计算机科学家罗伯·费格斯当时正坐在波士顿一家灯光昏暗的酒吧里,突然一阵强光闪耀,照得他眼前发黑——原来是一个朋友拍照时照相机闪关灯发出的光。
Computer scientist Rob Fergus was sitting in a dimly lit Boston bar when a sudden burst of bright light blinded him-the camera flash accompanying a friend's photograph.
亚斯伯格患者常常具有很高的智力,拥有不寻常的技巧。但就像其他自闭症患者一样,他们对声、光、气味和接触都极为敏感,因此而备受折磨。
Asperger individuals are often highly intelligent, with unusual skills. But like other autistic people, they suffer from severe sensitivity to light, sounds, smell and touch.
在这个位于利伯罗瑟的德国最大的光伏发电场,太阳能电池板所发出的电能在峰值时能够满足一座小城的需求。
Solar cells here at Lieberose, Germany's biggest photovoltaic plant, produce enough electricity (at peak output) to power a small town.
盖伯瑞尔出现在门口,他两颊通红,健康的脸庞放着光。
Gabriel appeared in the doorway, his cheeks red and his healthy face shining.
卡罗伯提取新增为光障。
一个法拉第旋光器固定不动,调节一个伯列克补偿器的相位延迟来实施相位补偿。
A Faraday rotator is fixed and the phase retard of a Berek compensator is adjusted to compensate the phase of the laser.
阿尔伯托·吉拉迪诺对在米兰度过三年时光并在最近转会佛罗伦萨一事作出了反应,他为在米兰的糟糕表现向红黑球迷道歉。
Alberto Gilardino has reflected upon his three years with Milan following his recent move to Fiorentina and he has apologised to Rossoneri fans for his poor form with the club.
本文着重介绍了美国译者伯奇的译本和中国译者张光前先生的译本,同时也介绍了笔者本人的译本及翻译的主导思想。
The present thesis comments on the translations by Cyril Birch and Zhang Guangqian and goes onto state the guiding principles in the author's own t…
在死海手卷新译本哈伯柯林斯里出版写著:从他智慧的泉源,我的光迸现了于是我的智慧眼注视著他的奇迹。
It says in the dead sea scrolls a new translation, harper collins, " from the fount of his knowledge has my light shot forth ; upon his wonders has my eye gazed."
在死海手卷新译本哈伯柯林斯里出版写著:从他智慧的泉源,我的光迸现了于是我的智慧眼注视著他的奇迹。
It says in the dead sea scrolls a new translation, harper collins, " from the fount of his knowledge has my light shot forth ; upon his wonders has my eye gazed."
应用推荐