然而这一次，它是伴随着社会的孤立。
伴随着社会经济水平的提高，人们对家居生活的质量的要求也越来越高。
With the improvement of socioeconomic level, people's demands of home-living quality become more and more.
传媒调控机制，应该说是一个伴随着社会转型中调控主体多元化，而逐渐进入人们视野的概念。
Media control system is a concept that comes into people's mind with the controlling subjects' diversification in the social transformation.
伴随着社会进入信息时代，以多媒体和网络为标志的信息技术为研究性学习提供了必要的实现手段。
With the coming of information age, information technologies signed as multimedia and network have offered the essential realization means for the learning by inquiry.
几年之后的今天，伴随着社会媒体的出现，靠分析我的善意讯息的号码，似乎整个世界都可知道我的生日。
Now years later, with the advent of social media, it seems that the whole world knows it's my birthday, judging by the number of goodwill messages I have had.
毕竟，在长期经济停滞伴随着持续高失业率和社会不满情绪时，谁会相信削减开支的承诺能够坚持下去呢？
After all, who will believe that commitments to cut spending can survive a lengthy stagnation with prolonged high unemployment and social dissatisfaction?
电话和汽车都推进自由，便利出行，改善生活，并伴随着无法预测的社会影响。
And phones and cars alike promote freedom, mobility and new lifestyles, with unexpected social consequences.
一个“大众化社会”的出现往往伴随着困难的调整，和按国际标准万分之1.4的国家自杀率。
The creation of a "mass society" is often accompanied by adjustment difficulties, and the national suicide rate—14 per 100, 000—is high by international standards.
在这里的困难在于从增加的社会保障支出和下降的税收收入（通常都会伴随着衰退）中分离出财政刺激手段的影响。
The difficulty here is to isolate the effects of fiscal-stimulus measures from the rises in social-security spending and falls in tax revenues that naturally accompany recessions.
这项研究怀疑，伴随着别人打哈欠，是移情作用的一种体现，也是社会连结的一种形式。
Yawning when others yawn, the study suggests, is a sign of empathy and a form of social bonding.
进步的技术伴随着效率更佳的工具、能源、农作物而来，新技术的采用使既有的社会制度逊于组织社会的其他方式。
An improved technology comesalong - a more efficient toolkit, source of energy, or crop - and itssubsequent adoption makes existing institutions inferior to alternative ways oforganising society.
城市化是伴随着工业社会、信息时代的一种社会经济现象，是人类文明进步的一个重要标志。
Urbanization, an important symbol of civilization and advancement of human being, is a social and economic phenomenon accompanying industrial society and information era.
尽管肖邦玩有时也在大型音乐厅演出，他觉得在国内大部分集中在私人场合，享受这种社会环境对富人伴随着音乐会。
Although Chopin did play in the large concert halls on occasion, he felt most at home in private Settings, enjoying the social milieu that accompanied concerts for the wealthy.
然而，面对如此大量的数据也伴随着一些问题出现，最常见的就是所谓的“信息爆炸，但知识贫乏”，这表明现在的社会中信息量已经是非常的庞大，但是它们被利用的很少。
However, many problems go with huge data, and "information exploded, but poor knowledge" is well-known, which means that the information of society is large, but the application of them is little.
亲爱的天秤座，伴随着如此多的社会活动，你会经历一个完美的月份。
Dear Libra, you will have a big month, with lots of social activity.
后现代思潮是伴随着现代社会问题的各种争论而来的，它进一步将现代主义的反传统精神推向极端。
The Postmodern Thoughts came into being with the discussions on problems of the modern society, pushing the anti-tradition spirit of modernism to an extreme.
伴随着知识财产逐渐取代有形财产成为社会财产的重心，知识产权权利冲突现象日渐彰显。
Following the knowledge property to substitute for the tangible property to become the social center property gradually, the conflicts between intellectual rights are becoming strong day by day.
到了20世纪中期，伴随着全球生态危机的产生，工程师从对社会的责任延伸到了对自然的责任。
In middle of 20 centuries, accompany with the creation of global ecosystem crisis, engineer extend their responsibility from the social responsibility to the natural responsibility.
伴随着信息社会的数字化，数字信号处理技术成为一种重要技术。
With the development of digital of information society, the technology of digital signal process has become one important technology.
公民环境权是伴随着人类社会工业化和无限制地改造自然所带来的环境问题和环境危机而产生的一种基本的人权。
Citizen's environmental right is one of the basic human rights coming with the industrialization of human society and the environmental issues caused by unlimited transform of nature.
指出伴随着若干问题的解决，该技术必将在环境领域产生巨大的经济效益和社会效益。
It also indicated that with the solution of several questions, the technique would bring huge economic and environmental benefit.
伴随着近代中国社会转型的阵痛，中国近现代法学教育在西学东渐的背景下产生了。
With the pains brought by China's modern social transformation, China's modern legal education came into existence under the movement of introducing knowledge from West to East.
这次奥林匹克运动会的遗产、记忆与成功对经济和社会的影响一直在伴随着我们。
However, the legacy of the games, the memory of the games, the economic and social impacts of the games is still way from over.
伴随着法律社会化的进程，经济法应时而生。
Economic law results from the process of the socialization of laws.
研究表明，下一个十年，世界运转会越来越依赖于机器人劳力。研究员警告说，这也伴随着一些突发的社会问题。
The next decade will see the world become increasingly reliant on robotic Labour, according to researchers, who warn that there could also be some unintended social consequences.
伴随着中国经济的高速增长，在社会速递需求高速增长的同时，市场竞争也日趋激烈。
With the rapid growth of China's economy and demand on community Express, market competition within Express industry becomes increasingly fierce.
伴随着新世纪的到来，人类社会正在从传统的工业经济时代跨向知识经济时代。
With the arrival of the new century, Human society is from the traditional industrial economy to the era of the Knowledge-based economy.
伴随着新世纪的到来，人类社会正在从传统的工业经济时代跨向知识经济时代。
With the arrival of the new century, Human society is from the traditional industrial economy to the era of the Knowledge-based economy.
应用推荐