1989年,蒂姆·伯纳斯·李发明了万维网,这完全是他自己发明的。
In 1989, Tim Berners Lee invented the World Wide Web all by himself.
伯纳斯·李已经说过:“信息控制是非常强大的。”
Berners-Lee has said: "Control of information is hugely powerful."
德米特里厄斯·奥尔伯纳斯是美国最杰出的癌症专家之一。
Demetrius Albanes is one of the leading cancer experts in America.
如果没有蒂姆·伯纳斯·李,也许今天你就看不到这篇文章了。
If it weren't for Tim Berners-Lee, you would not be able to read this article.
1990年蒂姆伯纳斯·李创造了第一个万维网服务器和浏览器。
In 1990 Tim Berners-Lee created the first World Wide Web server and browser.
伯纳斯-李在同BBC讨论时称,下一步是利用取得的这些数据来达成一些易于实现的目标。
In his recent discussion with BBC, Berners-Lee said that the next step is to go for low-hanging fruit by just getting the data out there.
当一位叫蒂姆·伯纳斯-李的英国科学家发明了万维网时,那种情况在1991年改变了。
That changed in 1991, when a British scientist named Tim Berners-Lee invented the World Wide Web.
更正:我们原来将蒂姆·伯纳斯•李爵士写成互联网的发明人。我们当时想说的是万维网。
Correction: we originally wrote that Sir Tim Berners-Lee invented the Internet, when we meant to refer to the world wide web.
1973年的今天,自动柜员机的专利权授予了丹·怀特兹、汤姆·伯纳斯和乔治·柴斯坦。
1973 - Patent for the ATM granted to Don Wetzel, Tom Barnes and George Chastain.
全球信息网由伯纳斯-李和他在欧洲核子研究组织的同僚创造出来,并在1991年引进全世界。
Web was created by Tim Berners-Lee and his colleagues at CERN and introduced to the world in 1991.
远在社交网站出现之前,万维网的发明者,蒂莫西·伯纳斯·李就首次提到语义网的概念,一个内嵌含义的网络。
The inventor of the World Wide Web, Tim Berners-Lee first mentioned the concept of a semantic web, a web with inbuilt meaning, long before the advent of social sites, but it is yet to become reality.
万维网(WWW)之父蒂姆·伯纳斯-李(Tim Berners - Lee)就是这种态度的经典例子。
Tim Berners-Lee, the man responsible more than any other for the initiation of the world wide web, is a classic example of this attitude.
万维网发明人蒂姆·伯纳斯•李(Tim Berners - Lee)爵士领导的英国行动反映了他的“任何数据都可能有用”的看法。
The British initiative, led by Sir Tim Berners-Lee, inventor of the world wide web, reflects his belief that any data can be useful.
今年才54岁的伯纳斯—李是一个低调的人,他坦然让亿万网民免费享受他的发明,而他本人一直过着朴素的生活。 他是一个只求奉献、不求索取的人。
This year it was 54 years old Berners - Lee is a low-key, he frankly hundreds of millions of Internet users free access to his invention, but he has been living a simple life.
这是些众所周知的好人的照片,奥斯卡·辛德勒和保罗·卢斯赛伯吉纳,两人在不同的历史时期,冒着生命危险挽救了很多人的生命。
These are pictures of two notoriously good men, Oskar Schindler and Paul Rusesabagina, each who at different times in history saved the lives of many, many people at great risk to themselves.
这次兰伯特舞蹈团在中国演出了其最经典的四个节目,它们是由知名舞蹈编导家卡罗-阿密迪奇、汉斯-冯-马能及拉非尔-伯纳·切拉进行编导的。
This time the Rambert Dance Company presented four of the best pieces from its repertoire in China from renowned choreographers including Karole Armitage Hans van Manen and Rafael Bonachela.
同j . I.罗代尔、伊娃·巴尔福女士、阿尔伯特·霍华德等有机发烧友们一起,诺斯·伯纳勋爵将农田视为天然的生态系统,反对使用化学肥料和农药。
Joined by fellow organic pioneers like J.I. Rodale, Lady Eve Balfour and Albert Howard, he championed farms as natural ecosystems, and railed against chemical fertilizers and pesticides.
其他的竞争者—埃德·鲍尔斯(右边那位),安迪·伯纳姆(照片中无),和阿博特女士,争夺第三位。
The other contenders-ed Balls (right), Andy Burnham (not pictured) and Ms abbott-are vying for third place.
乔纳森·考金斯和安吉拉·霍肯不时合著作品,分别在卡内基·梅隆大学和佩伯丁大学任教。
Jonathan Caulkins and Angela Hawken, occasional co-authors, teach at Carnegie Mellon and Pepperdine universities respectively.
白宫发言人吉布斯欢迎伯纳尔立场的改变。
White House Press Secretary Robert Gibbs welcomed what he called the change in Boehner's position.
那个夜晚到底发生了什么?显然是那次震惊联盟的三队交易带来了希度·特克格鲁,吉尔伯特·阿里纳斯和杰森·理查德森。
That event, obviously, was the duo of blockbuster trades that brought in Hedo Turkoglu, Gilbert Arenas and Jason Richardson.
在斯黛芬姐妹的父母相继过世后,索菲跟随“吉尼亚小姐” 和 瓦纳莎一同来到布鲁姆斯伯里。在这里,姐妹俩决定尝试一种新的生活方式,因此一些旧式的行为方式被抛弃,譬如要穿戴整齐后才能吃晚餐。
Some of the old-fashioned ways of doing things—dressing for dinner, for example—went by the board, but the sisters still expected Sophie to produce three meals a day.
而英国的众多低收入群体则希望看到更多的证据证明奥斯伯纳所说的“我们同坐一条船”所言不假。
All the same many poorer Britons will want further proof of Mr Osborne's claim that "we are all in this together."
但是在年轻女性中,很少是因为潜在的生理因素的影响,伯纳·迪斯·拉塞尔博士Dr。
But in younger women there's rarely an underlying physiological factor at play, says Dr.
“评判是个很有趣的词,”美国德勤人事总经理海蒂·索尔·蒂斯·伯纳说道。
"Judging is an interesting word," said Heidi Soltis-Berner, managing director for talent at Deloitte in the US.
通信技术人员行业认证可用,但在不列颠哥伦比亚省,阿尔伯塔省,新斯科舍省,西北地区和努纳武特地区是自愿的。
Trade certification for communication technicians is available, but voluntary, in Nova Scotia, Alberta, British Columbia, the Northwest Territories and Nunavut.
第一个是我童年时在北卡罗来纳州格林斯·伯勒的邻居。
第一个是我童年时在北卡罗来纳州格林斯·伯勒的邻居。
应用推荐