大师果然是大师，布拉伽迪尼意识到人们对他金厂的运营越来越不耐烦了，便马上挥一挥衣袖，不留下一丝指纹地潜逃到慕尼黑，那里敬虔者威廉公爵（Duke William thePious）正对他求贤若渴，对他的突然到来老开心了。
Sensing a mounting impatience with his operations Bragadini absconded to Munich where Duke William the Pious was wooing him.
在发现他的第一个律师伪造了他的文件后，苏尼伽赢得了一次复审。
Mr Zúñiga wins a retrial after discovering that his first lawyer had forged his documents.
伽他利巨大的不幸却恰恰是拉杜里以及他的读者们的大幸：在蒙太奇教皇职位任职的人是雅克·福尼尔，他是一位有着无穷精力和冷酷的好奇心的检察官。
The Cathars' great misfortune was Ladurie's -- and his readers' -- great luck: The papacy's man in Montaillou was Jacques Fournier, an inquisitor of boundless energy and relentless curiosity.
在第一部曲中，俄瑞斯忒斯的父亲阿伽门农被自己的妻子克莱·特尼·斯特拉所杀害。
In the first play, Agamemnon, the father of Orestes, is murdered by his wife, Clytemnestra.
盛气凌人的侦探充满虚张声势，却不敢看苏尼伽的目光。终审宣布定罪无效，这一天伊娃生下了他们的第一个孩子。 苏尼伽是在坐牢期间也伊娃结婚并使她怀孕的。
On the day of the final appeal, which quashed the conviction, Eva, whom Mr Zúñiga married and made pregnant while in prison, gives birth to their first child.
控方证人在苏尼伽的审理中提出了一个含糊的控告，指控这部影片侵犯了他的隐私，之后法官在3月2日暂停了放映。
After the prosecution witness in Mr Zúñiga's trial made a dubious complaint that the film invaded his privacy, a judge suspended screenings on March 2nd.
去年11月，阿根廷的法官道夫·卡尼伽巴·克拉尔(RodolfoCanicobaCorral)发出国际拘捕令，捉拿8名涉嫌恐怖袭击的要犯，其中7人是伊朗国籍，1人是黎巴嫩籍。
Last November, Argentine Judge Rodolfo Canicoba Corral issued international arrest warrants for eight men — seven Iranians and one Lebanese — wanted in connection to the bombing.
他在希腊的迈锡尼岛发现了这个金面具，他认为是阿伽门农国王的遗物。
He found this gold mask in a grave at Mycenae and believed it belonged to King Agamemnon.
伽色尼帝国-起初为游戏平衡而增设，作者本来有多个备选派系，但最后选定了伽色尼。
Ghaznavid Empire - added for balance primarily, I had a choice of a few other factions but chose the Ghaznavids.
阿特柔斯：迈锡尼之王，堤厄斯忒斯的兄弟，阿伽门农和墨涅拉俄斯的父亲。
Atreus: a king of Mycenae brother of thyestes and father of Agamemnon and Menelaus.
伽摩尼王子到了要接受任务的年龄时，他去向老师讨教自己应该要求去哪个地方。
When Prince Gamani was old enough for this assignment, he went to his teacher and asked which province he should request.
所以他们送回了自己的那份财产以示求取和平的诚意，同时接受了伽摩尼这个国王。
So they sent back their portions of the royal treasure as offerings of peace, and accepted the rule of King Gamani.
伽摩尼遵从了老师的建议，用他的善意和忠诚得到了父亲的欢心。
Prince Gamani obeyed his teacher, and pleased his father with his kindness and loyalty.
本发明还提供包括这种密封元件的伽伐尼电池，特别是包括这种密封元件作垫圈的小型碱性空气电池。
Also provided are galvanic cells including the seal member, in particular miniature alkaline air cells including the seal member as a gasket.
曼尼麦里克和博伽梵纳特听说在亚洲人博物馆附近正在举行着一个展览会。
Mani Mallick and Bhavanath referred to the exhibition which was then being held near the Asiatic Museum.
迈锡尼之王，堤厄斯忒斯的兄弟，阿伽门农和墨涅拉俄斯的父亲。
A king of Mycenae, brother of Thyestes and father of Agamemnon and Menelaus.
据报道利物浦一月份希望引进达伽马的新星尼尔顿。
Liverpool are poised for a January move for Vasco da Gama starlet Nilton.
廷达瑞俄斯退位后，梅内莱厄斯继承王位成了斯巴达国王，而阿伽门农最终统治了迈锡尼，成了希腊最强大的王子。
Menelaus became the king of Sparta after Tyndareus abdicated22), and Agamemnon eventually came to rule Mycenae23) and became the most powerful prince in Greece.
古佛经中记载的世界五大佛教圣地：中国五台山、尼泊尔蓝毗尼园、印度鹿野苑、印度菩提伽耶、印度拘尸那迦。
Five holy lands are mentioned in Buddhism scriptures: Wutai Mountain in China, Lumbini in Niebuhr, and Migadaya , Bodh Gaya andKushinagar in India.
古佛经中记载的世界五大佛教圣地：中国五台山、尼泊尔蓝毗尼园、印度鹿野苑、印度菩提伽耶、印度拘尸那迦。
Five holy lands are mentioned in Buddhism scriptures: Wutai Mountain in China, Lumbini in Niebuhr, and Migadaya , Bodh Gaya andKushinagar in India.
应用推荐