对于伪装得很好的物种，这种危险会大大增加，它们的自然本能就是相信这种隐藏是它们主要的防御手段。
This hazard is much increased with species that are well disguised and whose natural instinct is to trust to this concealment as their principal defense.
她曾经那样成功地隐藏她的身份，以至于她甚至自己成功地伪装了自己。
So successful had she been at hiding her identity that she even managed to disguise it from herself.
在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
爱存在之处，没有任何伪装能够长期隐藏它；爱不在之处，也没有任何假装可以长期冒充它。
Where love is, no disguise can hide it for long; where it is not, none can simulate it.
但是在英国汽车协会的有关人士看来，该国在对测速照相机的使用上较之于其他欧洲国家来说要公平得多，后者经常对那些照相机进行伪装甚至是隐藏。
But the AA motoring organization said the system of speed camera enforcement in Britain was a lot fairer than other European countries where the cameras are often disguised or hidden.
在传统上，数据由其管理者小心地隐藏、保护和公开，或者隐藏在公众视线以外，披上了层层伪装，或者淹没在网络海洋之中。
Traditionally, data has skulked about, protected and doled out carefully by its handlers, or has hidden from view, wearing dark sunglasses, mingling among the commoners of the Web.
错误隐藏——伪装成服务器发出的错误消息。
Error hiding - Disguising error messages sent by the server.
这种蜥蜴伪装得非常好，以致它在白天也不用隐藏。
Its camouflage works so well that the lizard doesn't hide during the day.
每个专业推销员在走向这所房子时，都在不知不觉中被隐藏的摄像机拍了下来，而这所房子的门环，看上去古老又华丽，却是人脸伪装的。
Each oblivious professional was caught on hidden camera as they walked up to the house, where a man had disguised his face as an old, ornate door knocker.
画作的象征着文化隐藏的深度，以及肤浅的观察所看到的表象，或者只能看到作为伪装的面具。
It signifies the hidden depth of culture, and how a superficial gaze only reveals a surface, or only sees the mask that is put on as a disguise.
信息隐藏容量的计算和估计是信息伪装领域中的最困难问题之一。
To evaluate and calculate the capacity of information hiding system is a crucial topic of the field.
伪装网：伪装网能令指定分区内的友军建筑隐藏起来。
Camouflage net: The camouflage net hides all Allies' buildings within a sector.
《小妇人》以委婉但坚定的语气要求我们，识破其中19世纪的伪装，发掘隐藏于幽微过去的我们的真面目。
Little Women gently but firmly asks us to penetrate its 19th century disguises and discover something of ourselves hiding in the dim past.
该仿真网可以隐藏真正网络拓扑结构，扩大IP地址搜索空间，再利用伪装网络服务使黑客在仿真网上花费大量的时间和精力；
The simulation network may hide the true network topology, enlarge IP address room and spend hacker's massive time and energy using giving camouflage network service.
他们是在伪装，背后隐藏的墨镜，但没有人注意到他们：他们只看到了阴影。
They came in camouflage, hidden behind dark glasses, but no one noticed them: they only saw shadows.
我们这些中国的邻居，最好做好碰见任何你们隐藏在好邻居的伪装下的任何意图的准备，当你们用致命武器武装自己时。
It is better we the neighbours of China are prepared to meet any bad intentions you hide under this cloak of good neighbour while arming yourself with deadly weapons.
设计了DEM数据极低比特率压缩方法，压缩数据隐藏在伪装数据中。
A method is designed to compress the DEM data with a very low bit ratio which would be hidden in the disguised data.
这使得他们可以到达最不受欢迎的地点。他们还可以与周围的环境隐藏自己，伪装自己。
They will have the ability to camouflage themselves allowing them to blend into their surroundings and being virtually invisible.
电子证据是脆弱的，很容易被修改，隐藏，删除，伪装和破坏。
Electronic evidence is fragile and can easily be modified, hided, deleted, disguised, cloaked and destroyed.
其实双子座女孩都很会伪装自己。往往在她们平静的外表下隐藏着一颗害怕受伤的心。
Gemini girls are in fact disguised themselves will. Often in their calm exterior concealed the heart of a fear of injury.
伪装或隐瞒是最常见的方法可以隐藏东西，更复杂的情况下加密可用于隐藏邮件的内容。
Camouflage or concealment are the most common ways to hide something and in more sophisticated situations cryptography can be used to hide the content of a message.
歌词：一个人的活石在人体骨骼蚀刻一个悖论，如果你可以看看后面他瘦削的伪装有一个隐藏在他的眼中疯狂闪烁的雕像。
Lyrics: a human statue made of living stone a paradox etched in human bone If you could look behind his thin disguise There's a hidden glint of madness in his eyes.
在生活当中有很多伪装，但是我们可以从这些虚伪中看到隐藏在背后的真实。
There is plenty of pretence in life, but we can see the truth hidden behind this pretence.
事实上，这些信息我们努力试着隐藏伪装不让孩子知道，然而或许对孩子来说这些并不重要并且他们怎么看待我们或者什么感觉也是不重要的。
In truth, the information we're trying so hard to hide or dress up for our kids probably doesn't matter nearly as much to them as how they see us behaving and feeling.
事实上，这些信息我们努力试着隐藏伪装不让孩子知道，然而或许对孩子来说这些并不重要并且他们怎么看待我们或者什么感觉也是不重要的。
In truth, the information we're trying so hard to hide or dress up for our kids probably doesn't matter nearly as much to them as how they see us behaving and feeling.
应用推荐