他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。
They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.
我觉得周杰伦的《莫吉托》比他的上一首歌好得多。
I think Jay Chou's "Mojito" is much better than his last song.
哈佛大学认知神经学家乔舒亚·吉伦说，对我们大多数人来说，说谎需要努力。
Harvard cognitive neuroscientist Joshua Gireene says, for most of us, lying takes work.
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
然而，摩尔·吉伦博士也针对吸入器的使用提出了劝告。他说，有些情况下，使用吸入器会触犯有关滥用药物的法律。
However, Dr Moore-Gillon did counsel caution in the use of inhalers, which could, in some circumstances, he said, fall foul of drug abuse laws.
那么吉伦哈尔又来雇佣你，是因为《月球》吗？
海瑟薇爱上了杰克·吉伦希尔扮演的医药代表，枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。
Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.
吉恩和查伦完成了一件了不起的工作。
也有几个家庭住在新泽西州的新布伦瑞克和佩特森和宾夕法尼亚州的福吉谷。
There are also several families living in New Brunswick and Paterson, New Jersey, and in Valley Forge, Pennsylvania.
在今年早些时候威瑟斯彭与前男友杰克·吉伦哈尔分手后，她和托斯的这段持续一年的恋情才被公之于众。
The couple, who have been dating for the past year, went public with their romance earlier this year after Witherspoon called it quits with Jake Gyllenhaal.
据博斯特总经理帕特里西奥·埃吉古伦称，如果不是因为上帝保佑而导致法国发出的酒瓶到货延误，该厂2008年产的葡萄酒可能已经损毁了。
The 2008 vintage might have been spilled and lost but for a providential delay in the arrival of bottles from France, according to Patricio Eguiguren, Lapostolle's managing director.
我同情裴吉·沃伦斯坦的女儿。
“电话交谈中开场白和结束语之间有着本质的不同”朱丽叶·吉伦，作为兰开斯特大学数字文学讲师，这样解释说。
"Telephone talk has discrete boundaries at points of opening and closing," says Julia Gillen, a lecturer in digital literacy at Lancaster University.
剧本时本·雷普利编写的，就是他让杰克·吉伦哈尔产生了兴趣。
It was written by Ben Ripley, who then got Jake Gyllenhaal interested in it.
雷吉娜·乔纳斯在T.A巴伦的书中被描写成一位英雄。
Regina Jonas was a hero of all the descriptions in T.A Barron's book.
与电影编剧兼主演艾玛·汤普森，以及玛吉·吉伦哈尔、瑞什·伊凡斯一道，一只小猪也给这次在伦敦·莱斯特广场举行的红毯仪式增色不少。
As well as the movie's writer and star Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, and Rhys Ifans, a pig graced the event in London's Leicester Square.
粉红色泡泡裙和魔杖真的对女孩儿们不利吗？佩吉·奥伦·斯坦认为确实如此。
Can pink frilly dresses and magic wands really harm young girls? Peggy Orenstein thinks so.
与家人共度时光，这是格伦·克洛斯、凯拉·塞吉·维克和安吉。哈蒙最喜欢的方式。
Spend time with your family, a favorite for Glenn Close, Kyra Sedgwick, and Angie Harmon.
该影片由迈克-内威尔执导，杰克·吉伦哈尔领衔主演，游戏创建者乔丹-麦其纳担任编剧。
The film, directed by Mike Newell and starring Jake Gyllenhaal, is based on a screenplay written by the game's creator, Jordan Mechner.
约书亚和以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。
Then Joshua and all Israel with him moved on from Lachish to Eglon; they took up positions against it and attacked it.
实际上，吉伦哈尔出生于电影世家。爸爸是电影导演，妈妈是电影制作人，这也让吉伦哈尔有了很多出镜的机会。
Actually, for his father is a film director and his mother a film producer, Gyllenhaal had regular exposure to filmmaking.
众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王，希伯仑王，耶末王，拉吉王，伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚面前。
So they brought the five kings out of the cave--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon.
说到艾伦·佩吉就不得不想到她穿着兜帽衫顶着大肚子的形象。
It’s hard to think of Ellen without calling up the image of Juno’s hooded sweatshirt stretched over her enormous pregnant belly.
克劳斯飓风以高达每小时201公里速度沿着波尔多附近的吉伦特河口直扑大陆，然后掉转方向朝东南突袭西班牙，最后越过地中海横扫意大利。
With wind speeds of up to 125mph, cyclone Klaus struck land at the point of the estuary of the river Gironde, near Bordeaux, then charged south-east to Spain and across the Mediterranean to Italy.
电视评论员、芝加哥论坛报专栏作家克莱伦斯·佩吉(ClarencePage)在一次采访中说，电影描述的状况也是困扰了他63年的状况。
TV commentator Clarence Page, a nationally syndicated Chicago Tribune columnist, said in an interview that the film heroically depicts a condition he has battled most of his 63 years.
1793年1月至5月，马拉和被认为是共和主义秘密敌人的吉伦特派进行着艰苦斗争。
From January to May 1793, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism.
1793年1月至5月，马拉和被认为是共和主义秘密敌人的吉伦特派进行着艰苦斗争。
From January to May 1793, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism.
应用推荐