但是如以后的书中所见,费伦泽是个例外(OP27)。
邓布利多是否可能要求费伦泽在禁林中的禁闭期间告诉哈利这些事情?
Could Dumbledore have asked Firenze to tell Harry these things while in the forest on detention?
她一看见像哨兵一样站在湖边的马人费伦泽,就吓得匆匆忙忙坐到远处一个座位上去了。
At the sight of the centaur Firenze, who was standing like a sentinel near the water's edge, she gave a start and scurried hastily into a seat a good distance away.
他们其中之一,费伦泽,告诉他是伏地魔攻击了独角兽,而且在寻找魔法石(PS15)。
One of them, Firenze, tells him that it is Voldemort who attacked the unicorns and is after the Stone (PS15).
斯托伊卡和弗伦泽都抱怨说,他们与之抗争的犯罪势力简直不可阻挡,而且手中可用的资源有限。
Stoica and Frunza both complain that they’re fighting an unstoppable tide with limited resources.
也许正如弗伦泽在餐馆里对我说的那样:“抓了他们两个,还会有更多的人加入进来,取代他们的位置,”他说。
It's like Frunza told me at the restaurant: “You arrest two of them and 20 new ones take their place,” he said.
斯托伊卡和弗伦泽偶尔会发现自己的调查对象竟然是童年的玩伴,或者在某些社交场合他们与众人皆知的罪犯们只是擦肩而过。
Nowadays, Stoica and Frunza occasionally find themselves investigating a childhood acquaintance or, conversely, running into known criminals in social situations.
吉杰伦泽和他的同事丹尼尔·哥尔德斯坦让志愿者看多组城市,并要他们在每组中找出最大的城市,人们倾向于选择他们能认得名字的城市。
When Gigerenzer and his colleague Daniel Goldstein showed volunteers pairs of cities and asked them to identify the largest of each pair, people tended to choose the city whose name they recognised.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像,比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
我同意布伦丹·布拉泽的推荐书单。
金手套锦标赛的医师马上跳上了拳击台,但泽伦茨没能恢复意识,几小时后死亡。
Physicians at the Golden Gloves competition jumped into the ring, but Zerlentes never regained consciousness and died several hours later.
2002年,泽伦茨在休假前,还曾在比赛中获得过地区级金手套头衔。
Zerlentes had won a regional Golden Gloves title in 2002 before taking a break from boxing.
艾伦·加伯,亨利·凯泽小教授,已经签约作为哈佛大学的下一任教务长。
Garber, the Henry J.Kaiser Jr.Professor at Stanford, has been appointed the next provost of Harvard University.
迭戈波塔利斯大学的教育专家若泽•华金•布伦纳表示,这足以改变该行业的态度。
That would be enough to change attitudes in the profession, says José Joaquín Brunner, an education specialist at Diego Portales University.
动物园管理处表示,这些雏鸟们将加入动物园原有44只企鹅的大家庭中,这是世界上最大的麦泽伦企鹅饲养群体。
The chicks join the zoo's 44 other penguins in their new home -- the largest Magellanic colony in the world, according to zoo officials.
艾伦·加伯,亨利·凯泽小教授,已经签约作为哈佛大学的下一任教务长。
Alan M. Garber, the Henry J. Kaiser Jr. Professor at Stanford, has been appointed the next provost of Harvard University.
在即将上映的电影<战狼>中,歌曲作者及专辑制作人格伦.巴拉德与制片人罗伯特.泽梅克基斯进行了合作,这部电影是根据盎格鲁撒克逊人的传奇改编的.
Songwriter and record producer Glen Ballard worked with filmmaker Robert Zemeckis on the upcoming film Beowulf, based on the early Anglo-Saxon saga.
正如你在视频中看到的,弗里泽和贝伦斯火星车iPhone应用工程利用加速度计运行。
As you can see in the video, Friese and Behrens Mars rover iPhone app works using the accelerometer.
2008年以前,黎泽恩·赖克是舒科伦考古发掘的合作者,他不认同舒科伦的理论。
Ronny Reich, who was Shukron's collaborator at the site until 2008, disagrees with the theory.
在西部,新的若泽•森普伦街区林立着公寓和住宅。
To the west, the new rue Jorge Semprun, is lined with studio apartments and residential housing.
费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希,迪特里希知道后极为生气。
Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
科布伦茨城建立在莱茵河和摩泽尔河的汇合处。
The city of Koblenz was established at the confluence of the Rhine and Mosel.
侯普威尔的岩石雕刻轮廓耸立在加拿大新不伦瑞克省范迪湾的泥泽中。
The sculpted silhouettes of hopewell rocks rise from the muddy waters of the bay of fundy in canada's new brunswick province.
泽塔·琼斯和丈夫道格拉斯生了两个孩子——儿子迪伦,6岁;女儿卡莉斯,4岁;他们常年生活在百慕大群岛上。
They have two children-son, Dylan, 6, and daughter, Carys, 4 and live much of the year on the island of Bermuda.
费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。
Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer.
艾伦·加伯,亨利·凯泽教授的助理教授,已经签约作为哈佛大学的下一任教务长。
Garber, the Henry J. Kaiser Jr. Professor at Stanford, has been appointed the next provost of Harvard University.
艾伦·加伯,亨利·凯泽教授的助理教授,已经签约作为哈佛大学的下一任教务长。
Garber, the Henry J. Kaiser Jr. Professor at Stanford, has been appointed the next provost of Harvard University.
应用推荐