瓦伦堡堂兄弟两个一共有11个子女。
几天之后，哥萨克们攻打奥伦堡。
布伦堡新闻记者：是我在问你耶！
布伦堡新闻记者问：一个简单的问题。
在瑞典几乎没有什么生意是瓦伦堡家族所不涉足的。
There is little that happens in Swedish business that does not involve the Wallenbergs.
布伦堡新闻记者：我觉得你并没有回答我的问题。
而在航空界，麦伦堡是一位备受尊敬的行业专家。
Muilenburg is quite respected in the aircraft world, he comes from that background.
毕竟瓦伦堡殿堂差一点失去它的银行还是不久以前的事情。
After all, it was not long ago that even the house of Wallenberg came perilously close to losing its bank.
战败之后，附近奥伦堡市的普加乔夫亲自参观了这个工厂。
After the defeat near Orenburg Pugachev himself visited the plant.
瓦伦堡家族却非如此，他们的第五代已经希望能移权给第六代了。
Not the Wallenbergs, where the fifth generation hopes to hand over to the sixth.
一般循环经济以杜邦模式、卡伦堡模式和DSD 模式为经典。
The general circular economies believed:DuPont mode and Kalundog mode and DSD mode are the classic.
它提供的物流服务在中国包括巨人公司和个人客户数量巨大华伦堡，C。
It offers the service of logistics to huge Numbers of customers in China including giants companies and individuals Wallenburg, c.
做一个观察者，你只要观察就会学到许多关于人的东西。——凯·艾伦堡。
Be an observer. You'll learn a lot about people simply by watching. -kay Allenbaugh.
但是埃克赫姆先生否认了瓦伦堡家族考虑过将投资人集团变成私人股权企业。
Mr Ekholm, though, denies that the Wallenbergs have ever discussed taking Investor private.
黛伦堡的酿酒师的女儿叫他们的宠物鸟为“笑喜鹊”，因为它的叫声独特。
The daughter of the D'Arenberg winemaker call their pet native birds "Laughting Magpies" due to their distinctive call.
爱伦堡徒劳地警告：「一个开始喝可口可乐的人很快就会有其他邪恶的习惯」。
In vain, Ehrenburg warned: "A person who starts drinking Coca-Cola soon finds himself turning to other sinister habits."
上尉夫妇决定把玛利亚送回奥伦堡，但第二天一早她还没来得及动身，进攻就开始了。
It was decided that Maria should be sent back to Orenburg, but the attack came early the next morning before she could leave.
布伦堡新闻记者：你有叫群众回家吗？我想如果是“你”叫他们回去的话，他们会听从！
Bloomberg News: Have you asked crowd outside to go home? But I think if you called them to go home they would listen.
瓦伦堡家族同意资助斯堪的纳维亚3公司直到2008年，预计那时公司会达到盈亏平衡。
The Wallenbergs agreed to fund 3 Scandinavia until 2008, when it is expected to break even.
麦伦堡没有余裕去选择其中一些变革发生的时间，许多需要他决定的大事都是相对近期的。
Muilenburg won't have the luxury of choosing the timing of some of those changes, as several decision points are coming his way in the relatively near-term.
二十世纪80年代瓦伦堡家族对基础化学产业失去信心，于是退出Kema Nobel公司。
And in the 1980s the Wallenbergs lost confidence in basic chemicals and got out of Kema Nobel.
相教于具有贵族气息的瓦伦堡家族，风险资产。博瑞•埃克·赫姆的形象更加大胆和有实践经验。
Compared with the patrician Wallenbergs, Mr Ekholm cuts a bolder, more hands-on figure.
彼得罗夫指出，回忆录缺乏官方文件的份量，但谢罗夫也描述了他读到的一份有关瓦伦堡的文件。
Memoirs lack the weight of official documents, Petrov noted, but Serov also described reading a Wallenberg file.
如果麦伦堡真的决定设计一款新的中型客机，波音最终可能要付出高达100亿美元的研发成本。
The decision to design a brand new aircraft for the mid-size market could end up costing Boeing $10 billion in development costs.
1917年，凯勒·瓦伦堡创立了第一个也是最大的一个慈善基金会，后者成为家族的主要财富库源。
In 1917 Knut Wallenberg set up the first, and biggest, of the charitable foundations that have become repositories for most of the family's wealth.
而麦伦堡则是一位专业的飞机工程师，已经在波音效力了30年之久，深谙军用飞机行业的内部运作。
Meanwhile, his replacement is an aircraft engineer and 30-year Boeing veteran with a deep knowledge of the defense industry's inner workings.
他被派往米龙诺夫上尉管辖的白山要塞，因为上司认为奥伦堡的生活枯燥，会把这位年轻人引向邪路。
It was decided that he should join the Bailogorsk fortress garrison under Captain Mironoff. For his superior felt that the dull life at Orenburg might lead the young man into a career of dissipation.
几乎二十年后，当全球经济陷入衰退瑞典经济也深受影响之时，瓦伦堡家族仍严格遵着他们来自不易的教训。
Almost two decades later, with rich economies around the world deep in a slump that closely echoes the one Sweden went through, the Wallenbergs are still well served by their hard-learned lessons.
几乎二十年后，当全球经济陷入衰退瑞典经济也深受影响之时，瓦伦堡家族仍严格遵着他们来自不易的教训。
Almost two decades later, with rich economies around the world deep in a slump that closely echoes the one Sweden went through, the Wallenbergs are still well served by their hard-learned lessons.
应用推荐