2010年3月，比尔芬格·伯杰宣布预计完工日期为2014年。
In March 2010, Bilfinger Berger announced that the estimated completion date would be in 2014.
第三个受荣者导演斯特芬·索德伯格谈到了父母的期望，“如果你有一个孩子，你会希望他们找到他们喜欢的职业，”他说。
A third honoree, the director Steven Soderbergh, brought up parental expectations. "If you have a child, you hope that they'll find something that they love to do," he said.
他在“科尔伯特报道”这项节目里推销它们，并成功地让马特·劳尔，阿里安娜赫芬顿和戈尔等名人到在公共场合佩戴它们。
He promoted them on his show, the Colbert Report, and successfully badgered celebrities such as Matt Lauer, Arianna Huffington and Al Gore into wearing them in public.
由于克鲁斯是科学派信徒，而科学派是德国的一个教派，因此由克鲁斯饰演史陶芬伯格上校一角的决定在德国国内引起了强烈不满。
The decision to cast Cruise in the role has caused anger in Germany because of his strong links to the Church of Scientology, which is regarded here as a sect.
2004年，来自新泽西州修特山的史提芬妮.默德伯格的13岁的儿子埃里克死于骨癌“伊文氏肉瘤”。
In 2004, Stephanie Muldberg of Short Hills, N.J., lost her son Eric, 13, to Ewing’s sarcoma, a bone cancer.
在斯黛芬姐妹的父母相继过世后，索菲跟随“吉尼亚小姐” 和 瓦纳莎一同来到布鲁姆斯伯里。在这里，姐妹俩决定尝试一种新的生活方式，因此一些旧式的行为方式被抛弃，譬如要穿戴整齐后才能吃晚餐。
Some of the old-fashioned ways of doing things—dressing for dinner, for example—went by the board, but the sisters still expected Sophie to produce three meals a day.
格芬也喜欢说格言，他35年的老友兼合伙人杰弗里•卡岑贝格(JeffreyKatzenberg)如是说。 他们二人连同斯蒂芬•斯皮尔伯格(Steven Spielberg)一起创建了梦工厂。
Mr Geffen is also fond of the maxim, says Jeffrey Katzenberg, a friend for 35 years and his partner, along with Steven Spielberg, in the creation of DreamWorks SKG.
沃尔芬森重申了他今年9月在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的世界银行年会上的讲话要点，他说世界“失去了平衡”。
Mr Wolfensohn's comments echoed his speech at the World Bank's annual meeting in Dubai, United Arab Emirates, in September, where he said the world was "out of balance".
“别说了！”威伯尖叫。“我不想死！救我，来人哪！救我呀！”这尖叫几乎把芬吓得跳起来。
"Stop! " screamed Wilbur. "I don't want to die! Save me, somebody! Save me! " Fern was just about to jump up when a voice was heard.
“我要去看威伯了，”芬宣布。
芬恩在学校的那段时间，威尔伯被关在他自己的院子里。
While Fern was in school, Wilbur was shut up inside his yard.
导演罗曼·波兰斯基与史帝芬·斯皮尔伯格是两位杰出的电影大师，其影像风格和叙事策略独具艺术个性。
The director Steven Spielberg and Roman Polanski are two outstanding film greats whose image style and narrative tactics are full of artistic individuality.
有时，威伯有点儿走累了，芬就把他抱起来，放到车里的娃娃边上。
Sometimes, on these journeys, Wilbur would get tired, and Fern would pick him up and put him in the carriage alongside the doll.
在所有的概率基路伯，塞拉芬和驱逐舰都是一样翼爬行动物。
In all probability Cherubim, Seraphim and Destroyers are all the same winged reptilian creatures.
大家好，我是罗伯。欢迎收听六分钟英语。今天的嘉宾是芬恩。你好，芬恩。
Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. With me today is Finn. Hello, Finn.
行政总厨史提芬伯河对最好的原料从豪华度假村的美食花园和手工面包，糕点，和charcuteries现场制作。
Executive Chef Steven Tevere pairs the finest ingredients from the luxury resort's culinary garden with artisanal bread, pastries, and charcuteries made onsite.
对于社会建构论，以温纳为首的本质主义者拒斥它；而以芬伯格为代表的批判理论家主张有条件的接受它。
Concerning the social constructivism, some Essentialist fiercely oppose it, and Langdon Winner is the best-known advocate of this approach.
安德鲁·芬伯格(Andrew Feenberg)是当代西方著名的技术批判理论专家，同时也是新一代法兰克福学派的主要代表之一。
Andrew Feenberg is a well-known Western contemporary critical theory of technology expert, but also a key representative of the new generation of the Frankfurt School.
芬偷偷地从门往里看：威尔伯正用鼻子拱稻草，很快便在里边打了一个地道。
Fern peered through the door. Wilbur was poking the straw with his snout. In a short time he had dug a tunnel in the straw.
芬偷偷地从门往里看：威尔伯正用鼻子拱稻草，很快便在里边打了一个地道。
Fern peered through the door. Wilbur was poking the straw with his snout. In a short time he had dug a tunnel in the straw.
应用推荐