之前，这项纪录是由美国的凯蒂·斯伯茨保持，她在2010年22岁时横渡大西洋。
Before, that record was held by Kaitie Spotz from the USA, who crossed the Atlantic as a 22-year-old in 2010.
马克·吐温和斯蒂芬·科尔伯特都是大家庭中最小的，金·凯利是四个孩子中最小的。
Mark Twain and Stephen Colbert were both the youngest in large families, and Jim Carrey was the youngest of four.
当他担任这些职务时，他在吉尔伯特·凯西迪手下学习法律。
While he held these positions, he studied law under Gilbert Cassiday.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说，这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
艾伦·加伯，亨利·凯泽小教授，已经签约作为哈佛大学的下一任教务长。
Garber, the Henry J.Kaiser Jr.Professor at Stanford, has been appointed the next provost of Harvard University.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
最近几周，黑石公司、要塞公司、凯雷集团、威尔伯·罗斯等都在购买银行的股权，其中有佛罗里州最大的贷款机构，第一南方联合银行。
In recent weeks Blackstone, Fortress, Carlyle, Wilbur Ross and others have bought stakes in Banks, among them Florida's First Southern and BankUnited, the state's largest home-grown lender.
艾伦·加伯，亨利·凯泽小教授，已经签约作为哈佛大学的下一任教务长。
Alan M. Garber, the Henry J. Kaiser Jr. Professor at Stanford, has been appointed the next provost of Harvard University.
签字仪式前，李肇星会见了凯伦·伯格。
Prior to the signing ceremony, Li held a meeting with Kellenberger.
特约研究院麦当娜·莱伯灵露西·沙克尔福德以及特约评论员丽莎·瑞恩保罗·凯恩杰里·马肯均对此文有所贡献。
Staff researchers Madonna Lebling and Lucy Shackelford and staff writers Lisa Rein, Paul Kane and Jerry Markon contributed to this report.
相比较阿拉伯兄弟国家，土耳其的世俗秩序有着深厚的根基，可以追溯到莫斯塔发•凯末尔(Mustafa Kemal)建国时的1923年。
Compared with its Arab counterparts, Turkey's secular order has deep roots, going back to the creation of a republic by Mustafa Kemal in 1923.
几个月前，我成为了由里奥·巴伯塔，凯蒂·塔络，和巴里·达文波特创立的《习惯课程》(The Habit Course)的内测用户。
A couple of months ago, I became a beta tester for The Habit Course created by Leo Babuata, Katie Tallo, and Barrie Davenport.
“听起来像一个推销员，但也的确有一些真正的便宜货在那里”，凯文·伯曼，在佛罗里达州银行房地产FortLauderdale地区的经纪人，如是说。
"Not to sound like a salesman, but there are some real bargains out there," said Kevin Berman, a broker with Bankers Realty Services in Fort Lauderdale, Fla.
俄勒冈州立大学代表队队员弗洛里安·凯普森伯格(FlorianKapsenberg)正在位于u -Haul通讯拖车内的控制室里操控漫游者。
Oregon State University team member Florian Kapsenberg steers the rover from the team's control station in the back of a U-Haul trailer.
1913年，吉姆凯西和他的竞争对手，经营着“摩托车递送公司”的埃弗特麦克伯，决定合并为一家新公司，命名为“商业包裹递送公司（MPDC）”。
In 1913, Jim and Evert McCabe, who led rival Motorcycle Delivery Company, agreed to merge with AMC and a new company was formed.
这里可以看见它的已知3个卫星：冥卫1，冥卫2，和冥卫3。 包括冥王星在内的一群物体，在海王星的凯伯带（数十亿颗在海王星轨道之外绕行的小型冰体构成的碟形带）之上，围绕着太阳的作盘形轨道运行。
Seen here with its three known moons, Charon, Nix, and Hydra, Pluto is a member of a group of objects that orbit in a disklike zone beyond the orbit of Neptune called the Kuiper belt.
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
凯蒂·吉尔伯特在2006年3月8日公布——2009年6月30号审核通过。
By Katie Gilbert, published on March 08, 2006 - last reviewed on June 30, 2009.
在《新希望》的原始剧本的早期草稿中，凯伯水晶是被绝地和西斯双方所需求的一种原力聚焦人工制品。
In early drafts of the original script to A New Hope, the Kyber crystal was a Force-focusing artifact wanted by the Jedi and the Sith.
凯思琳？科瑞斯一头南瓜色的秀发飘垂在她那耀眼的丝绒红色短上衣上，在其位于格拉斯顿伯里的舞室地板上，她流畅而安静地舞动着，仿若一条在草丛中蜿蜒的蛇。
Kathleen Kores, her pumpkin-colored hair flowing over a blazing red velour blouse, moved along the floor of her studio in Glastonbury the way a snake moves in the grass, smoothly and silently.
终于，在30多年后，术语“凯伯”以它最初的拼写方式进入了《星战》正典故事。
Finally, after over 30 years, the term "Kyber" with its original spelling has worked its way into a Canon Star Wars story.
而财务大臣乔治。奥斯伯在其财政支付审议中将大学教育国家直接经费投入削减40%似乎正是为了证明凯博的观点。
As if to prove him right, George Osborne, the chancellor of the exchequer, slashed direct state funding for teaching in universities by 40% in his spending review.
现实中的报道：在2011年9月19日，正当许多媒体还在取笑“占据华尔街”运动的新闻价值时，美国时事评论员凯斯?奥伯曼已经领先一步了。
The real-life news: On Sept 19, 2011, much of the media perhaps was laughing at the notion of Occupy Wall Street being newsworthy. US political commentator Keith Olbermann, though, was a step ahead.
t他的表现记录布拉德·爱德华兹和慷慨地分享老师，作曲家和低音提琴非凡，凯利·罗伯蒂。
T his performance was recorded by Brad Edwards and graciously Shared by teacher, composer and double bass extraordinaire, Kelly Roberti.
我的名字是弗农·凯尔，我出生在巴吞鲁日，路易斯安那州在1959年，但生活是一个很好的协议是我一生中威尔伯福斯，俄亥俄。
My name is Kyle Vernon, I was born in Baton Rouge, Louisiana in 1959, but lived a good deal of my life in Wilberforce, Ohio.
秘书长伊夫林·巴克先生受命指挥英军，与有名的阿拉伯旅店女老板凯蒂安调着情。
General Sir Evelyn Barker, in command of British troops under the mandate, dallied there with a celebrated Arab hostess, Katy Antonius.
本月特点的照片，朱阿尔凯德和麦可泰伯在世界杯池。
This month features a photo of David Alcaide and Michaela Tabb at the World Cup of Pool.
本月特点的照片，朱阿尔凯德和麦可泰伯在世界杯池。
This month features a photo of David Alcaide and Michaela Tabb at the World Cup of Pool.
应用推荐