这种神秘但可教的品质就是创造力,这是杜伦大学创造力和教育委员会最近发表的一份报告的主题。
This mysterious but teachable quality is creativity, the subject of a recently published report by the Durham Commission on Creativity and Education.
他是英国杜伦大学(Durham )的一名天文学家,曾帮助美国航天局选择这个撞击地点。 他补充道:“这意味着我们没有得到足够的数据,这令人感到遗憾。”
"It might mean we don't get sufficient data, which would be a shame, " he added.
杜伦喜欢音乐,烹饪,旅行,写作还有与任何有耐心听她讲述的人分享她的故事。
Durham enjoys music, cooking, traveling, writing and sharing stories with anyone who has the patience to listen to them.
杜伦博士不能肯定能否有车辆可以胜任此项挑战。
Dr Thrun is not certain that any vehicle will be up to that challenge.
毕马威的资助计划将于今年秋季学季开始在杜伦大学和埃克塞特实行,伯明翰大学将于明年加入这一行列。毕马威预计最终将资助400多个名额。
The KPMG scheme begins at Durham and Exeter this autumn, and will be extended to Birmingham University next year. The firm ultimately expects to offer more than 400 places.
劳伦。杜丽向该报透露,她听见了12至15声枪响。
福林夫妇如今在加州杜伦经营一个家庭旅店。他们说,他们从来没有在斯诺宝庄园里看到过鬼,不过他们感觉到了斯诺宝太太的存在。
The Fuhrings, who now run a bed and breakfast in Durham, Calif., say they never saw ghosts in the home, but they felt Ms. Snowball's presence.
特伦·波尔说:“这个协定的效果比我们预想的要好。”他表示最近几个月在博卡杜·阿克雷附近的伐林现象少多了。
"This has worked better than we had expected," said Trennepohl, claiming that recent months had seen deforestation around Boca do Acre fall away.
我不知道为什么杜伦能花得起钱去欧洲度假,费用很高的。
I don't know how Duran is gonna afford a vacation in Europe.it'll cost him.
包括杜伦博士在内的一些研究人员则更加强调未来把该技术作为民用参考。
Some researchers, including Dr Thrun, prefer to stress future civilian applications of the technology.
杜伦商学院的院长罗伯·迪克逊认为,商业学校必须适应新的经济现实。
Rob Dixon, dean of Durham business school, says that business schools must adapt to the new economic realities.
在过去的6年里,每年秋季,杜伦大学的研究人员都会对6000个年满四岁已正式上学的儿童进行15分钟的测试。
Every autumn for the past six years, researchers from Durham University have given a 15-minute test to around 6, 000 four-year-olds just after they have started school.
杜伦博士说:“该车是没有计划能力的反应型机器(reactive machine),当它遇到障碍时,它会按照程序继续前进。”
“He is a reactive machine that has no planning ability,” says Dr Thrun. “When he saw an obstacle, he was programmed to persist.”
杜伦大学心理学家的一项研究指出:那些大量摄入咖啡因的人和每天只喝一杯咖啡的人相比,听见幻声的几率要高出3倍。
Those with a high caffeine intake are three times more likely to have heard a non-existent person's voice than those who drink one cup a day, said the research by psychologists at Durham University.
杜兴式微笑以纪尧姆·本杰明·阿曼德杜兴。布伦命名(达尔文的发言人),很大程度上影响了达尔文的著作——《人类与动物在情感表达上的异同》。
The Duchenne smile was named after Guillaume-Benjamin-Amand Duchenne DE Boulogne, who, speaking of Darwin, greatly influenced Darwin's book, the Expression of the Emotions in man and Animals.
塔伦特自幼成长于犹太家庭,但在听完了杜布森的一次广播节目之后就马上转变信仰将他的身心奉献给了基督教。
Mr Talent, who was raised in a Jewish household, pulled into the side of the road and gave his life to Christ after listening to one of Mr Dobson's broadcasts.
杜伦大学MBA课程主要提供两个方面的学习:建立传统管理技能体系和在多元文化环境中体验团队精神的真正含义。
The Durham MBA is about two things: building a tool box of traditional management skills, and experiencing the true meaning of teamwork in a multicultural environment.
据英国广播公司报道,英国杜伦大学将开设全英第一门专门研究“哈利·波特魔法世界”的课程,学生已可以开始选课。
Students are being given the chance to sign up to what is thought to be the UK's first course focusing on the world of Harry Potter, BBC reported.
英国杜伦大学的东非研究员贾斯汀·威利斯称苏丹的石油行业非常神秘。
Justin Willis, an East Africa researcher at Britain's Durham University, says Sudan's oil industry is deep in mystery.
当晚阿拉丁就和白狄伦·布杜鲁公主结了婚,他们住在新的宫殿里过着幸福的生活。
That night Aladdin married Badr-al-Budur and they lived happily in the new palace.
现在杜伦大学和英国东北干细胞研究所的研究小组准备建立一套可靠的判断预后的工具,以逐渐被医院广泛应用。
The team from Durham University and the North East England Stem Cell Institute now aims to develop a robust prognostic tool that eventually can be used widely in hospitals.
沿着德比边境占地大约五十平方英里,其位于亚琛、蒙绍和杜伦组成的三角轮廓内。
Roughly fifty square miles it sat along the german-belgian border within a triangle outlined by aachen monschau and duren.
沿着德比边境占地大约五十平方英里,其位于亚琛、蒙绍和杜伦组成的三角轮廓内。
Roughly fifty square miles it sat along the german-belgian border within a triangle outlined by aachen monschau and duren.
应用推荐