汽车又在乡间行驶了一个小时，正午刚过，他们在灿烂的阳光下便驶进剑桥的特伦平顿大街。
After an hour's drive through mere countryside, in bright sunshine, they entered Trumpington Street in Cambridge soon after midday.
上海大学电影教师舒浩伦(音译)说，对于另外一些人，对于西方的愤怒可以平抚思乡之痛。
For others, anger against the West can ease the pangs of homesickness, suggests Shanghai University film teacher Shu Haolun.
艾伦：“文件的手势，一手放平，另一手放平轻轻点击这只手，这样做几次就代表文件。
TOM ALLEN: "The sign for paper, you hold one hand flat and you just lightly tap it with a flat palm on the other hand, and you do that a couple times and that means paper.
艾伦：“文件的手势，一手放平，另一手放平轻轻点击这只手，这样做几次就代表文件。”
TOM ALLEN: "the sign for paper you hold one hand flat and you just lightly tap it with a flat palm on the other hand and you do that a couple times and that means paper."
他们将世界描绘成一个平面的圆盘，这也显示出巴比伦人认为地球是平的。
They depict4 the world as a flat disc, which shows that the Babylonians thought the earth was flat.
为了寻求一种更有效的非线性最小二乘平差算法，根据同伦思想提出了一种改进的同伦算法。
Based on the homotopy idea, an improved homotopy algorithm was proposed in order to search a more efficient algorithm for nonlinear least squares adjustment.
魏圣美超过了索伦斯坦，和韦丽，她在第二轮打出68杆，低于标准杆2杆的好成绩，也就是说她两轮的成绩为140杆（72-68），平标准杆。
Wie more than Sorenstam, and Wei Li, in her second round of a 68-par two good results, that is to say her two rounds of the score of 140 (72-68), Ping Par.
费尔马伦在周三晚上在维拉公园被抬上担架离场，在阿森纳0：0打平维拉上半场，他的腿受伤。
Vermaelen left Villa Park on crutches on Wednesday night after hurting his leg during the first half of Arsenal's 0-0 draw against Aston Villa.
在客场令人遗憾的被阿尔克马尔逼平后，费尔马伦很开心球队在主场4：1战胜了他们。他表示球队对小组出线充满了信心。
Vermaelen was pleased with the 4-1 win over AZ Alkmaar after a disappointing away result and says the Gunners are confident of progressing from the Group Stage.
平克·弗洛伊德墙上则是1982年由英国导演艾伦·帕克执导的音乐剧在1979年平克·弗洛伊德专辑华尔街。
Pink Floyd the Wall is a 1982 musical film by British director Alan Parker based on the 1979 Pink Floyd album the Wall.
平克·弗洛伊德墙上则是1982年由英国导演艾伦·帕克执导的音乐剧在1979年平克·弗洛伊德专辑华尔街。
Pink Floyd the Wall is a 1982 musical film by British director Alan Parker based on the 1979 Pink Floyd album the Wall.
应用推荐