in the financial system, his rationale was flawed.
但实现该工艺，需要解决一些新的理论与实践问题。
But to realise this process, some new theories and practical problems should be solved.
虽然用一些过于简单的经济理论来看，随着劳动力的供给增加可能意味着短期内工资会下降，但这其实是有多方面的原因，不单单因为移民。
While some overly simplistic views of economic theory might suggest that wages will decline in the short run as the supply of labor increases, this is not the case with immigration for many reasons.
但探索并没有停止，学界当中今天仍在对一些民事执行中重大理论问题进行着争论，像执行权问题、执行原则问题等。
But study circle among today still in for some civil execution in important theoretical problem carry out argument, picture carry out right problem and conducted principle problem etc.
但故事还未到结尾，既然这个万物理论可能已经建立，一些人热切的希望去利用它。
But this isn't quite the end of the story. Now that the theory of everything may have been found, some are keen to use it.
新实用主义与古典实用主义在一些基本观点上表现出很强的一致性，但两者在谈论问题的角度、深度及最终要实现的理论目标等方面均存在明显差异。
Although there exists strong coherence concerning some basic viewpoints of the two pragmatism, there are also many differences o the topics of thinking Angle, depth and the final theoretical target.
先买权，即优先购买权，是我国现行法中一项重要的制度，但立法过于简略，缺乏可操作性，一些理论研究也有不适应实践需要之处。
Preemption is an important system in Chinese law. However, the legislation related to it is so simple that it is hard to operate. Some coherent theoretical research also can't match the fact.
解构主义翻译观对翻译理论做出了巨大贡献，但同时我们也应该看到解构主义翻译理论明显存在的一些缺陷。
Although deconstructive translation theory makes huge contributions to translation theories, we should also see that there exist some apparent defects.
但一些天才的理论是水存在于火星表面下，以某种方法形成了峡谷。
But some genius theories that as soon that was a lot of water right under the surface, that somehow is causing the gullies to form.
现在供应链成本管理研究已经取得了不少的成果，一些学者开始将委托代理理论引入供应链成本管理中，但仅是进行一些理论研究，对于供应链总成本没有一个量化的模型。
Now, supply chain management has made many achievements and the theory of principal-agent has been introduced to supply chain management, but there is not a model to measure the supply chain cost.
实物期权具有广泛的发展前景，但其理论中存在一些问题，必须引入动态对策分析的工具。
Real option has a broad development prospects, but there are some problems in theory, we should introduce a dynamic analysis of the response.
基本功训练是在少儿体操运动员的教学训练中使用频率最高的概念之一，但长期以来在有关基本功训练的理论中仍然存在着一些模糊认识。
Basic training is one of words be used at most times in teaching and training of young gymnasts. But there are some haze understanding about the theory of it.
但目前，受应试教育的深远影响，问题情境教学仅仅只出现在一些理论文章研究中。
But at present, profoundly influenced by the exam education system, the question situation teaching only appears merely in some theory article research.
国内外对创造型教师的理论阐述颇多，对教师创造性内隐观的研究也有一些，但关于教师对创造型教师的认识的研究还没有。
Explaining to creative teacher both at home and abroad quite more, and there is much study on teachers 'implicit theory about creativity.
国内外对创造型教师的理论阐述颇多，对教师创造性内隐观的研究也有一些，但关于教师对创造型教师的认识的研究还没有。
Explaining to creative teacher both at home and abroad quite more, and there is much study on teachers 'implicit theory about creativity.
应用推荐