她非常喜欢他的眼泪，于是她伸出美丽的手指，让泪水从上面流过。
She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.
杰克伸出他的双手，卷须在他的手指、手掌和前臂上轻快地跳动。
Jake puts out his hands and the tendrils play over his fingers, his palms, his forearms.
他在中场休息下场前，对着天空伸出了四只羞辱性的手指，提醒本菲卡球迷波尔图曾连续四年在联赛独孤求败。
Before he was ushered off the field at half time, he held four taunting fingers in the air, reminding the Benfica supporters about FC Porto's era of domination of four straight league titles.
当时有一位司机从车窗伸出头来，他用手指指着自己的太阳穴，我们应该懂得他的意思了。
I don't know exactly how hot it had been at midday, but when a passing motorist lent out of the window and put his finger to his temple, we should have taken the hint.
她向他伸出手去，他的手指形态很优雅，当他的手掌碰到她的的时候是凉的。
His fingers were elegant, and his palm, when it pressed hers, was cool.
只见他伸出两个手指头慢慢的放进包里面，不一会就夹出几张一百元的纸钞，但是那个阿姨却完全没有感觉到。
I saw him stretched out two fingers slowly into the bag, soon clip a few pieces of one hundred dollar bills, but it did not feel that aunt.
一个女子的寂寞就是这样的不堪一击。如果一个男人对我伸出手。如果他的手指是热的。她是谁对我其实已经并不重要。
A woman's loneliness is so fragile. If a man to my hand. If his finger is hot. Who is she to I had actually is not important.
他伸出两手走向墙壁上的闪光处，手指的侧面轮廓被染成琥珀色。
He moved toward the gleaming design on the wall with hands extended, five-fingered silhouettes outlined in amber.
他砍的时候卷草从紧握的手中被猛地一扯，他伸手便抓，切肉刀正剁在他伸出的手指上。
The grass had twitched out of grip as he swung, and he had grabbed for it, and the cleaver had come down hard on his extended finger.
穆里尼奥反驳了他的伸出五个手指的动作是在向阿布表达些什么的说法。
Jose Mourinho has refuted claims his five-fingered gesture after Sunday's Carling Cup win was a message to Chelsea owner Roman Abramovich.
在死前的几天，56岁的他，用最爱的边疆方式展示力量——用手指夹着一把重重的斧头，伸出一臂的距离。他轻而易举做到，该如何解释？
How do we explain the ease with which the 56-year-old demonstrated his favorite frontier feat of strength - holding a heavy ax at arm's length between his fingers - just a few days before his death?
对于国际足联专款的帐户，他一手独揽。于是他伸出手指，拔出钢笔，签了一些煞有介事的支票来庆祝获得这个新差事。
He was made sole signatory on the FIFA grant account, and he celebrated his new job by flexing his fingers, unsheathing his pen and writing some serious cheques.
这人感到很希奇，碰巧发现栅栏上有一个洞，他附身朝里面看，这时忽然有一个人丛里面伸出手指戳中了他的眼睛。
Quite curious about all this, he finds a hole in the fence, looks in and someone pokes him in the eye.
但是汉斯，知道她老眼昏花，总是从他笼子的栅栏里伸出一根骨头，让她以为这是手指，因为她没有办法看清楚；
But Hansel, who knew how dim her old eyes were, always stuck a bone through the bars of his cage, which she thought was his finger, for she could not see;
他伸出手去用手指触到她的手臂末端，有点远，但他能够到。
He reached out to run his fingers down the side of her arm. It was a bit of a stretch, but he could reach.
他直视着店家的双眼，伸出手指说到“我不要你把它送给我。”
He looked straight into the store owner's eyes, pointing his finger, and said, "I don't want you to give him to me."
两个人同时伸出手指，各自同时喊出一个数（从2到20）。 谁呼喊出的数字，等于两人伸出手指的总数，那么他将获胜；
Two people stretch out fingers at the same time while shouting out a number from 2 to 20.
在最初的冰雹的枪声，才能火一声枪响，他让他的M4突然伸出他的手参加一个手指。
In the initial hail of gunfire, before being able to fire a shot, he had his M4 shot out of his hands taking part of a finger.
在最初的冰雹的枪声，才能火一声枪响，他让他的M4突然伸出他的手参加一个手指。
In the initial hail of gunfire, before being able to fire a shot, he had his M4 shot out of his hands taking part of a finger.
应用推荐