去伦敦购物再看场演出怎么样？ ？
昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间，又发生了一起炸弹恐吓事件。
There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.
虽然你在伦敦可以找到便宜货，但这里通常不是一个便宜的购物场所。
Although you can find bargains in London, it's not generally a cheap place to shop.
在伦敦西南哈奇沃伦和巴辛斯托克地方的赛恩斯伯里超市，只需片刻时间，就让人的思维进入购物模式。
In the Sainsbury’s in Hatch Warren, Basingstoke, south-west of London, it takes a while for the mind to get into a shopping mode.
德国公司在伦敦西部的维斯特·菲尔德购物中心推出英国第一台黄金自动售货机。
German firm unveils the UK's first gold vending machine in the Westfield shopping centre in west London.
2011年11月7日，贾斯汀以全新的面貌亮相，戴着灰色的羊绒无檐便帽，遮住了标志性的发型，并且开启了伦敦·韦斯特菲尔德购物中心的圣诞之灯。
Justin is sporting a new look and his trademark haircut is covered up by a grey wool beanie as he switches on Westfield Shopping Centre's Christmas Lights in London on November 7, 2011.
凯特每周至少有一天会在伦敦的国王大道购物，而且她几乎每次回家都提着至少满满一袋东西。
Kate spends at least a day a week shopping on London's King's Road - and she nearly always returns home with at least one bag full of goodies.
伦敦——沿着购物街向下，一群年轻人，穿着松松垮垮的短裤，脚踩溜冰板，满嘴粗话，拥挤在一块，慌张地穿行在连锁快餐店之间。
LONDON - Down in the mall, between the fast-food joint and the bagel shop, a group of young people huddles in a flurry of baggy combat pants, skateboards, and slang.
“我的最爱是双重玛奇朵！”John不带一丝犹豫并骄傲地说，而这时的他正坐在伦敦中心区Regent大街上一家繁忙的Costa咖啡吧内，周围坐着那些想从忙碌的圣诞购物中小歇一下的人们。
"I'm a double macchiato drinker," he says proudly and without hesitation as he sits in a busy Costa on Regent Street in central London, among those taking a break from their early Christmas shopping.
在1914年以前，伦敦市民可以早上离家，在巴黎午餐，顺便去购物，填满购物袋，仍然按时抵家晚餐。
Well before 1914 a Londoner could leave home in the early morning, lunch in Paris, cram in some shopping, and still be home in time for dinner.
伦敦市中心的购物中心附近，英国威廉王子和凯特·米德尔顿的照片被放在花盒上。
A picture of Britain's Prince William and Kate Middleton is placed on a box of flowers near the Mall in central London.
这一幕也许每天都会在上海的某个高档购物街上演演——然而此时这是在伦敦西区的中心地带。
It could be an ordinary day on any luxury shopping street in Shanghai - but this is the heart of London's West End.
该公司6月15日发表声明称，其以3,100万美元购入邻近伦敦西区购物中心牛津街的物业南莫尔顿街28号。
The company said in a statement today it has acquired property at 28 South Molton Street near the Oxford Street shopping area in the West End of London for approximately $31 million.
一个优雅的物业位于西伦敦的伊灵区，各种稀奇古怪的餐饮，购物，观光的选择等待着从酒店只是瞬间。
An elegant property situated within West London in the Ealing borough, a variety of quaint dining, shopping, and sightseeing options await just moments from the hotel.
伦敦南部布罗姆利一购物中心发生持刀袭击事件造成一人受伤，节礼日陷入恐慌。
A shopping centre in Bromley, south London, was thrown into panic on Boxing Day as at least one person was injured in a reported knife attack.
坐落在骑士桥区，毗邻海德公园，酒店只有19公里，距伦敦城市机场适当靠近伦敦最好的餐饮，购物，与现场看到的。
Nestled in the Knightsbridge borough adjacent to Hyde Park, the hotel is just 19 km from London City Airport and suitably situated near London's finest dining, shopping, and site-seeing.
在要游览的地方中，大本钟、伦敦眼、白金汉宫都安排在我们的购物时间里参观吗？
Among the places to visit, are Big Ben, London Eye and Buckingham Palace arranged to visit in our shopping time?
这位文学界的传奇人物曾说，伦敦的自由百货公司是有品味的消费者精选出的购物天堂。
The literary legend once said that the London store Liberty is the chosen resort of the artistic shopper.
报告指出，同旅游购物圣地伦敦一样，利物浦、曼彻斯特和爱丁堡现今正成为国际圣诞购物目的地。
Liverpool, Manchester and Edinburgh are now becoming international Christmas shopping destinations as well as tourist mecca London, according to the report.
伦敦牛津街等购物中心也令人担忧。
Shopping areas like London's Oxford Street are also a concern.
莫伊拉在伦敦热闹的牛津街购物时将手提包弄掉了。
Moira lost her handbag in the hustle and bustle of Christmas shopping in Oxford Street, London.
伦敦因其公共空间、购物中心以及乔治亚的建筑风格而受到推荐。
London is recommended for its public Spaces, shopping centres and Georgian architecture.
伦敦因其公共空间、购物中心以及乔治亚的建筑风格而受到推荐。
London is recommended for its public Spaces, shopping centres and Georgian architecture.
应用推荐