后来在一个罕见的儿科癌症病例中有过这种记录，但被当作奇谈怪论而遭摒弃。
Then it was documented in a rare pediatric cancer, but was dismissed as something peculiar to that cancer.
柯柏罕见的天赋使他成为了企业法人集团仰赖的成员，但同时也将他变成了一个国际逃犯。
Cobb's rare ability makes him a coveted player of corporate espionage, but also turns him into an international fugitive.
或者，它加入一个丢失了领头狼的狼群，取代领头狼的地位，再或者杀死领头狼并占有它的异性狼。但这种情况是很罕见的。
Or, more rarely, it moves into a pack with a missing alpha and takes its place, or perhaps kills another alpha and usurps its mate.
频谱显示出氧和氮，但没有氢，一个球状星团内罕见的信号。
The spectrum reveals emission from oxygen and nitrogen but no hydrogen, a rare set of signals from within globular clusters.
但白虎仅仅是一种罕见的遗传变异，而不是一个不同的品种。
But white tigers are rare genetic mutations, not a different species.
但与会者的言论值得关注，因为在中国这样一个公开批评、特别是针对某位高级领导的公开批评如此罕见的国家，这些当着德国记者们的面发表的言论显得非常坦率。
But the comments were noteworthy because they were so open, made in the presence of German reporters, in a country where public criticism — especially directed at a top leader — is rare.
此外，金星将在金牛宫里紧紧跟随火星运行，这是一个罕见的境象，所有星座都将受益于此，但尤其是土象星座最为受益，那就是你。
Moreover, Venus will orbit tightly with Mars, also in Taurus, a rare situation that all signs will benefit from, but especially the earth signs - that's you.
你认为这将是一个罕见的错误，但这是惊人的相似。
You'd think it would be a rare mistake, but it's surprisingly common.
来自澳大利亚的一个近期的病例提示，这种疫苗可能会引起罕见但严重的副作用，包括过敏性休克和神经系统损害。
A recent case series from Australia raised concerns that the vaccine might cause rare but serious side effects, including allergic shock and damage to the nervous system.
但事实上，一个能在多场战斗中存活下来的角斗士非常罕见。
But it was a rare gladiator indeed who could survive multiple fights.
工业设计师谈论的优点，一个“诚实的材料”的设计实践，诚实时，表示在最后的产品是真正伟大的，但罕见。
Industrial designers talk about the virtues of an "honesty of materials" in design practice, and when that honesty is expressed in the final product it's really great-but rare.
摘要皮下气肿及纵膈腔积气是一个极为罕见，但非常危急的分娩期并发症。
Spontaneous subcutaneous with mediastinal emphysema is a rare but potentially dangerous complication during delivery.
时机本钱，应用过剩的消费才能一个罕见的问题在资本预算时发生的新项目的提案呼吁应用现有的，但目前闲置，设备或设备。
The Opportunity Cost of Using Excess Capacity a common problem in capital budgeting arises when a new project proposal calls for the use of existing, but currently idle, equipment or facilities.
在罕见的情况下，一听到一个神奇的情况下爱上结婚后的已婚夫妇，但仔细检查会发现，它仅仅是一个调整的必然。当然，越来越多使用对方是从遥远的自发性，强度，和爱美，没有婚姻的亲密关系必须证明有辱人格的女子和男子。
On rare occasions one does hear of a miraculous case of a married couple falling in love after marriage, but on close examination it will be found that it is a mere adjustment to the inevitable.
在罕见的情况下，一听到一个神奇的情况下爱上结婚后的已婚夫妇，但仔细检查会发现，它仅仅是一个调整的必然。当然，越来越多使用对方是从遥远的自发性，强度，和爱美，没有婚姻的亲密关系必须证明有辱人格的女子和男子。
On rare occasions one does hear of a miraculous case of a married couple falling in love after marriage, but on close examination it will be found that it is a mere adjustment to the inevitable.
应用推荐