太阳系也有两类类似的物体，比行星还小——即小行星和彗星。
The solar system also has two analogous classes of objects, smaller than planets—namely, asteroids and comets.
她说：“我们会给他们看一些相似的物体，不止一个名字。”
"We will show them familiar objects with more than one name, for example, a spoon in the shape of an airplane," she said.
而且这种相似的物体在地球上的其他地区已经被发现了，特别是在哈萨克斯坦和新西兰。
It turned out that similar objects have already been found in other areas of the Earth, particularly in Kazakhstan and New Zealand.
在摄影中，形状相似的物体的重复出现产生节奏，这种节奏让人观看更容易也更让人愉悦。
In photography the repetition of similar shapes sets up a rhythm that makes seeing easier and more enjoyable.
太阳周围有那么多相似的物体，它再也不能以其位置、大小、质量和温度而自恃特殊了。
Surrounded by so many similar bodies, the sun cannot claim distinction for its position, size, mass, or temperature.
哈利只能看到一个模糊的、头盖骨似的物体，还有似乎是一座山的影子，而以前的图像清晰逼真。
Harry was just able to make out the indistinct features of an object that looked like a skull, and something like a mountain that was more shadow than substance.
对于如何避免汽车在失去控制时撞到桥梁墩柱上或别的类似的物体上，已经有了一种新的解决方法。
A novel solution to car which runs out of control into bridge abutments and the like has become popular in North America although not yet in Europe.
但是当时的它们是由天然材料制成的——椰子，贝壳，镂空的石头或相似的物体，里面装满苔藓，地衣或同样能吸收动物脂肪且容易点燃的材料。
Back then they were made of naturally occurring objects - coconuts, sea shells, hollow stones or similar objects filled with moss or a similar material that was soaked with animal fat and ignited.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
再经过20分钟，睡眠组被唤醒。两组人再进行一次相似的训练项目。但这次物体被移到不同的位置，而且没有气味被释放。
Another 20 minutes later, the sleeping group were woken, and both groups were given a similar task, but the objects were in different locations and without the odor.
跟退化结构相似的概念还有返祖现象，它的意思是生物体身上重新出现直系祖先没有的结构或特征。
Similar in concept to vestigial structures are atavisms, which are the reappearance of a structure or trait that isn't found in the immediate ancestors.
它们的基因组甚至也比其他相似的生物体基因组要少10%左右。
Even their genomes are about 10 percent smaller than in other, similar organisms.
当低垂的云层被岛屿一类的物体所阻碍时就会形成云街，飞机在飞行时机翼后方的气流也会形成类似的漩涡。
Cloud streets form when low-lying clouds are interrupted by an object such as an island. Similar patterns occur in the wind flow downstream of airplane wings.
人们在光线充足、能够产生光合作用、靠近水面的地方，发现了浮游生物中植物似的生物体——浮游植物。
The plant-like organisms in plankton, known as phytoplankton, are found close to the surface of the water where there is sufficient light to allow photosynthesis.
如果持有人与照片长得够像，有相似的生物体征信息，偷来的电子护照也很容易被认可。
If the person has a reasonable likeness to the photograph—and therefore similar biometric details—a stolen e-passport could readily be accepted.
为了发现相似的冷星体，斯皮策太空望远镜上装配了能够探测到这类冷天体的仪器，并在近期发现了两个这样的物体，很快就能得出它们的精确温度了。
The Spitzer Space Telescope is equipped to find similarly cool objects and recently spotted two that await precise temperature measurements.
我觉得，最好是创建古董似的，脏旧的材质和物体。
In my opinion, it is very good for creating antique, dirty materials and objects.
如果就选择上存在着问题，生物体将形成同一或类似的境况，然后安排一个现实的演示或测试，而生物体可以显示出它的选择。
If there is a question as to the choice the biology will make in the same or similar circumstance then a physical presentation or test is arranged and the biology can exhibit its choice.
研究人员把这种现象称为“消失盲区”。有趣的是视觉研究发现，出现的物体也具有类似的优势，消失的物体则相反。
Researchers call this phenomenon "disappearance blindness." Interestingly, vision studies have found a similar advantage for objects that appear, as opposed to disappearing objects.
与注意定势相关维度相似的非预期物体，更有可能被觉察到。
When attentional set-related dimension was similar to the unexpected object, It would be more likely to be noticed.
因为这些交互具有视觉可见和直接本质，和我们在真实世界中看到的物体具有相似的交互特点，我们便很容易记住这些操作方法。
Because the visible and direct nature of these interactions bears such similarity to interactions with the objects in the physical world, we are well suited to remember these skills.
带有扣或相似的扣拴物以拴住或固定住物体的这种窄带。
Such a strip equipped with a buckle or similar fastener for binding or securing objects.
创作的过程是类似的旅程，在与客户密切合作开展的创建人，物体和空间之间的强相互作用。
The creative process is akin to a journey, undertaken in close collaboration with the client, creating a strong interaction between people, objects and space.
比较类似的还有没有机械的生物体图案。
A close relative of this style involves just the biological look of flesh without the mechanical parts.
它的大小和两个物体似的质量的乘积成正比，和两者之间的距离的平凡成反比。
Distance ordinariness between direct proportion, and both becomes mass like its size and two objects product inverse ratio.
热的物体比类似的较冷物体具有更多的内能，但一大浴缸的冷水比一杯开水可能有更多的内能。
A hot body has more thermal energy than a similar cold body, but a large tub of cold water may have more thermal energy than a cup of boiling water.
类比与自然界，面向对象(物体)编程同自然界几是完全相似的。
So just like in the nature, object oriented programming (OOP) is all this about like in the nature.
从照明强度高的地方突然进入黑暗的地方时，眼睛一时无法感受物体的颜色，只觉得黑黑暗暗的一片，是不是类似的道理呢？
When we suddenly enter into the dark places from bright ones, our eyes cannot tell the colors of objects in a moment and we can only feel dark around, is not a similar sense of this?
从照明强度高的地方突然进入黑暗的地方时，眼睛一时无法感受物体的颜色，只觉得黑黑暗暗的一片，是不是类似的道理呢？
When we suddenly enter into the dark places from bright ones, our eyes cannot tell the colors of objects in a moment and we can only feel dark around, is not a similar sense of this?
应用推荐