伴随空间的转换，传统住宅的功能也发生了变化，由单一的居住体转为居住和工作的综合体，形成绿色、舒适、便捷、安全、多样的居住形态。
The function of the traditional residence changes from the single living space to the syntheses of living and working, which becomes green, com…
这个过程中，你们的顶轮被打开，伴随着太阳，银河系和宇宙的中心能量的流入，你们可以开始体验新的多维度空间的完整连接。
This was the activation of the Crown Chakra, with the Solar, Galactic and Cosmic Centers, allowing you to begin to experience the full connection of Multidimensionality.
伴随越来越多的商家开始在产品中使用Google的Android操作系统，竞争加剧，价格下降，利润空间也逐渐走低。
With more and more vendors looking to Google's Android operating system to power their devices, profit margins are lowering as competition increases and prices decreasing.
但事实恰恰相反：正在有效地消失的，是公共的空间，以及伴随着它的尊严。
But the reality is the opposite: what is effectively disappearing is public space, with its attendant dignity.
目前每个星系仅请求1个全局的(指空间上)2级星系范围网络而伴随着太空深处的永久空间站的建立该地址空间可能已经逐渐耗尽。
There is still only 1 global (spatial) level 2 galaxy wide network required for this galaxy, although the establishment of permanent space stations in deep space may start to exhaust this.
伴随大规模冰川涌入湖中，山羊、绵羊、灰熊有了更为广阔的空间，冰川是摄影者的天堂。
With massive glacier-scooped lakes fringing its perimeter and with goats, sheep and grizzly bears in relative abundance, glacier is a photographer's paradise.
带着伴随并保护公共空间的目的，建筑仅仅被设计为两层。
With the purpose of accompanying and protecting the public space, the building is designed on two levels only.
伴随着中国乳业潜在市场空间逐步转变为实际的市场需求，中国乳品行业进入成熟竞争阶段。
Follows the Chinese dairying potential market transforms gradually into the reality market demands, the Chinese dairying industry enters the mature competition stage.
通常情况下，儿童空间都是伴随着很多色彩鲜艳的家具和玩具。
Normally, children spaces inevitably accompany a lot of colorful furniture and toys.
这些发现，为个人空间的被侵入将产生心理上伴随着紧张的变化，提供了客观性的证据。
These findings provide objective evidence that personal space invasions produce physiological changes associated with arousal.
这个奇妙的新的时代将前所未有的揭秘你们的空间家人的存在，这个伟大的第一次接触正伴随着时间的流逝越来越近。
This wondrous new time will also feature the unprecedented formal disclosure of your space family and a monumental first contact that grows closer by the day.
电影明星在当代中国的公共话语空间里受到空前关注，同时也伴随着空前强烈的消极评价，从而形成了一种悖谬的文化现象。
In the public discursive space in China the attention is unprecedentedly paid to film-stars with the same unprecedentedly negative evaluation of them, thus forming a paradoxical cultural phenomenon.
伴随着景象中白昼黑夜的更替，这个装置创造了一种唯美的外部世界与内部空间分离又混淆的幻错觉。
The illusion of a separation between an external world and an inner space is suggested, accompanied by a landscape constantly changing from night to day.
伴随上海里弄文化的趣味，建筑师试图让这个300平方米的空间融合传统与现代。
With the interest of Shanghai Lane Culture, the architects tried to make this 300 m2 space into a harmonious combination of tradition and modern.
伴随着城市空间集聚趋势显化，如何合理利用本地区的地下空间显得非常重要。
With the trend of urban space gathering, it is important to properly use the underground space in local region.
伴随着区域差距的变化，消费规模以及消费结构会在空间上表现出显著的差异。
Accompany the change of the regional gap, consumer scale as well as consumer structure can show notable discrepancy on space.
本文刻画了整环上的全矩阵空间、对称矩阵空间和上三角矩阵空间上保持伴随矩阵的线性算子的结构。
In this paper, we characterize the linear operators preserving adjoint matrices on the Spaces of all matrices, symmetric matrices and upper triangular matrices over domain.
伴随着理学的兴盛，文章之学的生存空间日渐逼仄。
With the prosperity of Confucianism, the survival space for traditional literature became narrower.
用动力学和运动学两种方法研究空间站伴随卫星编队飞行的轨道设计。
So both methods of orbit design are suitable for designing orbit of concomitant satellite formation flying around the space station.
文章阐述了英语国家的非语言交际手段，包括体姿语、空间处理、目视行为、面部表情、伴随语言五个方面内容。
In this paper, the author sets forth five aspects of non-verbal means of communication including kinetics, proxemics, visual behavior, facial expression, and para-language.
伴随着城市空间结构的演进，其产业结构和城市(特别是中心城市)的功能也随之改变。
And as the spatial structure changes, the industry system of the city will change with it, especially the functions of the core cities.
伴随每个增长的细胞，依附于其上的能量也随之增长，正如原子增长，它占据的空间增长，其内在的空间也增长一样。
With every increasing cell the amount of energy attached with it is increasing, as the number of atoms is also increasing & the amount of space occupied & space hold within also is increasing.
色彩丰富的廊架在鲜花和碧草间轻盈舞动，同时伴随着地形的变化，给人丰富的空间体验。
Gallery frame colorful flowers and the fields are green in between the light dancing, accompanied by changes in terrain, giving a rich spatial experience.
近年来，伴随着各地区的城市规划建设热潮，步行空间被挤占、步行环境恶化问题不断涌现。
In recent years, along with the city planning and construction boom, pedestrian environmental problems emerge.
因此，在印度和墨西哥文化中，开敞空间的玄学属性乃是伴随着它们所依赖的炎热气候。
Therefore, in the culture of India and Mexico, the metaphysics property of the open space comes along with the hot weather they depend on.
伴随着周围的物体，有着完美比例的纯白体块空间被反射在了精美的不锈钢几何体上。
The room's pure white cube of inspired proportions was drawn into the polished pieces along with the crowd.
但是自20世纪50年代进入太空时代以来，空间探索一直伴随着大量的浮华和公关。
But ever since the beginning of the Space Age in the 1950s, it has been accompanied by a hefty dose of glitz and PR.
但是自20世纪50年代进入太空时代以来，空间探索一直伴随着大量的浮华和公关。
But ever since the beginning of the Space Age in the 1950s, it has been accompanied by a hefty dose of glitz and PR.
应用推荐