第一季度，伦敦金属交易所保税仓库的铜存量跃增了17%。
London Metal Exchange bonded warehouses saw copper inventories leap 17 percent in the first quarter.
这是伦敦金属交易所有意谋求刻蚀授权的新的联合合资企业。
It is the intention of the LME to seek RIE authorisation for the new joint venture.
我什至还得到了一个可选的稳压电源板，伦敦金属交易所部分。
I've even got an optional regulated supply board for the LME section.
锡锭tinIngot商标在伦敦金属交易所(LME)注册。
Tin Ingot Tin Ingot trademarks of the London Metal Exchange (LME) registration.
任何限制措施都仅会用来冲击欧洲大宗产品交易的中心——伦敦金属交易所。
Any restrictions will only serve to hit the centre of European commodity trading, the London Metal Exchange.
与去年2季度相比，伦敦金属交易所在这三个月中的铝交易量平均增长39%。
Aluminum for delivery in three months increased 39 percent, on average, in the second quarter from a year earlier on the London Metal Exchange.
但是生产商家却不是这样，他们的收入与伦敦金属交易所的每月浮动价格直接相关。
Not so the producers, whose income is directly related to the fluctuating daily price on the London Metal Exchange.
尽管伦敦金属交易所的铝价过去两个月下跌，但Alcoa受困于不断上涨的生产成本。
Alcoa is grappling with rising production costs while the price of aluminum on the London Metal Exchange has fallen in the past two months.
伦敦金属交易所包括铜和新在内的六种金属价格上涨1.9%至1月20日以来的最高点。
The London metal Exchange Index of six metals including copper and zinc gained 1.9 percent to its highest level since Jan. 20.
这导致了上海期货交易所的铜价高于伦敦金属交易所的铜价。套利者迫切希望从这一价差中获利。
This is what resulted in the premium on SHFE copper relative to LME prices. Arbitrageurs were eager to take advantage of the price differential.
矿业巨头必和必拓公司股价下跌2.6%，至2292便士，伦敦金属交易所的基本金属价格下跌。
BHP Billiton Ltd., the world's largest mining company, retreated 2.6 percent to 2,292 pence as base metal prices declined in London.
记得然而正如我在一个伦敦金属交易所介绍，铝行业的全面接受接手一，二十年，进入如火如荼。
As I recall in one LME presentation however, the full acceptance by the aluminum sector took over a decade or two to get into full swing.
港交所在2012年收购伦敦金属交易所之后，计划拓展金属交易市场，但受到上海期货交易的阻碍。
The Shanghai Futures Exchange is impeding efforts by Hong Kong Exchanges and Clearing to expand its metals-trading business, following the acquisition of the London metal Exchange in 2012.
全球钢铁公司在伦敦金属交易所内具有大量的担保材料，使我们能够向世界各地提供的所有的基本金属。
Total Global Steel trades physically in all of the London metal Exchange warrantable materials, thus enabling us to deliver a full range of base metals all over the world.
这一消息，伦敦金属交易所的成立在美国各地的交付设施相结合，大大扩大了在美国钢铁市场在去年的期货。
That news, combined with the LME setting up delivery facilities throughout the US, has substantially expanded the presence of futures in the US steel market in the last year.
部分由于中国强劲进口的原因，伦敦金属交易所铜库存自2月份以来已经下降了25%，至394,925吨。
Partly because of strong Chinese imports, LME copper stocks have already fallen 25% since late February to 394, 925 metric tons.
伦敦金属交易所的铜库存已降到相当于八天全球消费量的水平，加上上海证交所和生产商的库存，大概接近于两周的量。
Stocks of copper at the London Metal Exchange (LME) are down to 8 days of global consumption; add in holdings at Shanghai’s exchange and producer stocks and it creeps up to close to a fortnight.
通过在伦敦金属交易所担保材料的交易，我们可以，在大多数情况下，在48小时内向世界上每个角落提供多种基本金属。
By trading in all of the London metal Exchange warrantable materials, we can deliver a huge range of base metals all over the world and within 48 hours in most cases.
伦敦金属交易所（LME）期铜库存连续出现下降，亚洲三个仓库（分别位于韩国的釜山、光阳以及新加坡）成为库存主要流出地。
There saw continuous drops in LME copper warehouse stocks, mainly outflowed from the three Asian warehouses located in Korea and Singapore.
德国蒂森克虏伯钢铁公司(ThyssenKrupp)股价上涨2.5%，至31.73欧元，伦敦金属交易所的金属价格全线上涨。
Germany's ThyssenKrupp AG advanced 2.5 percent to 31.73 euros as metal prices rose on the London metal Exchange.
在2月20日，在伦敦金属交易市场库存情况显示，取消合约，或者撤销已经登记的合约，上涨52%至19075吨，最大涨幅主要在亚洲。
Canceled warrants, or metal booked for withdrawal from London metal Exchange-monitored warehouses, jumped 52 percent to 19,075 metric tons on Feb. 20, with the greatest increase in Asia.
由于伦敦金属交易所的铜、锌和铝等金属价格下跌，智利铜矿企业安托法加斯塔公司（Antofagasta）股价下跌2.9%，至1335便士。
Antofagasta, the owner of copper mines in Chile, declined 2.9 percent to 1,335 pence as copper, zinc and aluminum retreated on the London Metal Exchange.
伦敦商品交易所铜金属价格下跌。
由于美元汇率走高，在伦敦商品交易所，铜金属价格一周来首次下跌。
Copper fell for the first time in a week in London trading as the dollar strengthened.
在纽约商品交易所和伦敦商品交易所，铜金属价格创下27个月来新高，由于美元对日元汇率跌至15年来新低。
Copper rose to a 27-month high in New York and London as the dollar slumped to a 15-year low versus the yen.
伦敦商品交易所和纽约商品交易所的铜金属价格双双下滑，锌、镍、铅、锡等金属的价格有所下降。
Copper resumed a decline in London and New York. Aluminum, zinc, nickel, lead and tin also fell.
CGS金条的定价主要根据伦敦贵金属交易所的每日价格，同时参考上海黄金交易所的牌价。
Pricing of the CGS bars is based on daily gold prices on the London Precious Metal Exchange, with quotations on the Shanghai gold Exchange serving as a reference.
CGS金条的定价主要根据伦敦贵金属交易所的每日价格，同时参考上海黄金交易所的牌价。
Pricing of the CGS bars is based on daily gold prices on the London Precious Metal Exchange, with quotations on the Shanghai gold Exchange serving as a reference.
应用推荐