官方仍在反思为何2012年伦敦奥运会未能“激励一代人”。
Official retrospections continue as to why London 2012 failed to "inspire a generation".
有一天，我在报纸上看到一篇关于伦敦奥运会口号“激励一代人”的文章。
One day I came across a newspaper article about the motto of the London Olympics — Inspire a generation.
公园跑取得了成效，伦敦奥运会的“遗产”却在衰落。
Parkrun is succeeding where London's Olympic "legacy" is failing.
她也为即将举行的伦敦奥运会感到高兴。
距伦敦奥运会开幕仅剩两年的时间。
如何备战2012年伦敦奥运会马拉松比赛？
伦敦奥运会的主会场建设工程进展顺利。
伦敦奥运会马拉松的选拔已经有了结果。
但现实如此无法改变，距离伦敦奥运会也只有两年了。
But we are where we are. London's games are a mere two years away.
今早英国的报纸刊登了关于2012年伦敦奥运会火炬的报道。
A story in the British papers this morning concerns the torch for the London's 2012 Olympics.
本周回国后，刘表示自己已经将目标瞄准2012年伦敦奥运会。
After returning to China this week, Liu said he had set his sights on the 2012 London Olympics.
我们还会举办展览，展示伦敦奥运会的准备工作，一定不要错过。
And don't miss our display of preparations for London Olympics.
一百年前的伦敦奥运会（1908年）上，中国甚至还没有代表团。
A century ago at the 1908 Games in London, China did not even field a team.
她目光着眼在2012年，八月艺穗节届时，伦敦奥运会亦将展开。
She has her eyes set on 2012 when the August festivals overlap with the Olympic Games in London.
她是一名奥运会大使，是被任命为明年伦敦奥运会迎接宾客的的人之一。
She is an Olympics ambassador, one of the people appointed to meet and greet visitors at the London games next year.
社会及环境：双截肢者首次获得参加伦敦奥运会短跑比赛资格，并获第四名。
Society/Environment: First double amputee qualifiesfor 400-meter Olympic sprint in London. Places fourth.
在2012年伦敦奥运会门票发售网站的访问者中，大部分都是富有的伦敦女性。
Visitors to the London 2012 Olympics website when tickets were on sale were disproportionately rich female Londoners.
伦敦奥运会总门票数为880万张，其中75%的门票将于明年3月向公众发售。
A total of 8.8m tickets will be available for the games, of which 75% would go on sale to the public starting next March.
有一点毋庸置疑：重金属的上升，意味着铸造伦敦奥运会金牌的成本比以前更高了。
One thing remains indisputable: With the price of precious metals soaring, minting those London Olympic MEDALS will be more expensive than ever before.
赫斯特也在与泰特艺术馆商量举行一次巡回艺术展来配合2012年的伦敦奥运会。
Mr Hirst is also discussing with the Tate a retrospective show to coincide with the Olympic games in London in 2012.
虽然2012年伦敦奥运会仍然有一年之遥，但伦敦人很难忽略这件盛事。
Though they are still a year away, the 2012 Olympics are hard for anyone in London to ignore.
张怡宁表示，自己婚后暂时不会考虑退役，但并不确定能否能打到2012年伦敦奥运会。
Zhang Yining said she would continue playing after her marriage, but is not sure if she will play onto the London Olympics in 2012.
针对与会观众的民意调查以压倒性多数通过2012年伦敦奥运会，这令卡珊德拉倍受鼓舞。
Cassandra was rather encouraged by a straw poll of the audience: overwhelming approval for the 2012 London Olympics.
当然，我不想高兴得太早。不过目前看来，2012年伦敦奥运会的准备工作进展格外顺利。
I am not going to count my chickens, of course, but so far preparations for London 2012 are going outstandingly well.
德国国家队在这次立陶宛的比赛中必须取得前两名的成绩才能保证自己直接进入伦敦奥运会。
Germany must finish in the top two in Lithuania to secure automatic qualification to the London Games.
鼓励教育和文化交流，就2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会开展合作。
Both side should encourage the educational and cultural exchanges and conduct cooperation on the 2008 Olympics in Beijing and the 2012 Olympics in London.
奥运游泳名将伊安·索普也将前来观看婚礼。他前不久刚刚宣布将重新复出，征战2012年伦敦奥运会。
Among those attending will be Olympic swimming star Ian Thorpe, who recently announced that he was coming out of retirement to compete in London in 2012.
奥运游泳名将伊安·索普也将前来观看婚礼。他前不久刚刚宣布将重新复出，征战2012年伦敦奥运会。
Among those attending will be Olympic swimming star Ian Thorpe, who recently announced that he was coming out of retirement to compete in London in 2012.
应用推荐