当汽车进入高速公路系统时，一只可伸缩的手臂将从汽车上落下，与轨道接触，这类似于为地铁列车供电的轨道。
When the auto enters the highway system, a retractable arm will drop from the auto and make contact with a rail, which is similar to those powering subway trains electrically.
当水从板下的一个腔中被抽出来产生负压时，可伸缩的传感器被向下拉，形成一个凹形。
When water is pumped out of a chamber below the plate creating negative pressure, the stretchable sensors are pulled down, producing a concave shape.
云计算和网格计算都是可伸缩的。
它实现为一个可伸缩的成熟产品吗？
可伸缩的矢量图形（SVG）。
可伸缩的云计算数据库服务
有趣的是，战略设计师的能力是可伸缩的。
The interesting thing about Strategic Designers is that their ability is scalable.
可以将外部卷组修改给大型或可伸缩的卷组。
You can change external volume groups to big or scalable volume groups.
该结果证明整个系统是可以伸缩的。
可伸缩的架构、团队与过程。
这个问题需要用一个可伸缩的ETL架构来解决。
The issue needs to be addressed with a scalable ETL architecture.
夜间“休眠”、白天自动伸缩的网站。
Websites that "sleep" at night and auto-scale during the day.
那么何时才能建成第一台可伸缩的量子计算机呢？
尽管该技术获得了普遍使用，但它是不可伸缩的。
这意味着线性伸缩的可能。
尽管在概念上比较简单，但这种方法是不可伸缩的。
Although conceptually simple, the approach was not scalable.
唯一可以伸缩的是表带从而适合我的手腕。
The only size that it comes in has a watch band that just fit around my wrist.
这样就创建了价廉、简单和高度可伸缩的服务集成模型。
This has created an inexpensive, easy, and highly scalable service integration model.
总体而言，GAE提供了精心设计并可伸缩的PaaS。
它建构于Amazon的可靠和可伸缩的基础设施之上。
It is built on top of Amazon's reliable and scalable payment infrastructure.
Scala的名称表明，它还是一种高度可伸缩的语言。
As scala's name suggests, it is also a highly scalable language.
设计一个可伸缩的系统更加昂贵，这个假设是否仍然成立？
Is it still valid to assume it is more expensive to design a scalable system?
这个可伸缩的计算模型把物理网络和服务器抽象为虚拟形式。
This scalable computing model moves away from physical networks and servers in favor of virtual ones.
牛仔球场是一个拥有可伸缩的圆拱形屋顶，位于德州阿灵顿。
Cowboys stadium is a domed stadium with a retractable roof in Arlington, Texas.
因此，很多智慧的人们开始寻找进行伸缩的新方法。
Thus, various smart people started looking for new ways to scale.
我们将重点介绍与构建可伸缩的、冗余存储服务器有关的部分。
We will concentrate on portions relevant to building a scalable, redundant storage server.
在理想的世界中，高度可伸缩的系统将具有无状态的应用程序。
In an ideal world, highly scalable systems would have stateless applications.
实现此目标的第一步是在系统中避免不可伸缩的操作。
The first step in this quest is a system immune to operations that do not scale.
该工具还生成审计可追踪、可重复，且可伸缩的QA测试结果。
The tool also generates audit trackable, repeatable, and scalable QA test results.
内部构建和部署可伸缩的应用程序需要处理许多复杂的情况。
Architecting and deploying scalable applications in-house require you to handle a lot of complexity.
应用推荐