陶德前期制作小组总部在伦敦附近的松木工作室。那也是波顿的住处。
The Sweeney preproduction team was headquartered at Pinewood Studios, near London, where Burton now lives.
回到伦敦，波顿的长达六年的伴侣海伦娜·邦汉·卡特已怀有七个月的身孕。这是他们的第二个孩子。
Back in London, Burton's partner of six years, Helena Bonham Carter, is seven months pregnant with their second child.
奎库。阿杜·波利，31岁，这个交易员因涉嫌欺诈和伪造账目，造成损失而被起诉，预计周四将会在伦敦出庭。
Kweku Adoboli, 31, the trader charged with fraud and false accounting in connection with the losses, is expected to make a brief court appearance in London on Thursday.
波西娅在16 岁时成为孤儿，之后去伦敦与她同父异母的哥哥及其妻子一起生活，成了一个局外人。
Portia, orphaned at 16, goes to London to stay with her half-brother and his wife.
不过，约翰·德·波诺极其在伦敦皇家马森登医院(Royal Marsden Hospital)的同事认为，他们找到了解决此问题的方法。
However, Johann DE Bono and his colleagues at the Royal Marsden Hospital, in London, think that they have found a solution to this problem.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9, 000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。
But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.
他们的叫做“塞内卡鼓”（Seneca Drums）的酒是一种更优质的新伦敦干型杜松子酒，但他们的双蒸波旁威士忌和黑麦酒是麦肯齐先生的南部优良品种的体现。
Their Seneca Drums is one of the better new London dry-style gins, but their double-distilled bourbon and rye are where Mr. McKenzie’s Southern pedigree shows up.
伦敦东区土话传说就诞生在伦敦东部。甚至在此地的圣玛丽-里-波(St Mary - le - Bow)教堂钟声听力所及范围内伦敦东区土话也不再如此普遍。
The traditional Cockney accent is fading and is no longer so common even within earshot of the bells of st Mary-le-Bow church in east London, where by legend it was born.
11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。
On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.
他的成长经历是那种无波无澜的中产阶级式的：生于加尔各答的一个医生家庭，毕业于加尔各答圣萨维尔学校和Presidency学院，之后为获得律师资格而去伦敦求学。
His upbringing had been comfortably middle-class: a Calcutta doctor’s son, St Xavier’s, Presidency College, studies for the bar in London.
在传统意义上，考克尼人指的是“出生时能听到圣玛丽-勒-波教堂钟声的人”——该教堂位于中世纪时伦敦的中心地带。
Traditionally, a Cockney is anyone "born within the sound of Bow bells" - the bells of St Mary-le-Bow church in the heart of medieval London.
那时，伦敦住着一个女孩，名叫波莉·普卢默。
And in those days there lived in London a girl called Polly Plummer.
斯托克波杰斯：英格兰中部偏东南的一个村庄，位于伦敦以西。通常认为它是托马斯·格雷的墓园挽歌（发表于1751年）的背景。
A village of southeast-central England west of London. It is generally considered to be the setting for Thomas Gray's Elegy Written in a Country Churchyard (published 1751).
在位于伦敦中心一家奢侈百货商店的橱窗背后，莎拉波在一群摄影师及路人群众前展示这款裙子。
Sharapova showed off the dress to a gaggle of photographers and a crowd of passers-by from the window a luxury department store in central London.
1819年，波比•雪莱认为“伦敦市更像一个地狱”。
"HELL is a city much like London, " opined Percy Bysshe Shelley in 1819.
也是被称为外汇交易基金的证券，将类似于已经在伦敦内做生意的一个人，波顿说。
The securities, also known as exchange-traded funds, will be similar to the one already traded in London, Burton said.
当时的狄更斯志向远大，坚忍不拔，他学了速记，19岁便做了一名国会记者，接连为数家伦敦报社供稿，这正是他小说中的人物大卫。科波菲尔从事的职业。
Ambitious and unyielding, he learned shorthand, became at 19 Parliamentary reporter for a series of London newspapers -just as David Copperfield did.
我来自澳大利亚，我在伦敦开始学做泰国菜，我就是在那里认识了波，后来我们就来到这里。
I'm from Australia, and I started cooking Thai in London, actually, and that's where I met Bo, and then we came over here. She's actually from Bangkok, so…
对于模特海利莫利所造成的视觉冲击波，马克对她快速走红在伦敦时装周是非常有信心的。
Size 14 model Hayley Morley caused shock waves when she walked for Mark Fast at London Fashion Week.
凯特米德尔顿波，她来到了与英国的威廉王子在伦敦4月29日，2011年在英国皇家威斯敏斯特教堂婚礼。
Kate Middleton waves as she arrives at Westminster Abbey at the Royal Wedding with Britain's Prince William in London Friday, April, 29, 2011.
凯特米德尔顿波，她来到了与英国的威廉王子在伦敦4月29日，2011年在英国皇家威斯敏斯特教堂婚礼。
Kate Middleton waves as she arrives at Westminster Abbey at the Royal Wedding with Britain's Prince William in London Friday, April, 29, 2011.
应用推荐