但这个受欢迎的消息还伴随着痛苦的刺痛。
同时尽管伴随着痛苦，美国房市的部分损失已转嫁到国外。
Meanwhile, some losses from America's housing bust have been borne abroad, although not without pain.
大部分人认为财政整顿从长远来看是有益的，然而希望其实施过程不会伴随着痛苦则似乎有些痴心妄想。
Most people believe that fiscal consolidations are helpful in the long run. Expecting them to be painless looks like wishful thinking.
你们已经离开存在于更高维度的舒适与喜悦，得到了全部二元性的体验，并伴随着痛苦与悲伤来帮助其他人。
You have left the comfort and joy of being in the of the higher dimensions, to have a total experience of duality with all of its pain and sorrow to help others.
“成长的痛苦”至少是第四张伴随着一系列访谈发行的专辑，在这些访谈中，她自称发现了新的自我，以及一些难得的快乐。
"Growing Pains" is at least her fourth album in a row to be accompanied by a round of interviews that find her vaunting a newfound sense of self and some measure of hard-earned happiness.
伴随着宿醉，清晨时分，痛苦依然存在。
The pain will still be there in the morning along with a hangover!
虽然对很多主雇员来说失去工作是一件非常痛苦的事情，但类似的解雇也往伴随着一些机遇。
Although losing a job will be a very traumatic experience for many employees, such lay-offs will also be accompanied by opportunities.
伴随着愉快或是痛苦，无论是快速前进还是缓慢前移，没有两条相似的路，你甚至无法想象团队最终的路径是怎么样的。
Approached with amusement or anguish, moving swiftly or sluggishly trundling along, there are no two paths alike, and you cannot even begin to imagine what a team's path might look like in the end.
而紧急医疗护理的货比三家也是比较痛苦的，因为这可是伴随着真真切切的生理疼痛，并且到最后的结果都是血止住了，当然钱也付出去了。
Shopping around for urgent medical care involves actual physical pain, and at the end of the experience, all you get is the satisfaction that the bleeding has stopped, along with a bill.
如果研究者们找对了方法，那些身上带有病毒的蚊子就会伴随着这种痛苦死去。
If researchers get their way, disease-carrying mosquitoes will spend their last moments being that uncomfortable.
而一旦经历一下后，才知道它伴随着刺痛内心般的痛苦。
Once the experience, just know it is accompanied by tingling heart like pain.
管理学教授万克尔?尤辛表示，即使这种做法伴随着短期的痛苦，但是窃然值得其他公司效仿。
More companies should follow GM's example even if it is temporarily painful says Michael Useem a professor of management at Wharton.
情感是所有样感觉：它们改变人们，影响着人们的判断，并且还伴随着愉快和痛苦感觉。
Emotions are all kind feeling: they change people, affecting people's judgment, and also comes with a pleasure and pain sensation.
从那天起，伴随着所有痛苦的和甜蜜的回忆，我长大了。
From that day on, I became a grown up, with all the bitter and sweet memories behind.
伴随着中国工业化的启动，中国的传统教育也开始了向现代教育的痛苦嬗变。
With the start-up of Chinese industrialization, Chinese traditional education began the grievous turning into modern education.
但伴随着房价高涨，已经出现新一代痛苦和无奈的单身汉阶层。
Along with soaring real estate prices, the tendency has created a woefully frustrated class of bachelors.
就像新的编程语言或模型伴随着更多的痛苦，开发人员需要学习新的技巧及如何最好利用这些新技术。
As new programming languages or models associated with more pain, developers need to learn new skills and how to best use these new technologies.
最终，我不得不接收了医生的诊断：我得了绝症，而最后的时间可能只剩下半年到一年左右，当然还会伴随着巨大的痛苦。
Finally, I assent to the doctor's assertion that I am ill and the left time for me would be only half to 1 year, which also companied with great pains.
然而从迪顿的“美国每日心情快照”拼出的整体画面来看，接踵而至的厄运并不总是伴随着沮丧和痛苦。
Yet the picture that Mr Deaton pieces together from the daily snapshots of Americans' state of mind is a more nuanced one than this litany of woes would imply.
而这种拖拉又伴随着消极情绪——令人痛苦的内疚感和不断增长的焦虑感——因为我们知道自己没有去做那些本该做的事情。
And that accompanying negative feeling-the 16 gnawing guilt, the building anxiety-is one way we know we're not doing what we're supposed to do.
伴随着极高的自杀风险，功能性缺陷和痛苦。
With one of the most extreme high risks of suicide, functional impairment and distress.
伴随着极高的自杀风险，功能性缺陷和痛苦。
With one of the most extreme high risks of suicide, functional impairment and distress.
应用推荐