这一行为通常伴随着大量抛盘及急速下跌。
It's often accompanied by panic selling and steep declines on high volume.
一部新电影的露面，总是伴随着大量的宣传。
The appearance of a new film will always be accompanied with a lot of publicity.
伴随着大量风险事件，有关交易的说话将继续波动。
With plenty of risk events to talk about in the next few days, expected trading to remain volatile.
据报道，地震如波浪般来临，其后还伴随着大量余震。
The quake reportedly came in waves, and dozens of aftershocks followed.
伴随着大量的钱进入流通领域，这就导致了金条的短缺。
With more money in circulation that led to a shortage of bullion .
市场利率伴随着大量到期基金持续疲软，并突破历史底线。
Market interest rates along with a large number of maturing funds continued weakness, and break through the bottom line of history.
低压铸造充型是一个伴随着大量的热量散失的复杂的动态过程。
Filling and solidification process of low pressure casting is a complex and dynamic process with huge heat dissipation.
块伴随着大量的格式和下坡，并统一由耐候钢网格组成的封面。
The blocks accompany the lot′s format and declivity, and are united by a corten steel grid composing the cover.
对于辐射诱发的淋巴瘤，退化出现的很快，并且伴随着大量的凋亡。
In the case of radiation-induced lymphomas, regression occurred rapidly and was associated with abundant apoptosis.
伴随着大量起到金融杠杆作用的法案出台，房产泡沫破灭触发了此次的次贷危机。
The trigger of the crisis was the bursting of the housing bubble, combined with a large exposure by the levered financial institutions.
入口柔和、略干，伴随着大量优雅的浆果味，紧接着是辛香和焦糖味，回味精致绵长。
Soft, quiet dry palate entry with plenty of elegant berry fruit followed by spices and caramel with a long fine finish.
但是自20世纪50年代进入太空时代以来，空间探索一直伴随着大量的浮华和公关。
But ever since the beginning of the Space Age in the 1950s, it has been accompanied by a hefty dose of glitz and PR.
钢铁工业消耗着巨大的高温过程热，并且炼铁过程中伴随着大量的二氧化碳气体放出。
The Iron & Steel industry is the major consumer fo high-temperature process heat and a huge amount of CO 2 has been vented into the atmosphere during the iron-making process.
早期胚胎发育过程当中伴随着大量的发育异常的细胞，尤其在体外培养过程中更为普遍。
During the preimplantation embryo development, we can find many abnormal cells especially in the process of in vitro culture.
伴随着大量复制技术的诞生，每一个小镇都能够把人类伟大作品的复制品放在村广场的木制书架上。
With mass production, every small town could afford to put duplicates of the greatest works of humanity on wooden shelves in the village square.
大多数运动在加拿大的科学家和CSEP健康和健身专业人员出席本次会议上，伴随着大量的研究生队伍。
The majority of exercise scientists and CSEP health and fitness professionals in Canada attend this meeting, along with a large contingent of graduate students.
基于J2EE的应用程序开发总伴随着大量数据存取、转换等问题，值对象用于封装数据以解决该类问题。
Development of applications based J2EE is always accompanied by accessing and transferring vast data. Value object encapsulates data to resolve these problems.
因此，从理论上来说，此次调查虽然伴随着大量的统计样本错误，但是仍在挑选出职业为报道员和记者的人数，无论这是否是他们真正的头衔。
So in theory this survey is picking up, with a wide range of statistical sampling error, the number of people who work as reporters and correspondents, whether or not that is their actual title.
那些播出时伴随着大量宣传攻势却并未获得大量观众的电视剧，比如《扪心问诊》（“InTreatment”）和有关新奥尔良的《劫后余生》（“Treme”）都比人们预想的要长寿。
Series launched with a lot of publicity but that never find a large audience, such as “In Treatment” or “Treme”, a show about New Orleans, are kept alive for longer than you would expect.
到水星的发送任务，你冒除飞行伴随着太阳辐射或者浪费非常大量的燃料去较正针对太阳引力的影响。
Send a mission to Mercury and you risk frying it with solar radiation or wasting tremendous amounts of fuel to correct against the influence of solar gravity.
当鲑鱼养殖在欧洲开始的时候，这种鱼经常伴随着虱子大量滋生，随后虱子又蔓延到野生鱼上。
When salmon farming first started in Europe, the fish often became infested with lice, which then spread to wild fish.
这时，科学家们用大脑成像技术发现，多巴酚伴随着情感的激发大量出现。
The scientists then used brain imaging techniques to find that dopamine peaks along with emotional arousal.
更重要的是伴随着美国经济影响力的日渐削弱，国际投资者们对其日趋敏感，接下来他们肯定会质询自己为何要持有大量美币现钞。
More important, as international investors wake up to the relative weakening of America's economic power, they will surely question why they hold the bulk of their wealth in dollars.
伴随着流感季节的到来，许多美国人开始大量囤积维他命C和草药紫锥菊。
THE FACTS As cold season approaches, many Americans stock up on their vitamin C and echinacea.
有些人认为伴随着银行和其他放贷者以低价大量抛售其没收到的抵押房产，房市价格可能会下跌到均衡价格以下。
Some believe that with banks and other lenders dumping huge numbers of foreclosed homes, prices could fall well below equilibrium.
对密集工作岗位的基础设施的建设和能源项目进行大量的公共支购买是一个更具有实质性的办法，两者都是在任何情况下急需建设的项目 ，都理想化地伴随着强烈的“买美货”的原则。
A more substantive response would be heavy public spending on jobs-intensive infrastructure and energy projects—both sorely needed in any case—ideally accompanied by strong "buy American" rules.
O'Neill还透露移动应用的大量产生将伴随着桌面电脑的死亡。
O 'neill says the rise of apps corresponds with the death of desktop PCs.
O'Neill还透露移动应用的大量产生将伴随着桌面电脑的死亡。
O 'neill says the rise of apps corresponds with the death of desktop PCs.
应用推荐