医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
消息可以添加到一个矩阵、一个部分或一组单元格的消息列表中，用来传达警告或通知用户有错误。
A message can be added to a list of messages attached to a matrix, a section, or a list of cells, to convey a warning or to notify the user of an error.
在电话是稀松平常之物，人们曾还继续使用明信片这种委婉的方式来传达重要的家庭消息。
Postcards continued to be used by people of modest means to convey important family news long after telephones ceased to be a novelty.
遗憾的是，尝试传达此类信息的错误消息往往令人迷惑，其中包含着一些不完整的句子和含义模糊的代码。
Unfortunately, error messages that attempt to convey such information are often puzzling, composed of incomplete sentences and a few cryptic codes.
这些系统可以通过它所定义的方式使用由网络协议传达的基于XML的消息与Web服务交互。
These systems may then interact with the Web service in a manner prescribed by its definition, using XML based messages conveyed by Internet protocols.
通信端点的命名：在OR PC协议中，需要OR PC端点的一些消息表示法以便通过网络传达对象引用。
Naming of communication endpoints: in ORPC protocols, some message representation of an ORPC endpoint is needed to communicate object references across the network.
想想那些你用语音邮件、电子邮件或文本消息向某人传达请求的时候。
Think about the times you made a request of someone using voicemail, e-mail, or text messaging to convey it.
财政大臣要传达的应该不是什么好消息：在明年及更长时间内减缓官员人数增长速度看来是一定的了。
The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain.
听到宣布他死亡的那些话语，我的心口就像被猛击了一下而无法呼吸，但是把消息传达给家里的其他人则更加的可怕！
Hearing those words announcing his death was like a blow to the solar plexus knocking the breath out of me, but telling the rest of my family was more dreadful.
他能够做的只有将隐藏的信息隐藏在他的专辑作品中，并以此手段将消息传达给中情局管理人员和群众。
His only course of action was to hide hidden messages in his album artwork as a means to pass information to the public and his CIA handler.
这是叛军传达到战场的最后消息，可能是通过卫星手机传输的。
It was the last rebel message, probably conveyed by satellite phone, known to have been broadcast from the battlefield.
就好像用步话机通话时，我们通过喊话以最大程度保证要传达的消息能盖过一切杂声被接收到。
It's like when you talk on a walkie-talkie; you shout to maximize the chance that what your message gets received over all the noise.
该应用在内部使用了发布-订阅式消息传递方式，以将事件和状态更新传达到服务器内的其他代理。
This application used publish-and-subscribe messaging internally to communicate events and status updates to other agents within the server.
请给我来封信，好进一步证实你在电话中传达的消息。
“走进世界的每个角落将这个好消息传达给每个人”（三月 16:15 夜间电报）.
“Go into all the world and preach the Good News to everyone” (Mark 16:15 NLT).
她将对最近开业的酒店消息撰写博文，与酒店CEO联络，传达读者关心的问题。
She’ll talk “Live from the Lobby, ” blogging from the latest hotel openings and will catch up with hotel CEOs, passing on reader concerns and questions.
受欢迎的消息源可以把消息传达给很多关注者，但是如果消息很少被继续转发，它就无法被广泛传播。
Popular feeds may reach many followers, but if tweets are rarely passed on they do not spread.
必须有人把消息传达给那个唯一有实力从变异蜥蜴爪下拯救地球的人，并且这人是个可爱的来自伦敦的叫做Jake的人。
Someone needs to get the message through to the only man with the firepower to save the planet from the mutant lizards - and that someone is a loveable teenager from London called Jake.
消息引擎：通过WebSphereApplicationServer(一个单一的实例或群集)托管的组件可以传达消息到目的地。
Messaging engine: a component hosted by WebSphere Application Server (a single single instance or a cluster) able to communicate messages to the destinations.
自摩根大通高层向投资者传达乐观的利好消息之后，Dimon已经是在两天内第一次表达他如是的看法。
Dimon's comments were the second time in two days that JPMorgan executives delivered investors a generally upbeat message.
这些消息是由QCapture发送的，用以传达发布环境当前状态的有关信息。
These are messages that are sent by QCapture to give information about the current status of the publishing environment.
这些消息是由QCapture发送的，用以传达表中所修改的实际数据的有关信息。
These are messages that are sent by QCapture to give information about the actual data that was changed in a table.
从“电梯陈述 (elevatorpitch)”（公共关系团队描述消息的方式）的角度考虑，他们希望将消息快速传达给不了解给定主题的人。
Think in terms of an "elevator pitch," which is how public relations teams describe the messages they want to get across quickly to people who might not be well versed in a given topic.
其二，同年10月份，古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
希望您可以协助我们将此消息传达给您的员工。
We seek your assistance to cascade/ reply this message to your staff.
你想传达的消息是，你在一条学习曲线上，困难的工作条件已经帮助你解决一些问题，使你更加意识到某些问题。
Thee message you want to get across is that you are on a learning curve and that difficult working conditions have actually helped you overcome some problems and made you more aware of certain issues.
无数的传单也传达了这样的消息。
无数的传单也传达了这样的消息。
应用推荐