所以说，伯南克一件事也没做成。
在阿拉伯世界一个通常安静的角落，被戏称“无聊的哈希姆王国”正发生着一件对他们来说有些陌生的事情。
SOMETHING strange is happening in a usually quiet corner of the Arab world, often mocked as "the Hashemite kingdom of boredom".
米德尔顿穿着由亚历山大·麦克奎恩时装屋的设计师莎拉·伯顿设计的礼服，当威廉穿着一件这件燕尾服。
Middleton wore a second gown designed by Sarah Burton of the Alexander McQueen fashion house, while William wore a double-breasted tuxedo.
但威尔伯(哥哥)脑海里想着的却是一件更振奋人心的事——他决定认真探究飞行。
But Wilbur (the older brother) had his mind set on something more exciting. He decided to seriously pursue flying.
国家公路交通安全管理局了解到，包括突然火灾后被损坏的沃特车电池在内的，存在潜在火灾风险的产品均已被分置于威斯康辛州伯灵顿市一个用来检测设备零件的停车场内。
NHTSA learned of a possible fire risk involving damaged Volt batteries when a fire erupted in a Volt that was being stored in a parking lot of a test facility in Burlington, Wis.
但显然，在阿拉伯语中，“把穆巴拉克变成动词”不是件容易的事儿，因为它已经是个动词了（更准确地说，是动词的被动分词形式）。
But it certainly wouldn't be straightforward to "make Mubarak a verb"in Arabic, because it's already a verb (or, more properly, the passiveparticiple of a verb).
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'We need to try todo the right thing every time, to perform at our best,' he says,'because we never know what moment in our lives we'll be judgedon.'
不幸的是，对于那些没有稳定的感情和一定的朋友圈的人，“要”治疗“低社会支持率不是一件简单的事”，伯格说，“有些人觉得社交活动有点难以应付，而且这件事并不仅仅像我们所看到的那样，所以去交朋友吧！”
Unfortunately, for people who are not in a committed relationship and do not have a network of friends, "it's not that easy to 'treat' low social support," Burg says.
她的最新计划是推出拥有6000多件收藏品的卡塔尔的阿拉伯现代艺术博物馆。
Her latest project is launching Qatar's Museum of Modern Arab Art, a collection of more than 6, 000 pieces.
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'we need to try to do the right thing every time, to perform at our best,' he says, 'because we never know what moment in our lives we'll be judged on.'
伯契纳克表示，这次新展览介绍了1000多件“文物”的历史。
Mr. Bochannek says the new exhibit tells the story of more than one thousand historical objects.
艾尔·加扎利被认为是现代工程之父，这名阿拉伯学者发明了编程机器人和50件其他机械器件，例如连接真空管的水曲柄和水泵。
Considered the father of modern engineering this Arab scholar invented a programmable humanoid automaton and50other mechanical gadgets such as water cranks and pumps with suction pipes.
你不会成功的，威尔伯。我劝你打消这个主意吧，织网需要两件东西，而那正是你所缺少的。
You can't spin a web, Wilbur, and I advise you to put the idea out of your mind. You lack two things needed for spinning a web.
当我在非洲艾伯丁裂谷开始工作时遇到了一件至今仍旧困扰着我的事。
What began as an attempt to do my job in Africa's Albertine Rift still haunts me.
与下列池喜欢这个，这是保证的一件大事，会回来的温尼伯，在不久的将来。
With a following for pool like this, it is assured that a major event will come back to Winnipeg in the near future.
索德伯格干了件出色的工作--在抑郁的气氛中营造出了一种四处弥漫的焦虑感。
Soderbergh does a fine job creating a moody atmosphere of pervasive anxiety.
我早就想送给你一件小小的礼品，伯莎。
I've been wanting for a long time to make you a little present, Bertha.
其中蓝色和白色装饰第一件是为阿拉伯商人在波斯，谁也提供了钴氧化物装修所需的一些大的菜肴。
Among the first pieces decorated in Blue and White was large dishes made for Arab tradesmen in Persia, who also supplied the cobalt oxide needed for the decoration.
他继续待在海伯里，这本是一件令人痛苦的事，可是等他一结了婚，那痛苦肯定会随之减少。
The pain of his continued residence in Highbury, however, must certainly be lessened by his marriage.
观看一个阿拉伯人和一个英国人在一起谈话，可能会是一件非常有趣的事。
It could be very interesting to watch an Arab and an Englishman talking together.
她的最新计划是推出拥有6000多件收藏品的卡塔尔的阿拉伯现代艺术博物馆。
Her latest project is launching Qatar's Museum of Modern Arab Art, a collection of more than 6,000 pieces.
阿拉伯人的动乱是平息了，但是，在对立情绪强烈的犹太人与阿拉伯人之间建立信任，显然不是一件容易的事。
Arab unrest was quelled, however, a strong antagonism between Jews and Arabs confidence-building, is not an easy task.
能像扎克伯格那样这么早就发现自己的热情所在，是一件不同寻常的事。
能像扎克伯格那样这么早就发现自己的热情所在，是一件不同寻常的事。
应用推荐