方案探索在伦敦街道之下建成自行车和行人公园的潜力。
The proposal explores the potential of an underground bicycle and pedestrian park beneath the streets of London.
一夜,赖利,一名年长妇女夫人,沿黑暗,伦敦街道走。
One night, Mrs Riley, an elderly woman, was walking along a dark, London street.
这些人极度危险,他们在夺路而逃时在繁忙的伦敦街道放了至少两枪。
These men are extremely dangerous and fired at least two shots in busy London streets as they made their getaway.
在乡村的话这是个好主意,但是在繁华的伦敦街道上显然不易实施。
This was a good plan in the country, but not so easy to follow in the busy streets of London.
伦敦的出租车司机因对伦敦街道环境的熟练掌握,所以他们比普通人的海马区更大。
London taxi drivers who have extensive knowledge of the London city streets have larger-than-normal hippocampi.
他们疯了,真的疯了。但您不得不崇拜那些在只有26英里的伦敦街道马拉赛中为之付出很多努力的人们。
Call them mad, call them crazy but you really have to admire anyone who is willing to put so much effort into pounding the streets of London for just over 26 miles.
是小说家亨利·菲尔丁终于想到了用武器和制服装备常规巡警,派他们到伦敦街道上去维持治安。
It was novelist Henry Fielding who finally thought of equipping regular patrols with arms and uniforms and sending them out to police the streets of London.
画面描述了伦敦街道的可怕景象,街道上挤满了马车、公共汽车、行人、商人和被赶往市场的羊群。
This depicts an apocalyptic scene of a London street swarming with horse-drawn carts, omnibuses, pedestrians, traders and flocks of sheep being driven to market.
就在几年前,伦敦街道下面10000英里(16000公里)长的自来水管中的一半已经过了百岁,经常爆裂。
Only a few years ago more than half of the 10,000 miles (16,000km) of water pipes below the streets of London were over a hundred years old and often burst.
从来没有出过国的Oladimeji说。他模仿在伦敦街道上走路地样子—低着头,堤防着无处不在点警察。
Oladimeji, who has never traveled abroad, mimes walking down a London street – head bowed but on the alert for police, who are everywhere, he says.
“一辆汽车从伦敦某条街道起飞,降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美,在新世纪之初,富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子,甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
他一直都想去看看艾菲尔铁塔、伦敦城,还有威尼斯那些咖啡店林立的街道。
He had always wanted to see the Eiffel Tower, the city of London and the cafe-lined streets of Venice.
伦敦有许多的公园和绿树成荫的街道。
London is blessed with plenty of parks and tree-lined streets.
小格林街位于伦敦市中心,是英国乔治王时代极少数幸存的街道之一。
Located in the center of London, Little Green street, is one of only a few surviving streets from Georgian England.
虽然他的不少“同类”都很难接受轨道卫星这码事,他倒是乐得用GPS导航查询伦敦的街道。
But, while many flat Earthers have problems with the idea of orbiting satellites, Shenton navigates the London streets using GPS.
在戴安娜于1997年在车祸中丧生时,毫不相干的人们在伦敦的另一个街道密密麻麻地聚集起来。
After Diana was killed in a car crash in 1997, strangers hugged one another in the streets of London.
从小街深巷到大路通途,伦敦充满了各种奇怪的地名。曾有个旅行社开展了时长一个月的活动,仅仅是为了讲解整个城市街道的历史。
London is filled with oddball place names, from pokey alleyways to grand thoroughfares - and a tourism organization has launched a monthlong campaign to tell the city's history through its streets.
虽然他的不少“同类”都很难接受轨道卫星这码事,他倒是乐得用GPS导航查询伦敦的街道。
But, while many flat Earthers have problems with the idea of orbiting satellites, -shenton navigates the -london streets using GPS.
在伦敦,为了庆祝伦敦市节,21架钢琴分布在公共花园里,街道上,广场上直至2010年七月十日。
In London, 21 street pianos have been placed in public gardens, streets and squares until 10 July 2010 to celebrate the City of London Festival.
伦敦许多街道的店铺,专卖书。
There are many streets in London containing shops which specialize in book-selling.
去年,当有人闯入AnnKeen的位于伦敦西部Brentford市郊安静的街道上的住宅时,周围邻居的反应令人惊奇:他们竟给这些闯入者提供饮食。
LAST year, when squatters broke into Ann Keen's house on a quiet, suburban street in Brentford, west London, the neighbours' reaction was surprising: they made soup for the interlopers.
本博客以之命名的CHARLESBabbage在十九世纪六十年代很讨厌伦敦普遍的街道噪音,那时也是the Economist报纸创办几十年之后。
CHARLES Babbage, this blog's namesake, disliked the street noise of London prevalent in the 1860s, a couple of decades after this newspaper was founded.
据国际在线2月8日报道,英国艺术家Slinkachu将制作而成的小人放置到英国伦敦的街道上。
According the CRI Online on February 8, a British artist Slinkachu placed miniature plastic people throughout the streets around London, UK.
伦敦最著名的街道之一,皮卡迪利大街,名字来源于一种叫皮卡迪(picadil)的硬领。
One of the world's most famous streets gets its name from a stiff collar called a "picadil."
如果想买真正便宜的二手书,买家需要离开繁忙拥挤的街道,到伦敦东区Farringdon Road的探险。
For the really cheap second-hand volumes, the collector must venture off the busy and crowded roads, to Farringdon road in the East Central district of London.
最好的例子就是伦敦的出租车司机,他们要想拿到驾驶资格,就必须掌握伦敦25,000条街道的方位,以及每两条路之间的最近途径。
Probably the most famous is that of London taxi drivers, who must master the knowledge-ie, the location of 25, 000 streets, and the quickest ways between them-to qualify for a licence.
当加加林乘坐的敞篷劳斯莱斯到达哈姆斯密,从希斯顿机场到伦敦市中心的街道上挤满了看热闹的人。
As the open-topped Rolls-Royce in which he was riding reached Hammersmith, on its way to central London from Heathrow Airport, the streets were crowded with people.
当加加林乘坐的敞篷劳斯莱斯到达哈姆斯密,从希斯顿机场到伦敦市中心的街道上挤满了看热闹的人。
As the open-topped Rolls-Royce in which he was riding reached Hammersmith, on its way to central London from Heathrow Airport, the streets were crowded with people.
应用推荐