不擅自与同学结伴游泳；
这些颜色鲜艳的热带鱼一生都伴游彼此左右。
These brightly-colored tropical fish swim through life side-by-side.
伴游网我骗了全世界，骗不了的，是我想你。
I cheated all the world, but what I can't cheat is that I miss you.
他们可以提供按摩或者更多…商务和休闲伴游。
They are available for massage and more... for business and leisure.
祝你寿比南山大石头，快乐常相陪，幸福永伴游；
I wish you a happy live as long as the southern mountain rock, often accompany, happiness always escort;
由于场地有限，每个宝宝由一位家长陪伴游戏，其他家长可以在大厅等候。
Due to limited space, each baby can only be accompanied by a parent, other parents can wait in the lobby.
我本应早睡以防在训练中表现得一团糟，但事实上我还是忍不住继续陪伴游戏机。
I should sleep so that I wouldn't be totally wrecked during training, but I just continued playing videogames.
他事后回忆起来，当时简直象和平时期在秋天飘散着花香的树林里结伴游玩一样。
As he remembered it later, it was like a stroll in company in peacetime through a fragrant autumnal forest.
而儿童过度的上网时间也并没有过多的影响到他们与家人相处或是与同伴结伴游玩的时间。
The damage, if any, done by excessive computer time may not be so much to do with what is being done online as what is being missed – time spent with family or playing in trees with friends.
这类行程会有一名天文学家伴游，沿途可欣赏天文观光景点，也会纳入比较传统的旅游胜景。
The typical tour is accompanied by an astronomer and takes in astronomical sites along the way as well as more traditional attractions.
约翰：对呀！有些是免费按摩优待、有些是免费家常菜招待，还有一些是免费周末温泉之旅伴游。
John: Exactly! Some are for a free massage, some are for a free home-cooked dinner, and others are for a weekend trip to the hot springs.
志愿者的任务可能包括菲律宾水下珊瑚礁考察，伴游洪都拉斯的鲸鲨，或是帮助保护佛罗里达州的海豚。
Tasks for volunteers may include underwater surveys of coral reefs in the Philippines, diving with whale sharks in Honduras or helping with dolphin conservation in Florida.
出门在外我还可以做您的保镖或伴游，本人练过散打，身体强壮，可以以一敌三，全程保护您的安全。
Away from home I can do your bodyguard or escort, I practiced Sanda, physically strong, can be an enemy three-stop to protect your safety.
杭州伴游伴玩是优秀的在校大学生、模特、礼仪小姐、演艺人员、白领女性，她们主要在杭州市区及周边提供服务。
Hangzhou Ban You are playing with outstanding college students, models, Miss rituals, performing arts, white-collar women, mainly in Hangzhou and the surrounding services.
回到你过去经常逗留的咖啡厅或者过去经常和他一起相伴游泳嬉戏的海滩，但是这次，尝试着制造一些只属于自己的回忆。
Go back to that coffee shop where you used to hang or that beach where you used to swim and enjoy each other's company. But this time, go there and make new memories with nobody but yourself.
在出生的地方他们好像是过客；从孩提时代就非常熟悉的浓荫郁郁的小巷，同小伙伴游戏其中的人烟稠密的街衢，对他们来说都不过是旅途中的一个宿站。
They are strangers in their birthplace, and the leafy lanes they have known from childhood or the populous streets in which they have played, remain but a place of passage.
在出生的地方他们好像是过客；从孩提时代就非常熟悉的浓荫郁郁的小巷，同小伙伴游戏其中的人烟稠密的街衢，对他们来说都不过是旅途中的一个宿站。
They are strangers in their birthplace, and the leafy lanes they have known from childhood or the populous streets in which they have played, remain but a place of passage.
应用推荐