提亚在她5岁时被伯克郡的一户人家收养。
She was adopted by a family in Berkshire when she was five months old.
首届“雷丁纹身大会”在英国伯克郡雷丁市举行。
The first Reading Tattoo Convention was held in Reading, Berkshire, UK.
很多人在伯克郡社区学校学习且在当地企业进行实习。
Many take classes at Berkshire Community College and have internships at local businesses.
最近一次确认的死者是伯克郡斯洛福的一名5岁女孩。
Among the latest confirmed deaths was that of a five-year-old schoolgirl from Slough, Berkshire.
英国布拉德菲尔德学院是位于伯克郡乡村的一所私立学校。
Bradfield College is an independent school situated in the Berkshire countryside.
她住在英格兰伯克郡雷丁郊外的一个村庄里的一幢小房子里。
She lives in a small house in a village outside Reading in Berkshire, England.
这位名为保罗·佩拉希的校长后来成为伯克郡少年法院的法官。
That principal, Paul Perachi, later became a juvenile court judge for Berkshire County.
阿斯科特是一个位于英格兰伯克郡的村庄，一个著名年度赛马会的举行地。
Ascot, a village in Berkshire, England, is the home of a famous annual race.
阿斯科特是一个位于英格兰伯克郡的村庄，一个著名年度赛马会的举行地。
A Ascot, a village in Berkshire, England, is the home of a famous annual horse race.
温莎城堡：英国皇家居住地。坐落在英格兰南部伯克郡，位于泰晤士河北岸。
Windsor Castle: Principal British royal residence, on the River Thames in Windsor, Berkshire, southern England.
巴菲特同时也为伯克郡股东提供了关于当他不能掌管公司时如何运作的新的细节。
Buffett also offered Berkshire shareholders few new details about how the company would function once he is no longer running it.
我只能这样想，也许是压力压垮了他。“他在伯克郡舍尼村的家里接受采访道。”
他说不管伯克郡表现如何，它都能够简单合法地“使净收益在任何时期都是我们喜欢的数字。”
He said that regardless of Berkshire's performance, it could easily and legally "cause net income in any given period to be almost any number we would like."
伯克郡有个官方名称是“皇家郡”，在这里你可以搜罗到最传统最古怪的皇家婚礼纪念品。
With Berkshire officially called the Royal County, where better to hunt down both traditional and quirky royal wedding souvenirs?
威廉姆斯学校位于马塞诸塞州西北的伯克郡，距离波士顿135英里，距离纽约市165英里。
Williamstown is located in the Berkshires in northwestern Massachusetts, 135 miles from Boston and 165 miles from New York City.
马克吐温曾说过关于英国的农村地区“室外绝对漂亮”，他也曾对美国伯克郡的克拉克艺术学院同样感慨于怀。
Mark Twain once said about rural England that it was "too absolutely beautiful to be left out of doors." He could have said the same about the Berkshires, where the Clark is set.
世界上最大的有人居住的城堡是位于伯克郡的温莎城堡。它作为英国皇室的宅院已有900多年了。
The world's largest inhabited castle is Windsor castle, Berkshire. It has been the home of British royalty for over 900 years.
这是温莎城堡的第一座塔楼，它将近有整整一千年的历史了，像这样的皇室居所和堡垒在英格兰的伯克郡随处可见。
The first tower of Windsor Castle, the sprawling royal residence and fortress in Berkshire, England, was completed nearly a thousand years ago.
只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。
Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.
乔治穿着大红色的短裤、黑色的及膝袜与家人同行，爸爸牵着他的手走过草地，前往伯克郡恩格尔菲尔德的圣马克教堂。
George donned the bright red shorts and teamed them with black knee-high socks as he walked hand-in-hand with his dad over the field towards St Mark's Church in Englefield, Berkshire.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire。
自从周五装上手后，这个在伯克郡沃金·汉姆与父母(44岁的Rob和42岁的Tina)住在一起的少年说：“真是太神奇了。”
After it was fitted on Friday, the teenager - who lives with parents Rob, 44, and Tina, 42, in Wokingham, Berkshire - said: 'it is just amazing.
Battlelines也打算在伯克郡建造新的426英尺高的涡轮机——比目前英国海岸的任何涡轮机都高——20英里外仍可以看得见。
Battle lines have also been drawn up in Berkshire for new 426 feet tall turbines - higher than anything currently onshore in the UK - which would be visible for more than 20 miles.
伯克郡沃金·厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory -led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire.
包括亿万富翁沃仁-布非的伯克郡汉莎伟有限公司在内的切斯科股东们正在进行磋商，为开办第一家美国分公司做准备，切斯科股票下跌。
The stock has slumped as Tesco, whose shareholders include billionaire Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc, gets ready for its first US venture.
对于凯瑟琳·伊丽莎白·米德尔顿来说，这实在是一件惊人之举，因为她于1982年1月9日出生在伯克郡的Bucklebury的一个中产阶级家庭。
This image was very much the exception for Catherine Elizabeth Middleton, who was born into a middle-class family in Bucklebury, Berkshire, on Jan. 9, 1982.
查尔斯“有名”埃格顿的伯克郡马厩十分引人注目，蓄势待发的作者是个勤奋刻苦的爱尔兰人，一向沉默寡言的他以爆炸式的传奇故事闻名遐迩。
The Berkshire stables of Charles "Edgy" Egerton beckon and the author is put under the charge of Trigger, a tough, taciturn Irishman renowned for his legendary explosions.
查尔斯“有名”埃格顿的伯克郡马厩十分引人注目，蓄势待发的作者是个勤奋刻苦的爱尔兰人，一向沉默寡言的他以爆炸式的传奇故事闻名遐迩。
The Berkshire stables of Charles "Edgy" Egerton beckon and the author is put under the charge of Trigger, a tough, taciturn Irishman renowned for his legendary explosions.
应用推荐