是的，这似乎很明显。
几周前，这次选举的结果似乎很明显。
Until a few weeks ago, the outcome of this election seemed obvious.
“二”大于“一”这个道理似乎很明显了！
这似乎很明显，虽然。
似乎很明显，最后做决定的是普京，而非梅德韦杰夫。
It seems clear that it will be Mr Putin, not Mr Medvedev, who will take the final decision.
这点似乎很明显，但对于这一点我们从来都不心存感激。
This seems obvious when spelled out like this, but it's something we never credit Wikipedia with.
验证不应该依赖于要纠正的XML文件，这一点似乎很明显。
It seems obvious that validation should not depend on the XML file being correct.
然而，证据似乎很明显，在亚洲高地和世界的大多数其他地区冰川覆盖正在减少。
However, the evidence seems clear that the ice cover is diminishing in most other regions of High Asia and the world.
既然所有的生物都需要水，而且水占了人体的三分之二，所以似乎很明显水对我们的健康极为重要。
Since all living things need it, and it makes up two-thirds of our bodies, it seems obvious that water is vital to our health.
虽然这个道理似乎很明显，但人们往往扫了一眼企业后，就试图解决整个企业的信息管理问题；
Though this seems like an obvious point, too often people will look across the enterprise and try to solve information management problems on an enterprise scale; making them seem intractable .
招聘似乎很明显是外包公司的职责，但是公司关于找招聘机构的经验告诉我们，并不鼓励这么做。
Recruitment would seem an obvious task to outsource, but the company's experience of recruitment agencies was not encouraging.
虽然这个道理似乎很明显，但人们往往在看了一眼企业后，就试图解决整个企业的信息管理问题；
Though this seems like an obvious point, too often people will look across the enterprise and try to solve information management problems on an enterprise scale;
当你看到它这样，它似乎很明显，最好的办法让这些水平的维生素，矿物质和其他营养物质是采取优质补充。
When you look at it like that, it seems obvious that the best way to get these levels of vitamins, minerals and other nutrients is to take a good quality supplement.
在科技方面，此种模式直接导致某些人同时发明某些同样的东西，这种现象非常常见，似乎很明显一个发现就能启发下一个。
In technology, this results in the common phenomenon of several people inventing the same thing at the same time, because it seemed the obvious next step.
这两份报告都是由耶鲁大学的食品政策与肥胖研究中心发布，但都似乎很明显的偏向于降低家长对孩子饮食的责任。
The reports, both issued by the Rudd Center for Food Policy & Obesity at Yale, seem to show a systematic bias in minimizing parental responsibility regarding children's diets.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
虽然后来的潮汐和表面的融化与侵蚀可能加宽并扩大了这个河道，但是其中一些属性似乎在这个冰山上表现的很明显。
Some of these properties appear to be evident in this iceberg, though the channel may have since been widened and enlarged by the subsequent tidal and surface melting and erosion.
比如说，美存在于观者心中，而非物件的一种属性，这似乎是很明显的道理。
It seemed obvious that beauty, for example, was something that happened in the head of the observer, not something that was a property of objects.
如何有那么一个很明显的问题，但听众似乎对此不感兴趣，怎么办？
What if there is clearly a problem, but the audience I am trying to engage just does not seem to be interested? p.
类似上一个观点，这一点似乎也很明显。
在北高加索部分地区，那里的火车爆炸事件似乎已经在计划之中，混乱和内战的迹象在一段时间以来已经很明显了。
In parts of the north Caucasus, where the train bombings seem to have been planned, signs of anarchy and civil war have been evident for some time.
上面的测试似乎表明压缩虽然在一定程度上改变了行为，但它对响应时间的影响不是很明显。
The tests above appear to indicate the effect of compression did not significantly influence the response times, although it did change the behavior somewhat.
它表示：“很明显，这个循环不会永远持续下去，但它似乎还没有接近尾声。”
“Obviously this cycle cannot continue indefinitely, but it does not yet appear close to burn-out,” it said.
一般人似乎并不介意体育明星或艺人赚大钱；他们似乎也尊重实在的企业家，很明显，他们的企业对社会是有益的。
Ordinary people do not seem to mind that sports stars or entertainers make millions; they also seem to respect genuine entrepreneurs who have built businesses that are obviously useful.
很明显，她的头和她的面目安详沉静：她似乎在那儿发怔出神，眼睛睁得大大的，但是却看不见。
The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing.
这些听起来似乎是很明显的模式，但由于人类个体活动的数据难以采集，研究者们还无法对其进行精确研究。
These patterns might sound obvious, but as data on individual human movements are difficult to come by, researchers haven't been able to study them precisely.
这些听起来似乎是很明显的模式，但由于人类个体活动的数据难以采集，研究者们还无法对其进行精确研究。
These patterns might sound obvious, but as data on individual human movements are difficult to come by, researchers haven't been able to study them precisely.
应用推荐