当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
来自世界各地的人们聚集在伦敦，聆听大本钟的最后一次钟声，其中一些人甚至哭了，就像在参加朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦听大本钟的最后一次钟声时，他们中的一些人甚至哭了起来，好像他们在出席朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last regular chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
如果泰晤士河环绕着大本钟，伦敦人将很快面临排放问题。
If the Thames were lapping around Big Ben, Londoners would face up to the problem of emissions pretty quickly.
大多数人都认为伦敦的标志是大本钟，其实大本钟只不过指的是威斯敏特宫的大摆钟里面的那个巨型铃钟而已。
Most people think of this London landmark as Big Ben, but Big Ben is actually the name of the largest bell inside this pendulum clock.
在英国伦敦，人们聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听“大本钟”敲响新年钟声，“大本钟”那12下浑厚的钟声回荡在夜空。
In London, people gathered in Trafalgar Square and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs.
英国议会会议厅附属的钟楼，一般被叫做大本钟，是伦敦众多标志性景观之一。
The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.
V代表世仇，为大本钟和伦敦邮政大厦的轰炸而欢呼雀跃。
V for Vendetta, after all, celebrates the bombing of Big Ben and the Post Office tower.
当熄灯运动在各国相继展开时，伦敦的大本钟，巴黎铁塔，以及凯旋门都关了灯。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben and Paris' Eiffel Tower and Arc DE Triomphe flipped the switch.
例如如果你身处伦敦，你看到是指针就是大本钟;在纽约它的时间标识是自由女神像。
For example if you’re in London then Big Ben is the hour hand that you look at; in New York you would use Statue of Liberty as your hour marker.
“司路者”公交车是伦敦具有历史感的标志之一，其流线型的轮廓使之同大本钟一样容易辨识。
THE red Routemaster bus is one of London's abiding ICONS, its curvaceous silhouette as recognisable as Big Ben.
新年的开始是以伦敦著名的钟——大本钟的午夜12点的敲响来表示，为了那些呆在家的人们，这一场景会现场直播。
The beginning of the New Year is signified by the chiming of Big Ben, the famous London clock, at midnight, which is also shown on TV for those who are staying in.
他们想在伦敦看大本钟并参观英国博物馆。
They want to see Big Ben and visit the British Museum in London.
毋庸置疑的是，所有的伦敦市民，所有的游客，都很期待看到挚爱的大本钟和钟楼焕然一新，再次响起。
There's no doubt that Londoners and visitors alike will be looking forward to when the much-loved clock and tower are spruced up and ringing once again.
这一次我们将带你参观伦敦的著名景点，如大本钟，伦敦桥，温度沙城宝伦敦眼，格林尼治。
This time we will take you to visit London's famous attractions, such as Big Ben, London Bridge, temperature Shacheng Bao Lundun eyes, Greenwich.
大本钟在伦敦威斯敏斯特英自治领会议院的最东边。它的设计者是埃德蒙·贝克特和拜伦·格里姆索普。
The Big Ben is located in the tower at the eastern end of the Houses of Parliament, Westminster, Greater London. It was designed by Edmund Beckett and Baron Grimthorpe.
伦敦有很多历史建筑，比如白金汉宫和大本钟。
There are lots of historical buildings, for example, Buckingham Palace and Big Ben.
大本钟不是一个人的名字，它是钟的名字，它在伦敦·伦敦是英国的首都。
Big Ben is not the name of a man. It is a name of the clock. It is in London. London is the capital city of England.
大本钟、伦敦塔以及不列颠博物馆仍然名扬世界。
The big ben the tower of london and the british museum remain famous in the world.
在伦敦他们参观的第一个地方是大本钟。
The first place (that) they visited in London was the Big Ben.
在要游览的地方中，大本钟、伦敦眼、白金汉宫都安排在我们的购物时间里参观吗？
Among the places to visit, are Big Ben, London Eye and Buckingham Palace arranged to visit in our shopping time?
在伦敦他们参观的第一个地方是大本钟。
The first place that they visited in London was the Big Ben.
向左转，来到国会大厦和大本钟前，你能看到伦敦眼—就在对面。
Turn left and go to the Houses of Parliament and Big Ben. Opposite you see the London Eye.
伦敦约有两千年历史了，它因大本钟而闻名。
London has a history of two thousand years and it's famous for Big Ben.
当你去伦敦时，首先看到的就有大本钟。
When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben.
大本钟的钟声是伦敦最著名的声音之一。
The sound of Big Ben is one of the most famous sounds of London.
我们将参观伦敦桥，西敏寺大教堂，还有大本钟。
We will visit London Bridge, Westminster, not forgetting the Big Ben.
代表世仇，为大本钟和伦敦邮政大厦的轰炸而欢呼雀跃。
V for Vendetta, after all, celebrates the bombing of Big Ben and the Post Office tower.
代表世仇，为大本钟和伦敦邮政大厦的轰炸而欢呼雀跃。
V for Vendetta, after all, celebrates the bombing of Big Ben and the Post Office tower.
应用推荐