这条隧道比伦敦地铁更宽、更干净。
The tunnel is wider and cleaner than the London Underground.
伦敦地铁地图举世闻名。
THE iconic London Underground (LU) map is known the world over.
第一个线索来自伦敦地铁的残留物。
The first clues came from the wreckage of the London Underground.
我经常坐伦敦地铁。
伦敦地铁系统还会运行吗？
是的，包括伦敦地铁。
是的，包括伦敦地铁。
伦敦地铁中绿葡萄导致的意外比香蕉皮的要多。
Green grapes cause more accidents on the London Underground than banana skins.
伦敦地铁在1863年对外营业，这你也能说出。
去年，伦敦地铁在地铁站内为街头表演开辟了特定的区域。
Last year the London Underground allocated certain parts of the Underground for busking.
因担心说法语者被侵犯，电影的海报在伦敦地铁被禁止张贴。
The Poster was banned by London Underground because of its potential to cause offence to French speakers.
1916年爱德华·约翰逊设计了伦敦地铁的字体。
Edward Johnston designed the font for the London Underground in 1916.
上海地铁的规模位居全球前列，甚至大于伦敦地铁和纽约地铁。
Shanghai's metro tops the global rankings, bigger than even the London Tube and New York Underground.
许多人与伦敦地铁公司联系推荐诗歌或者表示感谢。
Hundreds of people corresponded with London underground suggesting poems, or just say thank you.
几乎同时，在上午高峰期，爆炸攻击了伦敦地铁和一辆双层巴士。
Near simultaneous explosions rocked the London subway and a double-decker bus at the morning rush hour.
这次暴雨导致大范围的洪灾，伦敦地铁关闭，积水达到7英尺深。
This led to widespread flooding, London Underground was closed, and the water reached several feet deep.
我的左膝上就有一个，那是一个完美的伦敦地铁路线图。
I have one myself above my left knee that is a perfect map of the London Underground.
8月24号，伦敦地铁官方公布了一份地铁系统热力图。
On August 24th Tube officials published a heat map of the network.
在602名拥有许可证的伦敦地铁街头艺人中，78%是男性，22%是女性。
Of the 602 licensed London Underground Buskers, 78 per cent are men, 22 per cent are women.
我向他指出，他的想法不算新了：过去有一些分发给伦敦地铁乘客的小册子是介绍相同信息的。
I point out to Stewart that his isn't a new idea: there used to be a little booklet giving London Underground users the same information.
警方说伦敦地铁周围的安保力量将会加强，而欧洲最繁忙的希思罗机场的安保配置将一切如常。
Police said security around London's subway network will be boosted, while policing at Heathrow, Europe's busiest airport, will be as normal.
对比之下，根据伦敦运输局官网上的数据，伦敦地铁总长402千米，日均载客量3百万人次。
By comparison, London Underground is 402 kilometers long and carries about 3 million passengers daily, based on data on Transport for London's website.
九月的一天，我睡眼朦胧地在伦敦地铁上，一份报纸抓住了我的眼球：参加部族客塞拉利昂项目。
One day in September while travelling, bleary eyed, on the London Underground, an article in a newspaper caught my eye: an opportunity to join a community project in Sierra Leone.
此外，"环球影业"称，宣传海报并没有在学校附近出现，而是投放在儿童很少出现的伦敦地铁里。
Universal Pictures also said that the posters were not placed near schools and appeared in the London Underground system, which does not have a high proportion of children.
其他用户把这些照片贴上诸如“伦敦地铁”、“爆炸”之类的标签，这样他们就能很容易地找到它们。
Other users then “tagged” these photos by attaching labels such as “London Underground” or “bombings” to them so that they could be easily found.
例如，去年伦敦地铁遭受恐怖袭击的时候，很多失事列车上的乘客用他们的手机拍下了令人难忘的照片。
For example, during the terrorist attacks on London's Underground last year, quite a few people in the wrecked trains took haunting photos with their mobile phones.
地铁联合报业，与瑞典地铁报国际公司没有关系，已成功的使其成为唯一分布在伦敦地铁的报纸。
The Associated Newspapers’ Metro, which is unrelated to Metro International, has been aided by a deal that makes it the only paper distributed in the London Underground.
英国天空广播公司也兜售其自己创作的节目，如伦敦地铁贴满了宣传一部名为Thorne的警察剧的广告。
Sky has also been touting its own shows: the London Underground is full of advertisements for “Thorne”, a police drama.
英国天空广播公司也兜售其自己创作的节目，如伦敦地铁贴满了宣传一部名为Thorne的警察剧的广告。
Sky has also been touting its own shows: the London Underground is full of advertisements for “Thorne”, a police drama.
应用推荐