本文的第四章研究的是单叶调和函数模的偏差估计，我们将拟共形映射理论与调和函数理论相互结合起来，用新定义的角伸缩商宋对单叶调和函数的模给出新的估计。
We research it by some new knowledge combining the quasiconformal theory with the harmonic theory. A new estimate of modulus is given which is relation to the angular dilatation.
如果您希望了解如何配置可伸缩的服务器，请看看硬件供应商在运行他们的报告时使用的配置参数。
If you want to understand how to configure a scalable server, take a look at the configuration parameters used by the hardware vendors when they run their reports.
这些这样可随需应变，伸缩自如，将主要由大型服务提供商来使用（译者：比如电信公司）。
These resources can be scaled up or scaled down as needed and will be used mainly by large service providers.
能力可以动态的向上向下伸缩，并且是瞬时的，这与传统的托管服务供应商区别开来。
Capacity can be scaled up or down dynamically, and immediately, which differentiates from traditional hosting service providers.
主流的硬件供应商最近都在扩充自己的64位产品，这是因为64位平台可以提供更好的性能、价值和可伸缩性。
Major hardware vendors have recently expanded their 64-bit offerings because of the performance, value, and scalability that 64-bit platforms can provide.
有了标准API，供应商就可以有自己的实现，开源实现也能在性能、易用性、对弹性云的支持、可伸缩性等更多方面和供应商的产品展开竞争。
With a standard API, the argument goes vendors and open source implementations can compete on performance, ease of use, cloud elasticity support, scalability and more.
此外，我们要继续和供应商紧密合作，以确保Domino能够在各种平台的操作系统上进行伸缩。
Also, we are continuing working closely with our vendor partners to ensure that Domino continues to scale on the operating systems of various platforms.
在SaaS场景中，软件提供商负责它的可用性(维护、伸缩性、灾难恢复等等)。
In the SaaS scenario, a software provider is responsible for its availability (maintenance, scalability, disaster recovery, etc.).
一年以前，销售商在他们的合同中定义了伸缩条款以应付上涨的商品价格。
A year ago sellers demanded escalation clauses in their contracts because of rising commodity prices.
一年以前，销售商在他们的合同中定义了伸缩条款以应付上涨的商品价格。
A year ago sellers demanded escalation clauses in their contracts because of rising commodity prices.
应用推荐