许多人包括杰可伯都自愿帮忙。
虽然目前从摩洛哥到阿曼，甚至是沙特阿拉伯都出现了众多的反对人士，这些国家都表示压力很大。
These, so far, have been more resistant to change, although pressure is mounting against hereditary rulers from Morocco to Oman, and even in Saudi Arabia.
你知道，你有像贾斯汀·比伯这样的名人，显然每个人都喜欢他。
Like you know, you've got celebrities like Justin Bieber which apparently everyone loves.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
这两种杂聚糖都含有相同的主要残基：葡萄糖、半乳糖、阿拉伯糖、鼠李糖、乳糖和半乳糖醛酸。
Both heteroglycans contain the same main residues of glucose, galactose, arabinose, rhamnose, lyxose and galacturonic acid.
因此，和很多家长一样，伯格一直都热衷于为她的小儿子下载游戏、教育软件和视频。
So, like scores of parents, Burgan has been on a frenzy downloading games, educational programs and videos for her youngest.
这让我们回想到煤油的气味和“都伯伦”（一种古老货币）一类的词。
We kind of recall a faint smell of kerosene and words like "dubloon" still in use.
银行系统账面上看上去很大，那是因为许多外国银行在都伯林设有分行，进行对外借贷。
The banking system looks big on paper but it is swollen by foreign banks with offices in Dublin and loans abroad.
罗伯是一位才华横溢的人像画家。下面这几幅是油画。罗伯的每一幅作品，都流露出不同的情绪，这已经成为他的一种风格。
Rob is talented figurative artist. Paintings below are painted by using oil colors. Rob's every painting shows different emotions which is the style of his work.
即使在裁定前，几个国家也已因“都伯林ii”的协定停止将寻求庇护者遣返回希腊，协议规定申请必须提交给非法进入的第一个国家。
Even before the ruling, several countries had stopped sending asylum-seekers back to Greece under "Dublin II", a convention ruling that applications must be heard in the first country of entry.
“我们仍将致力于解决单个的猪流感病例，所有都和这一个学校有关，”布隆·伯格补充道，就他所了解的有关感染病毒的知识都正在进步。
"We are still dealing with a single cluster of swine flu cases, all associated with this one school," Bloomberg said, adding that to his knowledge all of those infected with the virus were improving.
随后，伯格曼的大部分作品都包含对人的信念、信仰和爱的探索。
Subsequently, most of Bergman's films contained explorations of human belief, faith and love.
结果，只有非常少的研究对象来证明亚斯·伯格综合症的性别研究，虽然这样的研究对诊断孤独症和亚斯伯格综合症都大好有处。
As a result, only a very small body of work addresses the Asperger's gender gap, even though such studies could lead to better diagnosis of both autism and Asperger's.
超市连锁比如说西夫韦（SWY），克罗格（KR）和艾伯森近年都陷入了困境。
Supermarket chains such as Safeway (SWY), Kroger (KR) and Albertsons have been in trouble for years.
预告片中极力叫卖的大场面，优质的背景音乐，但是这一切几乎都沦落成了斯皮尔伯格的电影风格。
The trailers have sold the spectacle well, courtesy of some excellent music, but it almost comes off more like a Spielberg film than a J.J. Abrams film.
这两个人似乎都有一丝亚斯伯格综合症的痕迹：都拥有很高的天赋，但是在社交场合上都显得五音不全。
There may be a touch of Asperger's syndrome in both: They possess genius but are tone-deaf in social situations.
王就打发人将祭司亚希突的儿子亚希米勒和他父亲的全家，就是住挪伯的祭司都召了来。他们就来见王。
Then the king sent for the priest Ahimelech son of Ahitub and his father's whole family, who were the priests at Nob, and they all came to the king.
成龙和伯特雷诺兹都喜欢在他们电影的结尾字幕时播放拍摄花絮。
Jackie Chan and Burt Reynolds are both famous for including such reelswith the closing creditsof their movies.
一连串的这些国家——阿尔及利亚、约旦、利比亚、摩洛哥、沙特阿拉伯、突尼斯、土耳其以及也门——都位于裂变性的中东地区。
A whole clutch of these-algeria, Egypt, Jordan, Libya, Morocco, Saudi Arabia, Tunisia, Turkey and yemen-are in the fissile Middle East.
利伯曼说：“转眼间，阴郁、厄运和厌世的情绪都烟消云散了。”
"In the blink of an eye, the gloom and doom and pessimism has dissipated," Lieberman said.
他俩都穿的挺糟糕，伯内特小姐穿着一条象牙白的裙子，前面有六英寸的酒渍。
They were both a little worse for wear, with Ms. Burnett sporting a six-inch wine stain on the front of her ivory dress.
许多跟考特尼一样年纪的女孩都这么认为，伯曼博士说。
半岛电视台台长瓦达赫•汗法尔(生于巴勒斯坦)说，1996年后，“一切都爆发了”；阿拉伯世界进入了“认知混乱”时期。
After 1996, says Wadah Khanfar, al-Jazeera's (Palestinian) director-general, "everything exploded"; the Arab world entered a period of "cognitive anarchy".
半岛电视台台长瓦达赫•汗法尔(生于巴勒斯坦)说，1996年后，“一切都爆发了”；阿拉伯世界进入了“认知混乱”时期。
After 1996, says Wadah Khanfar, al-Jazeera's (Palestinian) director-general, "everything exploded"; the Arab world entered a period of "cognitive anarchy".
应用推荐